اللهجة الجزائرية جميلة؟ أفيقوا من غفلتكم قبل فوات الأوان - الصفحة 2 - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

العودة   منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب > منتديات الجزائر > منتدى اللهجة الجزائرية

منتدى اللهجة الجزائرية دردشة بالعامية، للتعريف بها، لوضع قاموس لها، هنا اللهجة الدزيرية، القبايلية، الشاوية، الميزابية، النايلية، الشرقية و الغربية ...

في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة سيئة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .

آخر المواضيع

اللهجة الجزائرية جميلة؟ أفيقوا من غفلتكم قبل فوات الأوان

مشاهدة نتائج الإستطلاع: ما رأيكم في التحول الذي عرفته اللهجة الجزائرية في السنوات الأخيرة؟
اللهجة الجزائرية في خطر و و تبتعد شيئا فشيئا عن العربية 44 56.41%
اللهجة الجزائرية في تحول و لكن الأمر لا يدعو للقلق لأن جميع اللغات تتطور 20 25.64%
اللهجة الجزائرية عصرية و في تحسن مستمر 9 11.54%
دون رأي 5 6.41%
المصوتون: 78. أنت لم تصوت في هذا الإستطلاع

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2010-09-23, 16:53   رقم المشاركة : 16
معلومات العضو
الزرزور
عضو مشارك
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وليد القناص مشاهدة المشاركة
هنا ف منطقة وادي سوف لا سماع للغة الفرنسية العربية وفقط تعال وشوف
و في العاصمة تسمع قليلا من العربية و قليلا من الفرنسية و الكثير الكثير من الفربية (فرنسية معرّبة)








 


رد مع اقتباس
قديم 2010-09-23, 19:06   رقم المشاركة : 17
معلومات العضو
salsabil15
عضو مشارك
 
إحصائية العضو










افتراضي

في العاصمة الحالة دونجي بزاف..بصح منا ومنا تلقى رحمة ربي..كاين للي مايعرفش يركب جملة بالفرونسي..شوي تخلاط برك..بالشوي بالشوي يتنحا ان شاءالله..الاستعمار للي فزدها وحنا كي زدنا لقينل جدودنا يهدروها هكذا..الله غالب










رد مع اقتباس
قديم 2010-09-23, 19:18   رقم المشاركة : 18
معلومات العضو
أمال2008
عضو محترف
 
الصورة الرمزية أمال2008
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

السلام عليكم أخي
صحيح ان جزء كبير من كلامك صحيح لكنني أختلف معك في بعض نقاط الموضوع.فانا أرى ان الجزائريين يتقنون اللغة العربية أكثر من اتقانهم لأي لغة أخرى فهي تدرس في المناهج التربوية على نطاق واسع...ولكن رغم هذا فهم لا يستعملونها في لهجتهم العامية بل يستعملون الفرنسية و هذا لا يعني مطلقا جهلهم لها او احتقارهم لها لقدر الله و انما لأسباب كثيرة ومتراكمة ....لا يمكن للجزائرين أخي ان يبتعدوا عن أصولهم و جذورهم و يكفي ان العربية لغة القرأن الكريم كتابهم العزيز الغالي....و لتتأكد مما أقول و تبتهج قليلا يكفي ان تزور قسما من أقسام البلاد يوم عرض الحال الخاص بالفرنسية و سترى النقاط الكارثية التي يحصلها التلاميذ و ستكتشف اننا لا نزال بخير و ما تلك الكلمات التي نستعملها الا كلمات غريبة انصهرت في لغتنا و تعودنا عليها لكن لا يمكن لها ابدا ان تحيدنا عن لغتنا الأم
وختام الكلام سلام
السلام عليكم










رد مع اقتباس
قديم 2010-09-23, 19:34   رقم المشاركة : 19
معلومات العضو
شهد حنان
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية شهد حنان
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

السلام وعليكم
حقيقة لقد وصلنا الى درجة ان الذي يتحدث بالعربية صار يخجل من ان يستهزء به الاخرون
ولكن وحدك لن تستطيع ان تغير شيء
لنعمل معا من اجل التغير
وشكرااااااا










