لمن يريد أن يتعلم الفرنسية,,, انضم إلينا - الصفحة 3

shy'n · 2012-08-31, 16:44

salut à tous
je veux etre parmis vous meme si je ne suis pas faible en français ...moi mon probleme c'est les fautes d'orthographes
j'ai déja le sujet qui parle de la "guillotine" et j'ai tout eu juste donc je vais attendre un autre sujet..
à plus

Wiya Miya · 2012-08-31, 17:00

مرحبا
أود الإنضمام إليكم و لكنني ضعيفة جدا في هذه اللغة إلى درجة أنني لم أستطع فهم شيء من ذلك النص
هل من مساعدة؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
هذا إن كنتم تكترثون لضعيفة مثلي

Wiya Miya · 2012-08-31, 17:03

مرحبا
أود الإنضمام إليكم و لكنني ضعيفة جدا في هذه اللغة إلى درجة أنني لم أستطع فهم شيء من ذلك النص
هل من مساعدة؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
هذا إن كنتم تكترثون لضعيفة مثلي

بهجة الزمان · 2012-08-31, 17:56

سلام...
راني جيت ...شكرا على المبادرة ...اليكم محاولتي البسيطة ....كون تزيدو تحلونا باج واحدة اخرى تع اللونقلي 44444....انا طماعة هههه....

compréhension
1
le pronom elle renvoie a la guillotine
2
19juin1956 *l''exécution des martyrs Mohamed Zabana et Abdelkader Ferraj

entre 1956 et 1962* 217condamné ont été guillotinés ou fusillés

en 1981 * l'abolution de la peine de la mort par Mitternard

3
prenait le pas sur = s'accordait
4
le champ lexical
le mot * l"exécution
l'expression sous Metternard la guillotine à fonctionné sans relâche

5
la phrase de méme sens
Metternars a laissé sans broncher couper les têtes des nationalistes algériens.
6
l'abolution = la suppression
7
les historiens doit rétablir la vérité avec la judiciaire française.
8
1 l'exécution
2 la guillotine
3 leurs recours
4 pronera
9
b témoigner

j'éspere que ma réponse est juste

abdoHero · 2012-08-31, 20:13

هادا هو الحل الجد متواضع تاعي ياودي هاد السيجي عدبني فيه مفردات ياسر مانعرفهمش بصح والله ما نكدب خدمت بالترجمة الفورية تاع قوقل هههههه بصح الحق تعلمت شي واحد وهادا لي قدرت عليه مع اني عارف بلي صحيح 0.001 %
-------------------------------------------------------------------------
1-"elle" represente la : guillotine
2-
19 juin 1956 -------- le premiére foid de utilisation de guillotine.
entre 1956 et 1962 -------- 217 condamnés ont été guillotinés ou fusillés.
en 1981 -------- Fronçois Mittertand
3- la bonne réponse est : b
4- le champ lexical de la peine de mort est = (guillotine,condammnation,condammnatés,l'exécution s,exécutés);
5- Mitterrand a laissé sans broncher couper les tétes des nationalistes algerien.
6- a
7- les algerien.
8- ------l'exécutions------------la guillotine-------------- leurs recours----------------pronera
9- b.

شعاع الأمل الجيجلية · 2012-08-31, 22:36

فكرة رائعة Fancy أنا أيضا أريد الانضمام شكرا جزيلا جزاك الله خيرا وجعله في ميزان حسناتك

Fancy Pearl · 2012-09-01, 13:45

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حُقنةُ ( أملْ )

slt tous le monde eTT jomo3a mObaraka ^^
cherie je vais essayer un peu

==> elle renvoie sur la Guillotine
==> 19 Juin 1956
Utiliser la Guillotine pour la 1 ere fois
==> entre 1956 et 1962
dénombrement du 217 condamnés qui ant été guillotinés
==> En 1981
François Mtterrand obtenait l'abolition de la peine de mort en france

==> prenait le pas c'est a dire : dominait !!

==> le terme : la guillotine
l'expression : '' on dénombre 217 condamnés qui ont eté guillotinés ''

==> la phrase de meme sense :
Mitterrand a laissé sans droncher couper les tetes des nationalistes algeriens ...

