|
|
|
|||||||
| منتدى اللهجة الجزائرية دردشة بالعامية، للتعريف بها، لوضع قاموس لها، هنا اللهجة الدزيرية، القبايلية، الشاوية، الميزابية، النايلية، الشرقية و الغربية ... |
في حال وجود أي مواضيع أو ردود
مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة
( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .
| آخر المواضيع |
|
أفيديوني ..لنسترجع كلماتنا ....
 |
|
|
أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
2015-08-04, 20:58
|
رقم المشاركة : 1 | ||||
|
أفيديوني ..لنسترجع كلماتنا ....
السلام عليكم ..
آخر تعديل رَكان 2015-08-05 في 13:38.
|
||||
|
|
2015-08-06, 14:27
|
رقم المشاركة : 4 | |||
|
قمتُ بترجمة كلمة sandale إلى اللغة العربية فوجدتها : صندل |
|||
|
|
|
2015-08-06, 19:22
|
رقم المشاركة : 6 | |||
|
وعليكم السلام ورحمة الله .....
واقيلا راني (فهمتكم )....طبعا ليس على طريقة جيراننا كسرونـــة =ـِِِِِِِِِِِِِِِِِِْ = la casserole |
|||
|
|
|
2015-08-06, 19:35
|
رقم المشاركة : 7 | ||||
|
اقتباس:
طيب أن تفهمت نصف الحكاية ..سأعينك على الباقي ..وأنطلق مما طرحته أن تبالذات فأنت في صلب الموضوع .. كسرونة = casserole. صح .. لكن من يأتنا بكلمة عربية صحيحة لكسرونه ؟؟؟؟ لنتخلص من هاذ الكسرونة ... شكرا يا بن بيت الجود والكرم والهمة .. |
||||
|
|
|
2015-08-06, 23:24
|
رقم المشاركة : 8 | ||||
|
اقتباس:
السلام عليكم
المقلاة هي ما يسميها جيراننا نحن أيضا " كسرونة " ونحن في لهجتنا نسميها " طاوة " الطاوة في مطبخنا بالعامية هي هذه :  أما المقلاة " مقلة " هي هذه : .jpg) وذا هو تعريفها :المِقْلاَةُ : المِقْلَى ، اسم آلة من قلَى : وعاء يُقْلى فيه الطَّعامُ ونحوُه . موضوع شيق ، لعلي أعود اليه ان شاء الله ... |
||||
|
|
|
2015-08-07, 07:54
|
رقم المشاركة : 9 | ||||
|
اقتباس:
مرحبا الفاضله نور ..ومثلك ينور الموضوع لديك سعة اطلاع بشيء من كل شيء ..ماشاء الله . المقلاة أيضا هو اسمها عندنا وتستعمل في القلي ...لكن .. هذه .. نسميها نحن gميله أو كسرونه ... والكلمتين فرنسيتين ...ليت أحد الأخوة يفيدنا بما يقابلها في العربية ...مرة أخرى أشكر حضورك الكريم المثري ... |
||||
|
|
|
2015-08-07, 11:42
|
رقم المشاركة : 10 | ||||
|
اقتباس:
السلام عليكم
المعنى الاصلي لكلمة كسرونة في الاصل تكتب كسرولة وتم تغيير اللام الى نون لتصبح كسرونة والكلمة الفرنسية casserole مشتقة من الكلمة الاصلية كسرولة كَسَرونة: ( اسم )
والله أعلم آخر تعديل إكرام ملاك 2015-08-07 في 12:01.
|
||||
|
|
|
2015-08-07, 11:54
|
رقم المشاركة : 11 | ||||
|
اقتباس:
يعني قد تم سرقة كلماتنا ... sandalle كلمة عربية ... casserole كلمة أخرى عربية أيضا .. وأنا لما كنت اسمع نطقهما من طرف غيري أقول ... يا ناس شوفوا لنا كلمة عربية بدلها ...الله ينورك مثلما نورتنا... سوف أضعها قائمة طويلة عريضة ..أنهي بها الموضوع .لمن كان يصدع رؤوسنا بأن دارجتنا خلت من فصحانا .... |
||||
|
|
|
2015-08-07, 12:30
|
رقم المشاركة : 12 | ||||
|
اقتباس:
الان حملت هذا الكتاب https://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=1846635 صفحة 105 وجدت كلمة casserole تم ترجمتها إلى طاجين |
||||
|
|
|
| الكلمات الدلالية (Tags) |
| ...., ..لنسترجع, أفييدوني, كلماتنا |
|
|
المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية
Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc
العرض العادي
