احتاج الى ترجمة ملخص بحثي

[ضياء الاسلام]

السلام علكم احتاج الى ترجمة للغة الانجليزية و الفرنسية و بارك الله فيكم
يعتبر الشعر وليد الشعور بلغة العاطفة التي تعكس مضمون الواقع منن جهة، وتترجم مكبوتات الشاعر التي يريد التعبير عنها من جهة أخرى، للشعر وظائف متنوعة تختلف باختلاف الاوضاع و الاحداث المعاشة، وفي هذا البحث المتواضع ساتطرق الى تطور مفهوم الشعر ووظيفته.وقد أدرجت مفهوما عند القدامى و المحدثين، ثم اخترت نموذجين لتكون الدراسة أكثر وضوحا ودقة، ووقع اختياري على أمير الشعراء أحمد شوقي؛ الذي سنقف معه عند مفهوم وظيفة الشعر انطلاقا من ديوانه "الشوقيات"، أما النموذج الثاني رمضان حمود فهو شاعر وناقد جزائري يحمل رؤية متجددة للشعر، و أفكارا نقدية بناءة سهمت في تطوير الشعر من خلال آرائه النقدية و أشعاره التي خلّفها في كتابه "بذور الحياة"، كما سنعرض لمفهوم لوظيفة الشعر و الرؤية المبتكرة التي يحملها الشاعر. وانطلاقا من هذين النموذجين سنتعرف على وجهات نظر كل واحد منهما للوقوف على جوانب الشّبه و الاختلاف بين العملاقين .

الكلمات المفتاحية : أحمد شوقي، رمضان حمود، وظيفة الشعر، مفهوم الشعر، رسالة الشاعر .

[ضياء الاسلام]

ممكن المساعدة
و الله انا في حاجة الى هذا النص مترجم
كتب لكم الخير ان شاء الله بهذا العمل

[aiwa19]

لو كنت افهم جيدا الانجليزية لساعدتك عن طيب خاطر لأني عانيت اثناء كتابة مقالي
للأسف أملك في جعبتي الانجليزية التقنية فقط .. لأن هذه الكلمات الأدبية تبدو صعبة
هذه الجملة الأولى حاولت أن أترجمها :
poetry has been regarded as the result of passion ********, which firstly reflects the reality ******* and secondly translates
أرجو أن تجدي من يساعدك لكن أنصحك بالاعتماد على نفسك
بارك الله فيك

[aiwa19]

poetry has been regarded as the result of passion lan.guage which firstly reflects the re.ality ******* and secondly translates

[aiwa19]

poetry has been regarded as the result of passion la.nguage, which firstly reflects the reality c.ontent and secondly translates

[ضياء الاسلام]

شكرااا لك اخي
وجزاك الله خيرا في الدنيا و الآخرة و بارك الله فيك
لا عليك .....و اكيد هذا ما سأفعله

[abder03]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aiwa19

لو كنت افهم جيدا الانجليزية لساعدتك عن طيب خاطر لأني عانيت اثناء كتابة مقالي
للأسف أملك في جعبتي الانجليزية التقنية فقط .. لأن هذه الكلمات الأدبية تبدو صعبة
هذه الجملة الأولى حاولت أن أترجمها :
Poetry has been regarded as the result of passion ********, which firstly reflects the reality ******* and secondly translates
أرجو أن تجدي من يساعدك لكن أنصحك بالاعتماد على نفسك
بارك الله فيك

اخي انت رائع، مهذب في كلامك، اجبت السائل للمساعدة الفعلية. اكثر الله من امثالك

[مفايز]

الاخ abder03 كيف يمكن معرفة ان مجلة علمية ذات صنف A او B او C وشكرا.

[oosaisdo]

اخي انا اتعامل مع مترجم وله خبرة في الترجمة عربية فرنسية - انجليزية والسعر مناسب مابين 500 دج الى 700 دج للصفحة حسب الطاقة

[oosaisdo]

السلام عليكم ارجو قائمة المجلات المقبولة للنشر فيها لطالب الدكتوراه خاصة جامعة وهران 2