==> abollition = suppression

je vais revenir
eT
merci encore une fois

d'ailleurs je veux participer avec vOus

excellent travail... note complète
bienvenue ma soeur

tu n'as pas répondu à deux questions, tu les trouves difficile?

Fancy Pearl · 2012-09-01, 14:05

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nada nadouch

ok khti fancy ani n7awal njawab
1.le pronom souligné renvoie à la guillotine
2.je compléte le tableau ci-dessous à partir du texte
juin 1956<<<l'exécution des martyrs Mohammed zabbana et abdelkadder Ferradj
en 1981<<< l'abollition de la peine de mort en france
3.l'expression soulignée signifie : dominait
4.je reléve
un terme : l'exécution
une expression :couper les tétes ..........
6.le terme soulignée signifie : la suppression
8.l'exécuiton ......la guillotine ....leurs recours.....pronera
9. l auteur veut rétablir la vérité

excellent travail aussi, toutes tes réponses sont justes
la cinquième question:: la phrase veut dire, que quand Mitterrand était là en Algérie, il a beaucoup utilisé la guillotine pour exécuter les algériens
tu peux relever une phrase de même sens, par exemple: Mitterrand a laissé sans broncher couper les têtes des nationalistes algériens
la septième question: ça veut dire que les historiens ont rétablis la vérité, mais ce n'est pas suffisant, il faut que la France admet ses crimes
la réponse c'est dans le dernier paragraphe: l'institution judiciaire française

Fancy Pearl · 2012-09-01, 14:15

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bnz93

شــــــــــــكــــــرا

أضحكتني يا أخي
قرأت مشاركتك بالأمس ثم لاحظت أنها تنقص تدريجيا حتى أصبحت "شكرا"
لازم تصبر عليا شويا النت عندي راهي ضعيفة بزاف
الحقل المفهومي: معناه الكلمات التي تذكرك بالكلمة لي عطاهالك
مثلا: عقوبة الاعدام: المقصلة, اطلاق النار...
حرب: دبابات, قنابل, موتى, جرحى...
لم أتذكر باقي اسئلتك, أرجو أن تعيد كتابتها

Fancy Pearl · 2012-09-01, 14:25

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shy'n

salut à tous
je veux etre parmis vous meme si je ne suis pas faible en français ...moi mon probleme c'est les fautes d'orthographes
j'ai déja le sujet qui parle de la "guillotine" et j'ai tout eu juste donc je vais attendre un autre sujet..
à plus

bienvenue ma soeur, les profs maintenant ne considèrent pas les fautes d'orthographes comme des erreurs importantes, le plus important c'est savoir transmettre l'information aux lecteurs ou correcteurs

Fancy Pearl · 2012-09-01, 14:33

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة wiya miya

مرحبا
أود الإنضمام إليكم و لكنني ضعيفة جدا في هذه اللغة إلى درجة أنني لم أستطع فهم شيء من ذلك النص

هل من مساعدة؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
هذا إن كنتم تكترثون لضعيفة مثلي

مرحبا أختي,
بالتأكيد يمكنك الانضمام مهما كان مستواك في هذه المادة
سأساعدك إن شاء الله لكن يجب أن تحاولي أيضا
ربما لم تفهمي شيئا لأنك قرأت النص مرة واحدة و بدون تفكير
أعيدي قراءته من 4 إلى 6 مرات, و حاولي أن تفهمي الفقرة الأولى قبل أن تنتقلي إلى الثانية
هناك أسئلة يمكن الإجابة عنها حتى لو لم تفهمي جيدا النص
مثلا السؤال الأول: على ماذا يعود الضمير
الضمير مكتوب في بداية النص, إذن فهو يعود على العنوان
إذا لم تفهمي العنوان, اقرئي الفقرة الأولى ستجدين أحمد زبانا, بماذا يذكرك?
و هكذا حاولي أن تفهمي النص و الأسئلة, و حاولي أن تجيبي و لو خطأ
سأحاول وضع أهم الأسئلة و شرحها بالعربية و كيفية الاجابة عنها

Fancy Pearl · 2012-09-01, 14:48

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بهجة الزمان

سلام...
راني جيت ...شكرا على المبادرة ...اليكم محاولتي البسيطة ....كون تزيدو تحلونا باج واحدة اخرى تع اللونقلي 44444....انا طماعة هههه....

