جمل لا يفهمها سوى ابناء الجلفة - الصفحة 5 - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

العودة   منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب > منتديات الجزائر > منتدى اللهجة الجزائرية

منتدى اللهجة الجزائرية دردشة بالعامية، للتعريف بها، لوضع قاموس لها، هنا اللهجة الدزيرية، القبايلية، الشاوية، الميزابية، النايلية، الشرقية و الغربية ...

في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة سيئة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .

آخر المواضيع

جمل لا يفهمها سوى ابناء الجلفة

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2020-09-19, 20:17   رقم المشاركة : 61
معلومات العضو
ع.عيسى
مشرف قسم مشكلتي
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اللهم ارزقني عفةمريم مشاهدة المشاركة
3- جا يدهكل عكلو واحد مطابس
جاء يمشي بشويا (يمشي ببطئ) ههه يتكسل هههه
عكلو= باللغة العربية عثره هههه يعني دهم فيه طيحو
واحد مطابس =شخص راكع
....سبقتك في شرحها

بقيت جملة واحدة لي يقدر يترجمها








 

رد مع اقتباس
قديم 2020-09-22, 15:19   رقم المشاركة : 62
معلومات العضو
*مها*
الـرُّوحُ المَـرِحَـــة
 
الصورة الرمزية *مها*
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

[quote=*مها*;3998226299]غلب شرحك صحيح

الكلمة الاولى تعني اعطني المال
الكلمات التي تنتظر شرحا اخر هي
مقنين الطفل الوسيم و الجميل
سوسم اسكت او اصمت
سرقالة الاكتظاظ في الطرق / الكومبرومون /
وتشو وجهه

لم يكن هناك مجيب فاجبت للافادة









رد مع اقتباس
قديم 2020-09-23, 19:40   رقم المشاركة : 63
معلومات العضو
يوسف زكي
مشرف سابق
 
إحصائية العضو










افتراضي

هههه رائعة أخي عيسى

لكلخ من الكلخة وهي عمود ينمو وسط البونافع نبتة سامة.
يقال مثلا : خليك من الكلخ اخطي جدّو
سخيلت = حَسبت
أما ميكوع لها عدّة معان في اللغة العربية الفصحى و لا أدري ماذا يقصد بها أحبتنا في الجلفة.

أضيف لك أخي عيسى بعض العبارات العبارت المتداولة عند أهلنا من سكان الجلفة :

- هذا الطفل كيدار..
-راني مقبون.
-راه مدعدع .
-يقول التجار : واقيل مس العلفة.
-أيا سي عيسى نصفاو للفيلاج
- راه واجي مسكين









آخر تعديل يوسف زكي 2020-09-23 في 19:50.
رد مع اقتباس
قديم 2020-09-23, 19:48   رقم المشاركة : 64
معلومات العضو
يوسف زكي
مشرف سابق
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دعاء المحبوبة مشاهدة المشاركة
يا ميكوع علاه دحيتو بكراعك
ربما مكيوع معناها شخص لا يفهم، والكلمة مأخوذة من المثل :
ما يعرف كعو من بعو
علاه: لماذا
دحيتو: دفعته
بكراعك: رجلك
كلمة مكيوع أول مرة أسمعها، أما كراع نادرا ما تستعمل في وقتنا الحالي


أوافقك الرأي أستاذتنا ربط منطقي

ما يعرفش كعو من بعو .
بمعنى لا يعرف كوعه من بوعه.

وقد أوردها أحدهم في أبيات شعرية :

الكوع والبوع والكرسوع إن أشكلاً‏‏
ما يلي إبهامك الكوعُ
والخنصر الصغرى فكن ذاكراً
ما يلي ذلك الكرسوعُ
والرِجل إن جاءت بتذكاره‏‏
فما يلي إبهامها البوعُ








آخر تعديل يوسف زكي 2020-09-23 في 19:50.
رد مع اقتباس
قديم 2020-09-23, 19:49   رقم المشاركة : 65
معلومات العضو
*مها*
الـرُّوحُ المَـرِحَـــة
 
الصورة الرمزية *مها*
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يوسف زكي مشاهدة المشاركة
هههه رائعة أخي عيسى

لكلخ من الكلخة وهي عمود ينمو وسط البونافع نبتة سامة.
يقال مثلا : خليك من الكلخ اخطي جدّو
سخيلت = حَسبت
أما ميكوع لها عدّة معان في اللغة العربية الفصحى و لا أدري ماذا يقصد بها أحبتنا في الجلفة.

أضيف لك أخي عيسى بعض العبارات العبارت المتداولة عند أهلنا من سكان الجلفة :

- هذا الطفل كيدار..
-راني مقبون.
-راه مدعدع .
-يقول التجار : واقيل مس العلفة.
-أيا سي عيسى نصفاو للفيلاج

لهجتكم جم^^ــــــــــــــيلة فهمت الكلمات الملونة بالاحمر الا كلمة مقبون ممكن تشرحها لي ؟
وكلمة كيدار نقولها ايضا في العاصمة ومعناها مكار او شرير هههه








رد مع اقتباس
قديم 2020-09-23, 21:28   رقم المشاركة : 66
معلومات العضو
يوسف زكي
مشرف سابق
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *مها* مشاهدة المشاركة
لهجتكم جم^^ــــــــــــــيلة فهمت الكلمات الملونة بالاحمر الا كلمة مقبون ممكن تشرحها لي ؟
وكلمة كيدار نقولها ايضا في العاصمة ومعناها مكار او شرير هههه

لست من مدينة الجلفة. لكن بحكم مخالطتي للكثير من األأصدقاء الذين يقطنون بمناطق عديدة تتشابه عاداتهم و تقاليدهم مع عادات أحبتنا في الجلفة.