رد مع اقتباس
قديم 2010-09-23, 20:01   رقم المشاركة : 20
معلومات العضو
الحوتي التلمساني
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية الحوتي التلمساني
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ima16 مشاهدة المشاركة
tiens monsieur, c'est vraiment nul quand quelqu'un parle en langue differente on lui accuse de vouloir se montrer.... en plus chacun dors sur le coté qui lui convient ,la chose qui est sure le milieu ou chacun a vecu joue un grand role et a une grande influence sur la personne bien sur je parle de ceux qui s'expriment souvent ou des fois en francais .. ils sont entrain de blamer ??? mais ce blame est adressé a qui ??? si c'est les écoles privés enseignent en langue francaise , quelques universités le faient encore....menghatouch chemss belgherbel
salem

السلام عليكم
je ne comprend pas pourquoi tu as répondu en français .. est ce pour montrer au bonne homme que tu france bien le français ..j'ai remarqué que t'as répondu avant en arabe et c'était trés simple d'écrire en arabe non

يا أخي صعيب بزاف باش نتركو الفرنسية جملة واحدة .. المهم ما نفرطوش في لغتنا العربية الحبيبة و نحرص على إتقانها و المحافظة عليها









رد مع اقتباس
قديم 2011-07-01, 20:50   رقم المشاركة : 21
معلومات العضو
Imene10000
عضو جديد
 
إحصائية العضو










افتراضي

أرى أني دخلت على الموضوع بتأخير يعادل "سنة"
معك كل الحق ، أنا أتأسف كثيرا لحال لغتنا ، و برأيي أن للمشكلة بُعدا آخر بالإضافة لكل ما ذكرته و هو كون اللغة و التفكير مرتبطان ببعضهما البعض. مثلا عند تعلم لغة جديدة فقد تكون من بين توجيهات المعلم تعويد الدماغ التفكير بالإستخدام المباشر لمفردات تلك اللغة دون المرور عبر لغة أخرى. سأشرح أكثر : مثلا قد يعاني الكثيرون من مشكلة التفكير بالعربية عند محاولة صياغة جملة بالفرنسية ، بمعنى تركيب العبارات بالعربية و من ثم ترجمتها للفرنسية ، و النتيجة تكون جملا معقدة أو ربما خاطئة بالإضافة إلى البطء في اكتساب اللغة الجديدة.
بالمختصر المفيد اتقان الللغة يساعد على توليد الأفكار و ترتيبها ، و بالتالي فتشويشنا للغة هو في الحقيقة تشويش للأفكار كذلك . ألا تلاحظون مثلا في التلفاز عند اتصال الجزائريين بالبرامج العربية فتجد معظمهم يعانون من عدم التمكن من شرح ما يريدون قوله بلغة سليمة و مفهومة ، هذا لأن دماغنا تعود على التفكير بلغة هجينة لا هي عربية و لا هي فرنسية و هذه مشكلة خطيرة.
بالإضافة لمشكلة تشويش اللغة ، فهناك أيضا مشكلة أخرى وليدة عصر التكنولوجيا ألا و هي كتابة اللغة العربية بالحروف اللاتينية ، أظن أننا أكثر العرب ممارسة لهذه العادة السيئة . ففي الفايس بوك مثلا قد يظن الجاهل أن لغة الجزائريين تُكتب بحروف لاتينية ، و الغريب في الأمر أن حجة كثير ممن سالتهم عن سبب فعل هذا هو أنهم لا يحفظون لوحة المفاتيح بالعربية ....!!!!!










رد مع اقتباس
قديم 2011-07-02, 11:25   رقم المشاركة : 22
معلومات العضو
محبة الرسول 95
عضو مميّز
 
إحصائية العضو










افتراضي

اظنها في خطر










رد مع اقتباس
قديم 2011-07-13, 10:19   رقم المشاركة : 23
معلومات العضو
رؤوف من سطيف
عضو مميّز
 
