✿ دورة الدروس الخصوصية المجانية ✿ الدروس بدأت✿ - الصفحة 184

المتدرسة يوي · 2011-12-31, 23:23

لميس بوناني

lamiss97 · 2011-12-31, 23:27

عام سعيد اختي هاجر

arenouba · 2011-12-31, 23:30

عام سعيد و كل عام و أنتم بخير
سأنصرف الآن أتمنى أن تشاركوني في موسوعة الفروض و الإختبارات

lamiss97 · 2011-12-31, 23:31

ان شاء الله اختي في امان الله

المتدرسة يوي · 2011-12-31, 23:32

would you ready to eat. pelis

lamiss97 · 2011-12-31, 23:45

لالا لا خاطئة
التصحيح
اولا please ما تجيش معا لي يقدم
ثانيا الجملة تكون هاكا
are you ready to order .sir ?
ولا
what would you like to eat .sir ?

المتدرسة يوي · 2011-12-31, 23:55

اه لم اتوقع هدا

lamiss97 · 2011-12-31, 23:58

نعم هل فهمت التصحيح ام اشرح اكثر

lamiss97 · 2012-01-01, 00:02

2012 عام سعيد

المتدرسة يوي · 2012-01-01, 00:02

اشرحي اكثر لي وقيل عزبتك معي صح لميس

lamiss97 · 2012-01-01, 00:03

لالا ابدا هذا واجبي

المتدرسة يوي · 2012-01-01, 00:06

كل عام وانت بخير لميس

lamiss97 · 2012-01-01, 00:09

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lamiss97

لالا لا خاطئة
التصحيح
اولا please ما تجيش معا لي يقدم
ثانيا الجملة تكون هاكا
are you ready to order .sir ?
ولا
what would you like to eat .sir ?

الجملة الاولى يعني هل انت جاهز للامر سيدي ؟ وهي اكثر ادبا من الاولى لان الولى ترجمتها هي هل انت جاهز للاكل وهي غير مأدبة لهذا نضوغها ضياغة اخرى مع الحفاظ على معنى الجملة
او يمكن القول كذلك

what would you like to eat .sir ?
[COLOR="rgb(105, 105, 105)"]وترجمتها هي هل انت جاهز للاكل سيدي ؟
لكن تبقى الاولى هي الافضل
واسفة اختي هاجر انا مضطرة الى الذهاب في امان الله نلتقي غدا نا شاء الله [/COLOR]

المتدرسة يوي · 2012-01-01, 00:12

ان شاء الله باي مع السلامة

الرميصاء الجزائرية · 2012-01-01, 09:29

صباح الفل و السوسن و النرجس
معليش نراجعوا رياضيات غدوة ندخلوا