مقبون بمعنى : مغبون ففي كثير من الولايات يتم استبدال حرف الغين بحرف القاف . غابة = قابة.

بوركت أختي مها .
و المها = ظبي صحراوي ، أحبتنا في الجلفة يقولون : قزالة يعني غزالة








آخر تعديل يوسف زكي 2020-09-23 في 21:29.
رد مع اقتباس
قديم 2020-09-24, 11:36   رقم المشاركة : 67
معلومات العضو
ع.عيسى
مشرف قسم مشكلتي
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يوسف زكي مشاهدة المشاركة

لست من مدينة الجلفة. لكن بحكم مخالطتي للكثير من األأصدقاء الذين يقطنون بمناطق عديدة تتشابه عاداتهم و تقاليدهم مع عادات أحبتنا في الجلفة.

مقبون بمعنى : مغبون ففي كثير من الولايات يتم استبدال حرف الغين بحرف القاف . غابة = قابة.

بوركت أختي مها .
و المها = ظبي صحراوي ، أحبتنا في الجلفة يقولون : قزالة يعني غزالة
بوركت اخي يوسف علي الإضافة الجميلة... بالفعل نستبدل حرف ع ب ق في أغلب الكلمات..وايضا هناك كلمات اخرى لمن يعرف معناها
مثل.. نريحوا مريرية...
.. راني قويت..
.. هاداك المخلوق باقي بسبب الخي

لمن يعرف الترجمة يجيبنا








رد مع اقتباس
قديم 2020-09-26, 11:29   رقم المشاركة : 68
معلومات العضو
*مها*
الـرُّوحُ المَـرِحَـــة
 
الصورة الرمزية *مها*
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

راني قويت..= راني مرضت ..؟؟









رد مع اقتباس
قديم 2020-09-26, 14:51   رقم المشاركة : 69
معلومات العضو
ع.عيسى
مشرف قسم مشكلتي
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *مها* مشاهدة المشاركة
راني قويت..= راني مرضت ..؟؟
سلام اخت مها... للأسف خطأ








رد مع اقتباس
قديم 2020-09-27, 12:48   رقم المشاركة : 70
معلومات العضو
*مها*
الـرُّوحُ المَـرِحَـــة
 
الصورة الرمزية *مها*
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اوكاي ربما راني تعبت ؟؟
ههههه وليت نلعب لعبة التوقع








رد مع اقتباس
قديم 2020-09-27, 13:44   رقم المشاركة : 71
معلومات العضو
الطيب2
عضو مجتهـد
 
الصورة الرمزية الطيب2
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

.. راني قويت..راني كويت ..راني قهرت.. على ما اظن









رد مع اقتباس
قديم 2020-09-29, 21:37   رقم المشاركة : 72
معلومات العضو
ع.عيسى
مشرف قسم مشكلتي
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *مها* مشاهدة المشاركة
اوكاي ربما راني تعبت ؟؟
ههههه وليت نلعب لعبة التوقع



اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الطيب2 مشاهدة المشاركة
.. راني قويت..راني كويت ..راني قهرت.. على ما اظن

الاجابة هي راني بردت ....في الجلفة والاغواط لا يقولون راني بردت ...بل يقولون راني قويت








رد مع اقتباس
قديم 2020-09-30, 12:00   رقم المشاركة : 73
معلومات العضو
سجل انا عربي
عضو مشارك
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ع.عيسى مشاهدة المشاركة
السلام عليكم ورحمة الله بركاته
اليكم هاته الجمل والتي كانت شائعة في بعض مناطق الجلفة يفهمها فقط ابناء منطقة الجلفة وانا متأكد انكم لن تفهموها ..مع العلم ان هاته المفردات ليست بربريه بل هي عربية قحة ولا تطلبوا مني ترجمتها :d

1- بجباها باط

2- ياتل.لخ لكلخ

3- جا يدهكل عكلو واحد مطابس

4- سخيلت لونها شعلا

5- يا ميكوع علاه دحيتو بكراعك

حتى الان هذا واش تفكرت ...وانتم ماهي الجمل التي لا يفهمها سوى ابناء منطقتكم
يا اتل انا مسيلي وحتروحي اللهجة
نشفى على سه سه مقدرين مزينين هههه

حنا مسيلسين عدنا
واتل لاه هذا ول








رد مع اقتباس
قديم 2020-10-17, 13:29   رقم المشاركة : 74
معلومات العضو
fati13
عضو متألق
 
الصورة الرمزية fati13
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hanan 04 مشاهدة المشاركة
ايييه نعرفها نقولوها حسنا مممنوع الترجمة
مشكور ههههههه
تعديل كحز عندها نفس معنا حيد عدنا تعرفها
ونفس معني بعد لهيه








رد مع اقتباس
قديم 2020-10-17, 13:31   رقم المشاركة : 75
معلومات العضو
HANAN 04
الـرِياضِية
 
الصورة الرمزية HANAN 04
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fati13 مشاهدة المشاركة
ونفس معني بعد لهيه
نعم في منطقتنا








رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 16:02

المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية


2006-2020 © www.djelfa.info جميع الحقوق محفوظة - الجلفة إنفو (خ. ب. س)

Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc