✿ܓܨ¸.·☆حوّل إلى اللّغة العربية إن استطعت ☆·.¸ܓܨ

[قنون المربي والأستاذ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رزان.

شكرا لك على الاثراء بارك الله فيك

سأكمل الاجابة
ف / ي القلوشة : قدر من طين يضعون فيها الزّبدة أو الحليب ليصبح رائبا

أمّا
(بوجواز، بوصيار، الغربال، الغريبلة تصغير للغربال،الحلال)
تعني الغربال أو المنخل

الاختلاف يكمن فقط في الوظيفة و ذلك حسب نوعية الدّقيق

فهناك دقيق الشّعير من أجل الغربلة

و دقيق القمح لفتل الكسكس و له انواع مخصّصة

دمتم في حفظ الله .

إجابتك تامة بقي التوظيف حتى تكتمل أكثر

[قنون المربي والأستاذ]

كلمات تُقال في موقف ما
بَلَّعْ.........بَرْكَ..........تْشَغْنَنْ......
بَلَّعْ =.............
بَرْكَ =...........
تْشَغْنَنْ =.........
وظف/يـ/ها لغة وعامية

[رزان.]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قنون العربي

إجابتك تامة بقي التوظيف حتى تكتمل أكثر

الحمد لله أنّني وُفقت

و الشّكر موصول لمن ساعدتني حفظها الله و أطال عمرها

ف /ي التّوظيف :

جيبي يا بنتي الغربال و غربلي شويا دقيق الزّرع

و كي تكملي اعجنيه و طيبيه في الفراّن

و كي يطيب عمري طبسي زيتون مشرح

و زيدي غرّاف رايب من القلوشة و حطينا نفطروا .

شهية طيبة للجميع

[رزان.]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قنون العربي

كلمات تُقال في موقف ما
بَلَّعْ.........بَرْكَ..........تْشَغْنَنْ......
بَلَّعْ =.............
بَرْكَ =...........
تْشَغْنَنْ =.........
وظف/يـ/ها لغة وعامية

بَلَّعْ = اسكت

بَرْكَ = يكفي
تْشَغْنَنْ = تتمتم

الأم كي يطبخها ابنها

روح راجع دروسك و بلع فمك اعليا بركَ ما قاع النهار و انت تشغنن .

[قنون المربي والأستاذ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رزان.

الحمد لله أنّني وُفقت

و الشّكر موصول لمن ساعدتني حفظها الله و أطال عمرها

ف /ي التّوظيف :

جيبي يا بنتي الغربال و غربلي شويا دقيق الزّرع

و كي تكملي اعجنيه و طيبيه في الفراّن

و كي يطيب عمري طبسي زيتون مشرح

و زيدي غرّاف رايب من القلوشة و حطينا نفطروا .

شهية طيبة للجميع

وبخصوص التّوظيف

[قنون المربي والأستاذ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رزان.

بَلَّعْ = اسكت

بَرْكَ = يكفي
تْشَغْنَنْ = تتمتم

الأم كي يطبخها ابنها

روح راجع دروسك و بلع فمك اعليا بركَ ما قاع النهار و انت تشغنن .

بخصوص:بَرْك يكفي أو كُفْ

أما التّوظيف

:

وسأزيد

روح راجع دروسك وبلع فمك عليا برك ماقاع النهار وانت تشغنن تقول موتور تاع لوطو

[قنون المربي والأستاذ]

ڨَارْدْبو
شاطْمة
اَطَّبَڨْ
سودارْ
إذا أردتم التوظيف فلا بأس

[اكرام براءة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قنون العربي

ڨَارْدْبو
شاطْمة
اَطَّبَڨْ
سودارْ
إذا أردتم التوظيف فلا بأس

و عليكم السلام و رحمة الله
كمحاولة بسيطة ^^

شاطمة .. من أجزاء السيارة كلمة دخيلة على اللهجة الجزائرية ، بالفرنسية chappement نورمالمو
اطبڨ أي تطوي بطريقة مرتبة مثلا الفتاة اطبڨ الملابس أي تطويهم و ترتبهم
سودار بالعربية لَحَّام .. كاش حاجة من حديد هكذا تنڨطعلك ايا تروح للسودار يسوديها و يريڨليهالك ^^

لا أعلم إن كان هذا قصدكم لكن هذا هو معنى الكلمات عندنا ^^
و الكلمة الأولى لم افهمها ..

[قنون المربي والأستاذ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اكرام براءة

و عليكم السلام و رحمة الله
كمحاولة بسيطة ^^

شاطمة .. من أجزاء السيارة كلمة دخيلة على اللهجة الجزائرية ، بالفرنسية chappement نورمالمو
بالفعل:شاطمة هي من قطع غيار المركبات واسمها باللغة الفرنسية مثل ماقلت تبقى التسمية باللغة العربية
اطبڨ أي تطوي بطريقة مرتبة مثلا الفتاة اطبڨ الملابس أي تطويهم و ترتبهم
قصدك هنا تْطبڨْ وهي بالفعل تطوي ولكن لها معنى آخر مادام قد أدرجتها مع الكلمات(ڨاردبو، شاطمة، سودار)
سودار بالعربية لَحَّام .. كاش حاجة من حديد هكذا تنڨطعلك ايا تروح للسودار يسوديها و يريڨليهالك ^^

لا أعلم إن كان هذا قصدكم لكن هذا هو معنى الكلمات عندنا ^^
و الكلمة الأولى لم افهمها ..

في انتظار
شاطمة باللغة العربية
اطبڨ
ڨاردبو

[قنون المربي والأستاذ]

السّلام عليكم
للتّسهيل
شاطمة باللغة العربية = انبوب العادم
اطبع¨
كلمة تُطلق في وصف معدن إذا أصيب معناها انثنى أو اعوجَّ
ع¨اردبو قطعة غيار توجد فوق العجلتين الخلفيتين للجرار ، والعجلة الأمامية والخلفية للدّرّاجة معناها جناح

[رزان.]

ليَانْ :
قصْرِيَة ( باضافة نقطة فوق القاف ) :

[قنون المربي والأستاذ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رزان.

ليَانْ :
قصْرِيَة ( باضافة نقطة فوق القاف ) :

وعليكم السّلام ورحمة الله تعالى وبركاته
قصْرِيَة وحسب لهجتنا يقابلها لغة قصعة صغيرة مصنوعة من الطين بعد شَيِّه
هذا اليوم البارد يْليقْلهْ ڤصرية بركوكس بالقديدْ وجْو حار

[رزان.]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قنون العربي

وعليكم السّلام ورحمة الله تعالى وبركاته
قصْرِيَة وحسب لهجتنا يقابلها لغة قصعة صغيرة مصنوعة من الطين بعد شَيِّه
هذا اليوم البارد يْليقْلهْ ڤصرية بركوكس بالقديدْ وجْو حار

يعطيك الصّحّة

ف / ي التّوظيف




في انتظار تحويل الكلمة الثّانية ( ليان )

[قنون المربي والأستاذ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رزان.

يعطيك الصّحّة

ف / ي التّوظيف




في انتظار تحويل الكلمة الثّانية ( ليان )

السلام عليكم
مجرد محاولة فهذه الكلمة ليست عندي في قاموس لهجتنا
ليــــان ربما مشتقة من الفعل لان صار لينا، رقَّ وحنَّ
وعليه ليان ربما يقابلها لغة متسامح
وإذا ربطناها بالكلمة الأولى ڤصرية//////طين//////لين وطري

[أمير جزائري حر]

تحية طيبة /


الـ [ ليان ] هو صحن من الحجم الكبير ..
الذي يصلح مثلا لتقديم الأكل [مثل الكسكس ] لعدة أشخاص 04 فما فوق ..



كما في الوعدة + الأعراس ... الخ



وقد يُصنع من الفخار أو معدن [غالبا ] ..


وللنساء فيه مآرب أخرى ..



//