من معانينا 2

[أختكم]

السلام على أحبتي في الله....أسعد الله أيامكم...

يراودني كثيرا السؤال عن مصدر بعض كلماتنا العامية (الجلفاوية)...


و اليوم أضيف معنى كلمة نستعملها للتعبير عن اللقاحات التي تعطى للأطفال أو النساء الحوامل من أجل تجنب بعض الأمراض كالشلل ..
نسمي التلقيح بالجلفاوية (الفَصْدَة) و نقول (راحت المرأة تفصد إبنها) أي لتجري له عملية التلقيح...و إليكم جزء من معنى كلمة ..فصد.. كما جاء في قاموس لسان العرب لابن منظور ...


[ ( فصد ) الفصدُ شَقُّ العِرْقِ فَصدَه يَفْصِدُه فَصْداً وفِصاداً فهو مَفْصُودٌ وفَصِيدٌ وفَصَدَ الناقةَ شَقَّ عِرْقَها ليستخرِجَ دَمَهَ فيشرَبَه وقال الليث الفَصْدُ قطع العُروق وافْتَصَدَ فلانٌ إِذا قطعَ عرْقَه فَفَصَد وقد فَصَدَتْ وافْتَصدَتْ]



و منه فإنني أشجع الجلفاويين على التمسك بهذه الكلمة لصحتها و دقتها....و سلامي الحار إليكم

[نائل]

بارك الله فيك أختي....

ننتظر المزيد من تألقك و مواضيعك المميزة

[حامد 17]

مشكورة الاخت الكريمة على الموضوع ...

[moustapha]

شكرا على الموضوع القيم والمفيد ومزيدا من التألق

[عايش]

الله جزيك الخير و شاكر لك على موضوع

و المجهود رائع جدا و مفيد للجميع

و ننتظر المزيد

[سناء]

كلنااااا نستعمل هده اللفظة فلا تكونو مبالغين في هدا الباب
اللهحة الجزائرية لها قاعدة واحدة في كل القطر الجزائري و الاختلاف طفيف جدا
الفرق بينكم و بين باقي الولايات الاغلب الشمالية منها ان لهجتكم تخلو من الالفظ الفرنسية
رجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااءا لا للمبالغةفي الهجة الجلفاوية
انا لا لا اهاجمكم في هدا المجال لكن هو نقد بناء حتى نحن في منطقتنا كبار السن يستعملون هده الكلمات
الرجاء تكلموا بلسان اللهجة الجزائرية ككل
و اختم كلامي هدا بالسلام ، فالسلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

[البشاري]

مشكورة .انا ما فصدونيش كي كنت صغير .)مجرد مزاح( كلمة زينة .

[أختكم]

[align=center]بارك الله في الجميع على تعليقاتهم و ردي الخاص للأخت سنا
أختي الغالية كما قلت أنت الميزة الجيدة في لهجتنا أننا لا نخلط كثيرا الكمات الفرنسية و لكن هدفي هنا هو ليس أبدا التفاخر بلهجتي وإن كنت أحبها و أنا لست مسؤولة عن مشاركات غيري ...

هدفي الوحيد أختي الغالية هو محاولة إيجاد الكلمات التي هي عامية و هناك بعض الكلمات التي يقال عنها "عروبية" أي متخلفة للأسف و هي صحيحة و قُحّة والهدف هو إيجاد هذه الكلمات وإعادتها للإستعمال و مرحبا بكل اللهجات معنا هذا هو هدفي تأكدي و أهلا بك معنا نحن نريد أن نعود إلى أصلنا حتى نستطيع أ ن نتقدم و لا نبقى تابعين ! و


لا تغضبي علينا أختي

[/align]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سناء

كلنااااا نستعمل هده اللفظة فلا تكونو مبالغين في هدا الباب
اللهحة الجزائرية لها قاعدة واحدة في كل القطر الجزائري و الاختلاف طفيف جدا
الفرق بينكم و بين باقي الولايات الاغلب الشمالية منها ان لهجتكم تخلو من الالفظ الفرنسية
رجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااءا لا للمبالغةفي الهجة الجلفاوية
انا لا لا اهاجمكم في هدا المجال لكن هو نقد بناء حتى نحن في منطقتنا كبار السن يستعملون هده الكلمات
الرجاء تكلموا بلسان اللهجة الجزائرية ككل
و اختم كلامي هدا بالسلام ، فالسلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

[كويتي]

[align=center]نحن ايضا في الكويت نستعمل كلمة فصد وتحديدا يستعملها القبائل البدويه في الكويت وفي الخليج عموما

ولكن ليس بالمعني الذى قلتيه اختي

و اليوم أضيف معنى كلمة نستعملها للتعبير عن اللقاحات التي تعطى للأطفال أو النساء الحوامل من أجل تجنب بعض الأمراض كالشلل ..نسمي التلقيح بالجلفاوية (الفَصْدَة)

بل يقصد بها فصد العرق اذ يجرح فيسيل منه الدم وهو طب شعبي قديم يستعمله البدو لعلاج بعض الامراض اما التلقيح فنسميه ((التطعيم))

وشكرا لك على الموضوع
[/align]

[feryale]

[/]

[Rihab]

و عليكم السلام اختي نحن ايضا نستعمل هذا المصطلح وعموما الجزائرين مشتركين في عدة مصطلحات.

[aflawi]

شكـرا على الموضوع الجميل

[salim_s3ad]

شكرا على الموضوع

[السي حكيم]

السلام علبك أخي الكويتي تعقيبك على كلمة التلقيح بسمى عندكم بالتطعيم فهو كذلك عندنا و الدليل هو الوثائق المقدمة من الحهة المعنية التي تستعمل كلمة التطعيم رسميا ولكن الموضوع الذي اثارته الأخت الفاضلة هو أن نتمسك بالاستعمال العامي لكلمة الفصدة على أن نستبدله بلفظ " vaccination " الأجنبي و الذي يتداوله الكثير من لا يعباون باللسان العربي في الجزائر و يتخذون قضيته هزؤا وشكرا أخي من الكويت.

[امير الجود]

شكرا لك اختى على الموضوع و بارك الله فيك