اسمع حكاية بلهجتي ....

novateen · 2011-10-03, 19:17

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
لاشك في أن معظمنا قد جلس يوما في حضن أمه أو جدته التي روت له من أجمل القصص والحكايات في ليلة شتاء باردة أو ليلة صيف
مهما كانت هاته الحكايات طويلة أو قصير
لنجعل هذا الموضوع معجما لأحلى القصص التي تذكرنا دائما بأيام الطفولة
أكتبها/أكتبيها بأي لهجة كانت واترك /كي لنا مسألة الترجمة والفهم

novateen · 2011-10-03, 19:19

من الحكايات والقصص ما يحمل الكثير من العبر والحكم
فلا تبخلوا علينا
لي عودة ان شاء الله
في جعبتي الكثير لأحكيه لكم

يوسُف سُلطان · 2011-10-03, 21:36

فكرة محفّزة
سأستمتِع هنا بمُختلف اللهجات
شكرا نوفا

novateen · 2011-10-04, 09:49

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يوسُف سُلطان

فكرة محفّزة
سأستمتِع هنا بمُختلف اللهجات
شكرا نوفا

ابقى في الجوار اخي يوسف سلطان يمكن تعجبك حكاياتي
شكرا على مرورك واهتمامك بالموضوع

novateen · 2011-10-04, 10:07

يحكى أنه في زمان بعيد كانت بنت صغيرة يتيمة عايشة مع بوها، امها ماتت وخلاتها صغيرة
كبرت البنت وصارت شابة بزاف و في عمر الزواج تقدملها فارس من فرسان قبيلة أخرى غير قبيلتهم
ويوم عرسها عيطلها بوها باش يوصيها لا خاطرش ما عندهاش امها اللي توصيها على حوايج ديرهم وحوايج ما ديرهمش.
كي جمعت حداه قاللها:" يا بنتي نوصيك حاجة ديريها في وذنك وما تنسيهاش، اذا سمعتي حاجة ما تقوليش سمعت واذا شفتي حاجة ما تقوليش شفت وما تهدريش بزاف الا للضرورة."
سمعت البنت كلام بوها وراحت لدار راجلها .
مرت ليلة وزوج و سيمانة وشهر والبنت ما تهدرش شعال حاول معاها راجلها باش تهدر وهي والو ساكتة حتى ظن الفارس بلي مرته طرشة وبكوشة ( بكماء وصماء) مرت السنين وجابت البنت زوج اولاد سماهم بوهم الحسن والحسين
مل الفارس من زوجته اللي ما تحكي ما تشاركه فالكلام فقرر يتزوج مرة ثانية
خطب الفارس ويوم ما راحت القافلة باش تجيب العروسة،
الزوجة الأولى كانت غاسلة القمح وناشراته قدام الشمس باش ينشف
من حياءها وخوفها لا كاش واحد يشوفها ما نجمتش تعس القمح اللي تداور بيه الجاج ( الدجاج) وقعد ياكل فيه.
في هاد الوقت كانت القافلة اللي راحت تجيب العروسة قد قربت من خيمت الزوجة الأولى
أما العروس فكانت فوق الهودج وشافت الجاج ياكل فالقمح قالت" أش يا خيمة الطرش والبكش ( يعني دار الصم والبكم) "
سمعتها الزوجة الاولى خرجت ليها وقالتلها أنا عشت مع راجلي سنين وجبتله الحسن والحسين ومازال حتى واحد ماسمعش صوتي وانت مازال ما حطيتيش روحك وقاع الناس سمعت صوتك "
تفاجأ الفارس لما سمعت مرته تهدر
قاللهم المرة اللي مازال ما وصلتش لخيمتها وقاع الناس سمعت صوتها تحرم عليا وردوها مين جبتوها
وعاش الفارس بعدها في سعادة وهناء وراكم تعرفوا النهاية السعيدة
يعني العبرة باينة
ان شاء الله تكون عجبتكم
لي عودة ان شاء الله في حكاية أخرى
ما تنسوش تعطوني رايكم