إحصائية العضو










Mh47

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة imene10000 مشاهدة المشاركة
أرى أني دخلت على الموضوع بتأخير يعادل "سنة"
معك كل الحق ، أنا أتأسف كثيرا لحال لغتنا ، و برأيي أن للمشكلة بُعدا آخر بالإضافة لكل ما ذكرته و هو كون اللغة و التفكير مرتبطان ببعضهما البعض. مثلا عند تعلم لغة جديدة فقد تكون من بين توجيهات المعلم تعويد الدماغ التفكير بالإستخدام المباشر لمفردات تلك اللغة دون المرور عبر لغة أخرى. سأشرح أكثر : مثلا قد يعاني الكثيرون من مشكلة التفكير بالعربية عند محاولة صياغة جملة بالفرنسية ، بمعنى تركيب العبارات بالعربية و من ثم ترجمتها للفرنسية ، و النتيجة تكون جملا معقدة أو ربما خاطئة بالإضافة إلى البطء في اكتساب اللغة الجديدة.
بالمختصر المفيد اتقان الللغة يساعد على توليد الأفكار و ترتيبها ، و بالتالي فتشويشنا للغة هو في الحقيقة تشويش للأفكار كذلك . ألا تلاحظون مثلا في التلفاز عند اتصال الجزائريين بالبرامج العربية فتجد معظمهم يعانون من عدم التمكن من شرح ما يريدون قوله بلغة سليمة و مفهومة ، هذا لأن دماغنا تعود على التفكير بلغة هجينة لا هي عربية و لا هي فرنسية و هذه مشكلة خطيرة.
بالإضافة لمشكلة تشويش اللغة ، فهناك أيضا مشكلة أخرى وليدة عصر التكنولوجيا ألا و هي كتابة اللغة العربية بالحروف اللاتينية ، أظن أننا أكثر العرب ممارسة لهذه العادة السيئة . ففي الفايس بوك مثلا قد يظن الجاهل أن لغة الجزائريين تُكتب بحروف لاتينية ، و الغريب في الأمر أن حجة كثير ممن سالتهم عن سبب فعل هذا هو أنهم لا يحفظون لوحة المفاتيح بالعربية ....!!!!!
لا يهم موعد مشاركتك في الموضوع لأننا ما زلنا نعاني في الجزائر من نفس المشكلة على كل حال شكرا أختي على المشاركة القيمة -دون مجاملة-









رد مع اقتباس
قديم 2011-07-13, 18:26   رقم المشاركة : 24
معلومات العضو
❀عنْفُوَاפּ طُمُوحْ❀
عضو محترف
 
الصورة الرمزية ❀عنْفُوَاפּ طُمُوحْ❀
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

لا اكذب عليك معظم قسمنا لا يجيد اللغة الفرنسية
و مع ذلك فنجدنا نتحدث بالعامية التي تحدثت عنها
و انبهك فقط لهجتنا لا تقتصر على العربية و الفرنسية فقط بل على لغات اخرى كالعثمانية و الاندلسية
المهم كلامك كله صحيح و معا لاحياء لغة الاجداد










رد مع اقتباس
قديم 2011-07-13, 19:44   رقم المشاركة : 25
معلومات العضو
وسام المؤمنة
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية وسام المؤمنة
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

و الله عندك حق في كل ما قلته
و الله لم ولن انسى حين شتمنا المصريون ايام المباراة و قالوا عنا التائهين بين لغات العالم و اللي حاب ياكد راها على يوتوب مارانيش نفتح فالجروج ولاحاجة بصح كيتجي تراعي للواقع تلقا عندهم حق










رد مع اقتباس
قديم 2011-07-14, 20:26   رقم المشاركة : 26
معلومات العضو
*سماح 94*
عضو محترف
 
الصورة الرمزية *سماح 94*
 

 

 
الأوسمة
وسام التميز في قسم الطبخ 
إحصائية العضو










افتراضي

شكرا على الموضوع الاكثر من رائع انا دائما يحز في نفسي ما نعانيه من تبعية........ ولعلك لاحظت ايضا ان الجزائريين كلهم دون استثناء ما ان يتركو ارض الوطن ولو لمجرد السياحة فان اول ما يرموه واءهو هو اللهجة الجزائرية واتباع لهجة داك البلد ولو لا يتقنوها










رد مع اقتباس
قديم 2011-07-14, 21:06   رقم المشاركة : 27
معلومات العضو
رؤوف من سطيف
عضو مميّز
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nokia2007dz مشاهدة المشاركة
شكرا على الموضوع الاكثر من رائع انا دائما يحز في نفسي ما نعانيه من تبعية........ ولعلك لاحظت ايضا ان الجزائريين كلهم دون استثناء ما ان يتركو ارض الوطن ولو لمجرد السياحة فان اول ما يرموه واءهو هو اللهجة الجزائرية واتباع لهجة داك البلد ولو لا يتقنوها
نعم بالفعل, فأنا عشت هذا الموقف و تأكدت أن اللهجة الجزائرية مصدر عقدة نفسية للجزائري خارج بلده









