Tu veux parler en Français? v - الصفحة 4

anna anna · 2012-11-25, 12:36

allez les francophones

أم أشـرف · 2012-11-28, 15:05

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة anna anna

que veut dire dans cette phrase le mot "d'avoir" et quand dois-je le utiliser

merci d'avoir pensé à moi

d'avoir(verbe avoir) >>>>>>>tu as

C'est lourd de dire" merci que tu as pensé à moi"on dit plutôt "merci d'avoir pensé à moi "

Et Allah est le plus savant

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة anna anna

comment on dit cette phrase en français

أنا مبعوثة من طرف زميلي

Je suis envoyé par mon collègue

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة anna anna

تكلمت معي باللغة الفرنسية

vous m'avez parlé en français

est ce que c'est juste

normalement oui,ma soeur

أم أشـرف · 2012-11-28, 15:08

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة FENNEK

Merci c est tres gentilles de votre par

ma soeur

anna anna · 2012-11-30, 12:17

traduisez-moi ça en arabe et donnez-les-moi dans une phrase

aie eu
aie été

lamia7 · 2012-12-01, 02:32

merci pour le sujet
c est une bonne idee

anna anna · 2012-12-01, 14:57

j'ai trouvé cette phrase dans google mais je n'ai pas compris le sens

je suis m'a envoyé vers vous

anna anna · 2012-12-01, 14:58

للأسف الرسائل لا تبعث

mimili · 2012-12-02, 16:41

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة source de vie

a meilleur solution pour apprendre a parler et a ecrir la langue française c la lecture c tous

vous avez raison

anna anna · 2012-12-05, 11:02

j'attends vos réponses

''أسيل'' · 2012-12-05, 11:16

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة anna anna

للأسف الرسائل لا تبعث

Malheureusement , les messages ne peuvent pas être envoyés

دفئ المطر · 2012-12-05, 12:03

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة anna anna

تكلمت معي باللغة الفرنسية

vous m'avez parlé en français

est ce que c'est juste

Oui c'est juste votre traduction

دفئ المطر · 2012-12-05, 12:07

Moi je suis diplomée d'une licence en traduction et interpretariat
si
Vous savez quand vous etudiez la traduction vous allez avoir un baggage linguistique et cognitifs très large sutout quand vous faites la transition de la langue arabe vers le français aussi vers l'anglais
C'est fabuleux
Si vous avez besoin d'aide je suis à votre disposition
Bonne chance à tout le monde.

choayb1987 · 2012-12-05, 14:31

merci bpc

anna anna · 2012-12-05, 17:46

j'attends vos réponses pour ces questions

traduisez-moi ça en arabe et donnez-les-moi dans une phrase

aie eu
aie été

j'ai trouvé cette phrase dans google mais je n'ai pas compris le sens

je suis m'a envoyé vers vous

أم أشـرف · 2012-12-07, 08:11

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lamia7

merci pour le sujet
c est une bonne idee

Merci ma soeur