*-العربية و القبائلية..-* - الصفحة 2

صاعقة · 2011-02-07, 00:27

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة chahrazed1995

من خلال المدة اللي كنت نتعلم فيها القبائلية لاحظت انه يوجد تشابه في بعض المصطلحات بينها و بين اللهجة الجزائرية .
و حبيت نبينو في هذا الموضوع هذه الكلمات المشتركة ليسهل للمبتدئين التعلم(و انا واحدة منهم)

مثلا بلهجتنا نقولو ماشي (ليس) و بالقبائلية نفس الشيء

و على سبيل المثال كلمة حذاري بالقبائلية حاذر

كلمة المكتوب بالقبائلية نفس الشيء لكن اظن الباء تنطقv

و الفعل يبدل ...بدلاغ (ب=v)

و ارجو من يعرف يفيدنا

تـَقـديــــريٍ ..

نحن نقول حذاري = غورم
و نقول ايضا حاذر بمعنى حاذر ...... مثلا حاذر فييمانيك .........اي حاذر او انتبه على نفسك

صاعقة · 2011-02-07, 00:41

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة chahrazed1995

بالاضافة الى

الخدمة = العمل

اشحال =شحال

الزوخ=التكبر

لحنانة=الحنان

ثخصارث=الخسارة

اسماح=الغفران

لوعارة=القساوة

يوعر=قاسي

ادرويش=مجنون

هذه بعض الكلمات باللهجة القبائلية التي تشابه اللهجة الجزائرية.

ارجو التصحيح اذا كان هناك خطا ما.

نحن نقول مجنون = امسلوv

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة chahrazed1995

و ايضا

لحنك=الوجنة

اعنقيق=الرقبة(العنق)

شفر=رمش

لهلاك=داء

ممو=بؤبؤ العين

العنق = ثامقارث ق=g
رمش = لشفار
الداء = لهلاك او الحس ..... مثلا تقول فلان مريض (يهلك او احوس) او تقول (اموظين) مع العلم ان الكلمة الاخيرة صفة و ليست فعلا
كما يطلق لفظ الحس ايضا على الضجيج .... يعني تفهمها على حساب موقعها في الجملة

chahrazed1995 · 2011-02-07, 20:33

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صاعقة

نحن نقول مجنون = امسلوv

العنق = ثامقارث ق=g
رمش = لشفار
الداء = لهلاك او الحس ..... مثلا تقول فلان مريض (يهلك او احوس) او تقول (اموظين) مع العلم ان الكلمة الاخيرة صفة و ليست فعلا
كما يطلق لفظ الحس ايضا على الضجيج .... يعني تفهمها على حساب موقعها في الجملة

ثنميرت اولتما (شكرا اختي على التوضيح)

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سيفاو

السلام عليكم
هناك كلمات كثيرة متداولة وخاصة بين ناس العاصمة ولا يعرفون ان أصلها قبائلية او لنقل امازيغية بشكل عام
مثل كلمة "ارفد" يعني "هز" بالدارجة او" احمل" بالفصحى
وهناك الكثير لاأستحضرها الان

ثنميرث اgما على المشاركة

~~ أغيلاس ~~ · 2011-02-08, 12:19

العرب الوافدون اختلطوا مع الأمازيغ السكان الأصليين منذ مئات السنين ، فمن الطبيعي أن يشتركوا في كثير من الكلمات و المفردات ،،،،،،،،،،،، و لا يُنكر عاقل أن أغلب سكان الجزائر من أصول أمازيغية حتى و لو كانوا يتكلمون العربية ، لأن العرب الوافدين عددهم قليل جدا مقارنة بالسكان الاصليين ، فحتى و إن اختلطت الدماء فسيبقى الدم الأمازيغي هو الغالب ، و حالنا كحال سكان الأندلس فبالرغم من أنهم كانوا يتكلمون العربية إلا أن دماءهم لم تكن عربية خالصة بل يغلب عليها دماء السكان الأصليين للأندلس .

لا ننكر وجود العرب و لا ننكر أن كثيرا من الناطقين بالعربية من أصول أمازيغية حتى و إن لم يعلموا ذلك .
أنا أصلي من فرجيوة من ولاية ميلة ، و جدة والدتي كانت تخبرها ـ اي أمي ـ أننا قبايل معربين ، تقول لها أننا نُسمى بقبايل الحضرة ( الحدرة ) و هناك قبايل النيغاس و هم الناطقون بالأمازيغية بخلافنا ،،،،،،،،،،، و مع ذلك لا زلنا نستعمل الكثير من الكلمات الأمازيغية فمثلا الغراب نسميه تقارفة ، الغبي نسميه أغيول ، المكنسة نسميها الفراحة أو أكرواش أو آغريان ، فناء المنزل نسميه لمراح ، القدرة المصنوعة من الطين نسميها آسفري و الكسرونة نسميها آحبور ،،،،، و الكثير الكثير من الكلمات الأمازيغية ، بل إن الكثير من اسماء المناطق عندنا أسماء أمازيغية ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، و هذا إن دل فيدل على جذورنا الأمازيغية ،،،،،،،،،،،،، و قبايل الحدرة تتشكل من كل من ولاية جيجل و أجزاء من ولايات ميلة ، سكيكدة و سطيف ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

BAROUD · 2011-02-08, 12:27

chahrazed 1995
امك موقن لحوال نون =كيف الاحوال
اقلي بخير =انا بخير
نشني دومانن =نحن اخوة
ثنميرت اقمي