رد مع اقتباس
قديم 2011-07-14, 22:18   رقم المشاركة : 28
معلومات العضو
*سماح 94*
عضو محترف
 
الصورة الرمزية *سماح 94*
 

 

 
الأوسمة
وسام التميز في قسم الطبخ 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رؤوف من سطيف مشاهدة المشاركة
نعم بالفعل, فأنا عشت هذا الموقف و تأكدت أن اللهجة الجزائرية مصدر عقدة نفسية للجزائري خارج بلده
والله ربي يهدينالي رانا غافلين على اهم سماتنا الجزائرية









رد مع اقتباس
قديم 2011-07-15, 21:01   رقم المشاركة : 29
معلومات العضو
إبرآهيمـ
عضو محترف
 
الصورة الرمزية إبرآهيمـ
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

ربي يستر وخلاص










رد مع اقتباس
قديم 2011-07-16, 14:35   رقم المشاركة : 30
معلومات العضو
lek
عضو جديد
 
الصورة الرمزية lek
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي رد حول اسباب استعمال المفردات الاجنبية

السلام عليكم
اذا لاحظنا نجد ان أصحاب اللغة الانكليزية أو الفرنسية كلما كان هناك اختراع جديد ، نجدهم يضيفون كلمات جديدة الى لغتهم فان لم يجدو في لغتهم يعتمدون على اللغات الأخرى كالعربية او الهندية مثلا او أي لغة بدون أي عقدة، أما عندنا فالمعنيون بأمر اللغة متخلفين في هذا المجال رغم أن اللغة العربية ثرية جدا وهي لغة الاشتقاق والصرف، حيث ان كلمة واحدنستخرج منها عدد كبير من الكلمات وهذا مالا نجده في باقي اللغات بهذا الكم.
أضف إلى ذلك اللغات او اللهجات المحلية مثلا الأمازيغية الكردية ...الخ،لهذا نجد العامة يعتمدون على الفرنسية والانكليزية لسد الفراغ أو لتجنب استعمال المفردات العربية المدخلة والتي غالبا ما تكون ثقيلة على اللسان والاستعمال اليومي مثل كلمة هبرغر ترجمتها العربية جملة طويلة جدا وثقيلة " شاطر ومشطور وما بينهما لامخ" فمثلا اذا عزمت اصدقائك لك الاختيار بين الللفظين أو اللفظ والجملة !!؟؟ ، وفي بعض الاحيان نجد الكلمة العربية تحول إلى الفرنسية أو الانكليزية ثم نعيد نطقها كما جاءتنا من عندهم دون ان يدري الكثيريين بهذا مثلا "القنال" بالعربية تحولت إلى" كنال " وبعد أن جرت العادة اصبح الأمر عادي وأصبحت أغلب الكلمات تأخذ من اللغات الأخرى من طرف العامة بعبدا عن المتخصصين في المجال ، وهناك أسباب أخرى أعتقد أن أهمها هو ضعف الأمة العربية فالمغلوب دائما مولع بتقليد غالبه وهذا ليس عندنا فقط فالتاريخ مليئ بمثل هذا ، مثلا حضارة الأندلس . والحل هو برأي هو في النهضة الشاملة في جميع المجالات يمكن أن نبدأ بالنهضة التكنولوجية خاصة التقنيات الجديدة مثل تقنية النانو لانها مازالت في بدايتها ولدينا كل الامكانيات المادية والبشرية وبعدها الكل يتبع، فعندما تكون النجاحات يكون الاعتزازوالفخر والانتماء ومنها الاعتزاز باللغة فيصبح الناس يبحثون عن كل ماهو خاص بيهم بما في ذلك التعبيربين شخصين عاديين باللغة الأصلية دون عقدة بالعكس بل بالافتخار.









رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
اللهجة الجزائرية

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 19:47

المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية


2006-2023 © www.djelfa.info جميع الحقوق محفوظة - الجلفة إنفو (خ. ب. س)

Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc