idioms

bich64 · 2010-12-20, 13:16

An idiom is a phrase where the words together have a meaning that is different from the dictionary definitions of the individual words, which can make idioms hard for ESL students and learners to understand. Here, we provide a list
of idioms in english

هناك تعبيرات مجازية في اللغة الإنكليزية عندما نعرف الidiom فهو عبارة عن تعبير مجازي قد يترجم بمعنى ولكنه يرمز لمعنى آخر مما يجعل بعض هذة المصطلحات صعبة للمتعلمين هنا سنتاول بعض المصطلحات المجازية
التي نواجهها في اللغة الإنكليزية متمنية لكم الفائدة

Break the iceالمعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

He looks blue المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

She is in the clouds المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go banana المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

It rains cats and dogs المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

It's a piece of cake المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

He is a black sheep المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

This is a hot air المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

يتبع إن شاء الله

imene180 · 2013-07-05, 20:26

thank you very much

Badre88 · 2013-07-06, 20:28

i smell a rat == أشم رائحة المكر

أميرة العرب · 2013-07-13, 16:51

salééém

very nice thx a lot

peace

chocol@te · 2013-07-13, 23:10

I will go banana HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH it s very funny loooool thank u

رنيم الجزائر · 2013-07-14, 18:08

really great

i loved them all

thank s alot & Rmadan Kareem

Karim-Rap-4-Life · 2013-08-08, 01:12

Hello brother this is so nice from you ...I guess it's in the wrong section ask supervisors to move it the right section I guess it's (English Learning) Thank you