سيف الدين العربي · 2011-02-08, 15:20

اللغة الامازيغية في اصلها عربية ويتكلمها عدد كبير في اليمن وعمان

صاعقة · 2011-02-08, 15:44

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سيف الدين العربي

اللغة الامازيغية في اصلها عربية ويتكلمها عدد كبير في اليمن وعمان

علمي ان اللغة الامازيغية لغة افرواسياوية او لغة حامية و هي تتشابه مع اللغة القبطية ............ هل يمكن ان تعطينا نماذج و امثلة على ما ذكرت

chahrazed1995 · 2011-02-08, 18:38

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نبيل الموحد

العرب الوافدون اختلطوا مع الأمازيغ السكان الأصليين منذ مئات السنين ، فمن الطبيعي أن يشتركوا في كثير من الكلمات و المفردات ،،،،،،،،،،،، و لا يُنكر عاقل أن أغلب سكان الجزائر من أصول أمازيغية حتى و لو كانوا يتكلمون العربية ، لأن العرب الوافدين عددهم قليل جدا مقارنة بالسكان الاصليين ، فحتى و إن اختلطت الدماء فسيبقى الدم الأمازيغي هو الغالب ، و حالنا كحال سكان الأندلس فبالرغم من أنهم كانوا يتكلمون العربية إلا أن دماءهم لم تكن عربية خالصة بل يغلب عليها دماء السكان الأصليين للأندلس .

لا ننكر وجود العرب و لا ننكر أن كثيرا من الناطقين بالعربية من أصول أمازيغية حتى و إن لم يعلموا ذلك .
أنا أصلي من فرجيوة من ولاية ميلة ، و جدة والدتي كانت تخبرها ـ اي أمي ـ أننا قبايل معربين ، تقول لها أننا نُسمى بقبايل الحضرة ( الحدرة ) و هناك قبايل النيغاس و هم الناطقون بالأمازيغية بخلافنا ،،،،،،،،،،، و مع ذلك لا زلنا نستعمل الكثير من الكلمات الأمازيغية فمثلا الغراب نسميه تقارفة ، الغبي نسميه أغيول ، المكنسة نسميها الفراحة أو أكرواش أو آغريان ، فناء المنزل نسميه لمراح ، القدرة المصنوعة من الطين نسميها آسفري و الكسرونة نسميها آحبور ،،،،، و الكثير الكثير من الكلمات الأمازيغية ، بل إن الكثير من اسماء المناطق عندنا أسماء أمازيغية ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، و هذا إن دل فيدل على جذورنا الأمازيغية ،،،،،،،،،،،،، و قبايل الحدرة تتشكل من كل من ولاية جيجل و أجزاء من ولايات ميلة ، سكيكدة و سطيف ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

شكرا على المشاركة

و طبعا لا احد ينكر ان اصلنا و جدودنا امزيغ

و عربنا الاسلام فالعربية لغة الدين و كلام الله

*-*-*-*-*-*-*

مع العلم ان منطقتي فرندة كلمة قبائلية كما سبق و ذكر الاستاذ عبد الناصر

chahrazed1995 · 2011-02-08, 18:46

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة baroud

chahrazed 1995

ثنميرت اقمي

عفوا اخي انا بنت

نكي بخير=انا بخير

ثنميرث اطاس=شكرا كثيرا

ار ثيمليليث=الى اللقاء

chahrazed1995 · 2011-02-08, 19:40

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سيف الدين العربي

اللغة الامازيغية في اصلها عربية ويتكلمها عدد كبير في اليمن وعمان

لم اكن اعلم من قبل بهذا

كنت اظن اليمن و العمان يتكلوا العربية مثل بلدان الخليج

(الكويت و السعودية..الخ)

شكرا على المعلومة

سيف الدين العربي · 2011-02-09, 00:30

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة chahrazed1995

لم اكن اعلم من قبل بهذا

كنت اظن اليمن و العمان يتكلوا العربية مثل بلدان الخليج

(الكويت و السعودية..الخ)

شكرا على المعلومة

لا يا اخي بعض القبائل تتكلم هذه اللغة ويبدو انها انتقلت الى المغرب العربي
وهذه القبائل ليست كثيرة
ثم ان هناك في مصر ايضا من يتكلم امازيغية لكنها اكثر اختلافا على حد علمي

سيف الدين العربي · 2011-02-09, 00:38

للسائل عن النماذج
اقول
انك ستفاجأ ان بعض السكان في اليمن يتكلمون الامازيغية على اساس انها احدى اللهجات العربية القديمة
على ما يبدو ان جزء من الامازيغ اصولهم يمنية

صاعقة · 2011-02-09, 01:19

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سيف الدين العربي

للسائل عن النماذج
اقول
انك ستفاجأ ان بعض السكان في اليمن يتكلمون الامازيغية على اساس انها احدى اللهجات العربية القديمة
على ما يبدو ان جزء من الامازيغ اصولهم يمنية

يا اخي انت لم تعطني نماذج
انا حبيت ندير مقارنة

صاعقة · 2011-02-09, 01:22

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة chahrazed1995

عفوا اخي انا بنت

نكي بخير=انا بخير

ثنميرث اطاس=شكرا كثيرا

ار ثيمليليث=الى اللقاء

ههههههههه علابالك يا ختي و الله كنت حاسباتك ولد ..... كيحطيتي صورة يبدا و انا ماعقلتوش حسبتك راجل

سيف الدين العربي · 2011-02-09, 16:49

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صاعقة

يا اخي انت لم تعطني نماذج
انا حبيت ندير مقارنة

زوري اليمن او اسألي احد اليمنيين الموجودين في الجزائر
لانك ستغيرين رأيك بعد ان تري ان الامازيغية لهجة عربية في اصلها