Tea nawel · 2011-10-10, 13:36

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة novateen

يحكى أنه في زمان بعيد كانت بنت صغيرة يتيمة عايشة مع بوها، امها ماتت وخلاتها صغيرة
كبرت البنت وصارت شابة بزاف و في عمر الزواج تقدملها فارس من فرسان قبيلة أخرى غير قبيلتهم
ويوم عرسها عيطلها بوها باش يوصيها لا خاطرش ما عندهاش امها اللي توصيها على حوايج ديرهم وحوايج ما ديرهمش.
كي جمعت حداه قاللها:" يا بنتي نوصيك حاجة ديريها في وذنك وما تنسيهاش، اذا سمعتي حاجة ما تقوليش سمعت واذا شفتي حاجة ما تقوليش شفت وما تهدريش بزاف الا للضرورة."
سمعت البنت كلام بوها وراحت لدار راجلها .
مرت ليلة وزوج و سيمانة وشهر والبنت ما تهدرش شعال حاول معاها راجلها باش تهدر وهي والو ساكتة حتى ظن الفارس بلي مرته طرشة وبكوشة ( بكماء وصماء) مرت السنين وجابت البنت زوج اولاد سماهم بوهم الحسن والحسين
مل الفارس من زوجته اللي ما تحكي ما تشاركه فالكلام فقرر يتزوج مرة ثانية
خطب الفارس ويوم ما راحت القافلة باش تجيب العروسة،
الزوجة الأولى كانت غاسلة القمح وناشراته قدام الشمس باش ينشف
من حياءها وخوفها لا كاش واحد يشوفها ما نجمتش تعس القمح اللي تداور بيه الجاج ( الدجاج) وقعد ياكل فيه.
في هاد الوقت كانت القافلة اللي راحت تجيب العروسة قد قربت من خيمت الزوجة الأولى
أما العروس فكانت فوق الهودج وشافت الجاج ياكل فالقمح قالت" أش يا خيمة الطرش والبكش ( يعني دار الصم والبكم) "
سمعتها الزوجة الاولى خرجت ليها وقالتلها أنا عشت مع راجلي سنين وجبتله الحسن والحسين ومازال حتى واحد ماسمعش صوتي وانت مازال ما حطيتيش روحك وقاع الناس سمعت صوتك "
تفاجأ الفارس لما سمعت مرته تهدر
قاللهم المرة اللي مازال ما وصلتش لخيمتها وقاع الناس سمعت صوتها تحرم عليا وردوها مين جبتوها
وعاش الفارس بعدها في سعادة وهناء وراكم تعرفوا النهاية السعيدة
يعني العبرة باينة
ان شاء الله تكون عجبتكم
لي عودة ان شاء الله في حكاية أخرى
ما تنسوش تعطوني رايكم

شكرا على القصة الشيقة

الجازية الهلالية · 2011-10-11, 11:34

شكرا على القصة الرائعة

حتى الخطرة الجاية نحكيلكم وحدة

حاجيتك ماجيتك كليت عشاك وخليتك....................................

novateen · 2011-10-11, 12:02

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tea nawel

شكرا على القصة الشيقة

مشكورة على اهتمامك ومرورك أختي نورتي

novateen · 2011-10-11, 12:03

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الجازية الهلالية

شكرا على القصة الرائعة

حتى الخطرة الجاية نحكيلكم وحدة

حاجيتك ماجيتك كليت عشاك وخليتك....................................

رانا نستناو ما تبطيش
شوقتينا

etoro · 2011-10-12, 10:41

قالك جوار (joueur) تاع بالو زوج جوارة
.
.
.
.
ولدو طفل سماوه بيت (goal)
.
.
طلعو للبلدية باش يسجلوه .ساع ضهر أورجو......

novateen · 2011-10-12, 10:45

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة etoro

قالك جوار (joueur) تاع بالو زوج جوارة
.
.
.
.
ولدو طفل سماوه بيت (goal)
.
.
طلعو للبلدية باش يسجلوه .ساع ضهر أورجو......

ههههههه شكرا على النكتة الطريفة
نورت بمرورك أخي
تحياتي

هيا الجزائر · 2011-10-12, 12:27

السلام عليكم اختي نوفا
شكرا على الموضوع
اما النكتة التي شاركتنا بها فيها عبرة قيمة وهدا ما اعجبني فيها اكثر مما تكون مضحكة
على كل حال ننتظر المزيد اما انا لا احفظ النكت انساها بلمح البصر ههههههه
موفقة اختي نوفا

novateen · 2011-10-12, 12:34

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هيا الجزائر

السلام عليكم اختي نوفا
شكرا على الموضوع
اما النكتة التي شاركتنا بها فيها عبرة قيمة وهدا ما اعجبني فيها اكثر مما تكون مضحكة
على كل حال ننتظر المزيد اما انا لا احفظ النكت انساها بلمح البصر ههههههه
موفقة اختي نوفا

مرحبا بيك أختي هيا هادي غيبة
ان شاء الله تكوني بخير
شكرا على مرورك
يادرا بديتي قراية ولا مزال؟

الجازية الهلالية · 2011-10-12, 12:53

قالك خطرة جحا كان مشومر -ماعندهش دراهم- وهو مشي خدام قعد يخمم باش يدخل دراهم

ايا تفاهم مع مرته يديرو عشا لصحابو

وكان عنده زوج فيران صفرين

راح عند صحابه وقالهم ليوم راكم معروضين عندي للفطور

مالا اgضب هاذاك الفار لصفر وقاله بلي روح عند الدار وقوله ها شاتوجديلنا للفطور ,راني جاي مع صحابي

ايا وطلg هاداك الفار راح

مالا وقت الفطور راح هو وصحابه للدار .صابو مرته موجدة الفطور ايا نخلعو .

قالولو يا جحا لازم تبيعلنا هاداك الفار ,مابغاش يبيعولهم ,طاحو عليه وكل واحد مدله سومة

مع التالي باع هاداك الفار الزاوج للي عطاه كثر

ايا جا وحد النهار وهاداك صاحبه تاني بغا يدير لصحابه العشا

اgضب هاداك الفار وقاله روح عند مرتي وقولهاها شاديريلنا للفطور

على 12 راح وصحابه لداره ماصاب مرته دايرة والو

ايا قالها وين راه الفطور الفار ماقالكش ها شاتوجديلنا ؟

المرة نخلعت قالته يا راجل ولي لعقلك فار يهدر معايا وجا عندي ,باينة خوتك ضربوك

مالا غير تما وسلكوها في الفطور

لغدوة من داك عاود اgضب جحا برا ولامه .قاله كيفاه حشيتهالي وغندفتني

جحا رد عليه قاله عطيته لادراس-adresse-؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

novateen · 2011-10-12, 13:13

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الجازية الهلالية

قالك خطرة جحا كان مشومر -ماعندهش دراهم- وهو مشي خدام قعد يخمم باش يدخل دراهم

ايا تفاهم مع مرته يديرو عشا لصحابو

وكان عنده زوج فيران صفرين

راح عند صحابه وقالهم ليوم راكم معروضين عندي للفطور

مالا اgضب هاذاك الفار لصفر وقاله بلي روح عند الدار وقوله ها شاتوجديلنا للفطور ,راني جاي مع صحابي

ايا وطلg هاداك الفار راح

مالا وقت الفطور راح هو وصحابه للدار .صابو مرته موجدة الفطور ايا نخلعو .

قالولو يا جحا لازم تبيعلنا هاداك الفار ,مابغاش يبيعولهم ,طاحو عليه وكل واحد مدله سومة

مع التالي باع هاداك الفار الزاوج للي عطاه كثر

ايا جا وحد النهار وهاداك صاحبه تاني بغا يدير لصحابه العشا

اgضب هاداك الفار وقاله روح عند مرتي وقولهاها شاديريلنا للفطور

على 12 راح وصحابه لداره ماصاب مرته دايرة والو

ايا قالها وين راه الفطور الفار ماقالكش ها شاتوجديلنا ؟

المرة نخلعت قالته يا راجل ولي لعقلك فار يهدر معايا وجا عندي ,باينة خوتك ضربوك

مالا غير تما وسلكوها في الفطور

لغدوة من داك عاود اgضب جحا برا ولامه .قاله كيفاه حشيتهالي وغندفتني

جحا رد عليه قاله عطيته لادراس-adresse-؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

ههههههههه جحا دايما معروف بخرجاته وبحيله الرائعة
سعدت جدا لسماع حكايتك ومشاركتك لنا
ننتظر المزيد "طماعين حنا "
فلا تبتعدي كثيرا رانا نقارعوا في حكاية جديدة