من معانينا 4

[أختكم]

[align=center]السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


السلام على أحبتي في الله....أسعد الله أيامكم...

أواصل مع إخواني كتابة معاني بعض كلماتنا العامية حتى نثبتها في لهجتنا إلى أن يُعيد الله علينا لغَتَنا العربيةَ فَصيحةً دون لحن

العُكَّةُ و الشَّكْوَةِ

العُكَّةُ بالضَّمِّ : آنِيَةُ السَّمْنِ كالشَّكْوَةِ للَّبَنِ أَصْغَرُ من القِربَةِ وقال ابنُ الأَثِيرِ : وهي وِعاءٌ من جُلُودٍ مُستَدِير للسَّمنِ والعَسَلِ وهو بالسَّمْنِ أَخَصّ قال أَبو المُثَلَّمِ يَصِفُ امرأَتَه :
لَها ظَبيَةٌ ولها عُكَّةٌ ... إِذا أَنْفَضَ الحَيُّ لَمْ يُنْفِضِ (قاموس تاج العروس)

(زيادة من قاموس لسان العرب)

و قال أَبو القَمْقام الأَعرابي غبْتُ غَيْبة عن أَهلي فقَدِمْتُ فقَدَّمتْ إليّ امرأَتي عُكَّتين صغيرتين من سمن ثم قالت لي حَلِّني اكْسُني فقلت:

تَسْلأُ كلُّ حُرَّةٍ نِحْيَيْنِ وإنما سَلأْتِ عُكَّتَينِ ثم تقولي اشْتَرِ لي قُرْطَيْنِ قَرَّطَكِ اللهُ على الأُذْنَيْنِ عَقارِباً تَمْشِي وأَرْقَمَيْنِ

و في اللهجة الجلفاوية الكلمتان تستعملان لنفس المعنى و نقول كذلك *المرأة تمخض اللبن * أو في أغلب الأحيان*المرأة تمخض الشكوة * و الفعل هو أيضا صحيح في اللغة و يستعمل بنفس المعنى

* لَعَطَ*

الكلمة الأخرى و التي هي عامية جدا و هي كلمة* لَعَطَ* نقول بالعامية *لَعْطَتني الكهرباء* أي لَسَعتني أو كذلك *لَعْطَتني النار* و المعنى هذا صحيح كذلك و إليكم شرح هذه الكلمة من لسان العرب

لَعَطَهُ : كَوَاه في عُرْضِ العُنُقِ ومنه الحَدِيثُ : " أَنَّه عادَ البَرَاءَ بنَ مَعْرُور وأَخَذَتْه الذُّبَحَةُ فأَمَرَ مَنْ لَعَطَه بالنارِ " أَي كَوَاه في عُنُقِه .

زيادة
ولَعَطَ فُلانٌ : أَسْرَعَ
وقال أَبُو حنيفة : لَعَطَتِ الإِبِلُ لَعْطاً والْتَعَطَتْ : لم تُبْعِدْ في مَرْعَاها ورَعَتْ حَوْلَ البُيُوتِ


[/align]

[align=center]
للمزيد
*** من معانينا ...***
***من كلامنا.....تابع***
*** من معانينا 2 *** [/align]


وبعض الكلمات التي أذكر قد تكون مشتركة مع ولايات أو حتى دول أخرى لكنني أذكر ماأعلمه من لهجتي بحكم معايشتي لها أتمنى أن ينال موضوعي رضاكم

[وحيــــد]

شكرا لك أختي

سلسلة مواضيع من معانينا جيدة جداً واصلي على هذا المنوال
كما أنها مناسبة لهذا المنتدى مع أني أرى أن منتدى اللهجة الجزائرية أنسب لها

بارك الله فيك

[أختكم]

أشكرك أخ وحيد أنا قصدت وضع السلسلة هنا لأن هذا القسم بالمنتدى خاص بكل مايتعلق بالثقافة المحلية و هدفي هو تنقيح اللهجة المحلية أولا و إظها ر ما هو صحيح منها بحكم احتكاكي بها واستعمالي لها

[وحيــــد]

أشكرك أخ وحيد أنا قصدت وضع السلسلة هنا لأن هذا القسم بالمنتدى خاص بكل مايتعلق بالثقافة المحلية و هدفي هو تنقيح اللهجة المحلية أولا و إظها ر ما هو صحيح منها بحكم احتكاكي بها واستعمالي لها

كلام في محله

بارك الله فيك

[أختكم]

وفيك بارك الله أخي و حيد

[3amar005]

شكرا لك على الإفادة

[Houssam Zemmouri]

بارك الله فيك

[momow002]

صلى على خير الأنام سيدنا محمد ـ عليه أفضل الصلاة والسلام ـ