compréhension
1
le pronom elle renvoie a la guillotine
2
19juin1956 *l''exécution des martyrs Mohamed Zabana et Abdelkader Ferraj

entre 1956 et 1962* 217condamné ont été guillotinés ou fusillés

en 1981 * l'abolution de la peine de la mort par Mitternard

3
prenait le pas sur = s'accordait
4
le champ lexical
le mot * l"exécution
l'expression sous Metternard la guillotine à fonctionné sans relâche

5
la phrase de méme sens
Metternars a laissé sans broncher couper les têtes des nationalistes algériens.
6
l'abolution = la suppression
7
les historiens doit rétablir la vérité avec la judiciaire française.
8
1 l'exécution
2 la guillotine
3 leurs recours
4 pronera
9
b témoigner

j'éspere que ma réponse est juste

أنا أيضا فكرت في صفحة أخرى في الانجليزية
لكن أردت أن أرى مدى التجاوب في هذه الصفحة أولا

très bien, mais tu as de petites erreurs
la troisième question: prenait le pas sur... ça veut dire dominait
à l'époque la justice civile ne peut pas agir sans l'ordre de la justice militaire, c'est pour cette raison qu'on dit que la justice militaire dominait la justice civile
la dernière question: il rétablie la vérité
on dit témoigne quand il vie l’expérience et puis il la raconte
mais ici, il veut que tout le monde sache la vérité des crimes commis ici en Algérie par le colonialisme français

Fancy Pearl · 2012-09-01, 15:08

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abdoHero

هادا هو الحل الجد متواضع تاعي ياودي هاد السيجي عدبني فيه مفردات ياسر مانعرفهمش بصح والله ما نكدب خدمت بالترجمة الفورية تاع قوقل هههههه بصح الحق تعلمت شي واحد وهادا لي قدرت عليه مع اني عارف بلي صحيح 0.001 %
-------------------------------------------------------------------------
1-"elle" represente la : guillotine
2-
19 juin 1956 -------- le premiére foid de utilisation de guillotine.
entre 1956 et 1962 -------- 217 condamnés ont été guillotinés ou fusillés.
en 1981 -------- Fronçois Mittertand
3- la bonne réponse est : b
4- le champ lexical de la peine de mort est = (guillotine,condammnation,condammnatés,l'exécution s,exécutés);
5- Mitterrand a laissé sans broncher couper les tétes des nationalistes algerien.
6- a
7- les algerien.
8- ------l'exécutions------------la guillotine-------------- leurs recours----------------pronera
9- b.

ههه معليش, مالا غشيت شويا
عادي المهم أنك تعلمت كلمات جديدة, لكن حاول في المرات القادمة تفهم الكلمات من سياق الكلام, و كي تكمل الحل, تقدر في الأخير تستعين بجوجل باش تزيد تهز كلمات
أول حاجة لازم تكون عندك ثقة في النفس, ماتقولش علابالي كلش غالط
علابالك هاذو لي معندهمش ثقة في أنفسهم, في الباك يروحو يكتبو الأجوبة الصحيحة و من بعد يقول أنا مستحيل نجاوب صحيح و يمحيوها و يعاودو يكتبو الغالط
و زيد راك درت تقريب كلش صحيح
Deuxième question:
en 1981: François Mitterrand a fait quoi? il faut compléter la réponse
Quatrième question:
il faut très bien lire la question, on t'a demandé de relever un terme et une expression, pas des termes
Septième question:
les algériens connaissent très bien la vérité parce qu'ils ont vécu ces faits
mais les gens qui doivent reconnaître cette vérité sont les français et exactement l'institue judiciaire française (dernier paragraphe)
Neuvième question:
il veut: rétablir la vérité
parce qu'il raconte ces faits et il veut corriger l'opinion publique et pousser l'institue judiciaire française à admettre ces crimes

Fancy Pearl · 2012-09-01, 15:09

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة issamaouir

انا ساحاول واضع المحاولة

مرحبا بك أخي,

أميمة 94 · 2012-09-01, 15:10

أود أختي الفاضلة أن أشكرك على هذا الموضوع الرائع ,راجية منك أن تضيفينا معكم وهذا لضعفي في هذه المادة تقبلي تحيتي وجزاك الله ألف خير أختاه.