L’importance du salut et de sa réponse

[أم أشـرف]

السلام عليكم

Question


Pouvez-vous me donner une information concernant l’intérêt de dire « Assalamou alaykoum » ou « wa alayloum as-salam » ?

Réponse

Louange à Allah

Il était de coutume chez les gens de se saluer par des formules de salutation conventionnelles et chaque communauté s’y prenait à sa manière. C’est ainsi que les َArabes disaient en guise de salutation : « an im saba’an » ou « animou saba’an » (ayez une matinée bénéfique). Ils employaient le terme « anim » qui est une bonne vie et le composaient avec le terme « sabah » car c’est dans la matinée que l’on commence sa journée, et quand celle-ci se passe bien, le reste de la journée peut se dérouler pareillement.x

Après l’avènement de la droite religion de l’Islam, Allah y a institué une manière de saluer distinctive des musulmans et destinée à leur usage exclusif. Il s’agit de dire : « as-salamou alaykoum ». Cette phrase leur est réservée à l’exclusion des autres communautés. Le terme « salam » signifie : être à l’abri et bien protégé contre le mal et les défauts. As-salam est aussi un grand nom d’Allah, le Puissant et Majestueux. Sur la base de cette explication, le fait de dire « as-salamou alaykoum » signifie « Allah vous observe et vous voit ». Ce qui implique une belle leçon. La phrase signifie encore : la bénédiction du nom du Très Haut vous profite.x

Dans Bada’al-Fawaid (144), Ibn al-Qayyim dit : « Allah, le roi, le Très saint a institué « as-salam » pour les adeptes de l’Islam en guise de salutation. Elle leur convenait mieux que les salutations en usage chez les autres communautés. Car elles contenaient des absurdités et des mensonges tel que : « tu vivras mille ans ! » et des phrases ambiguës telles que : « ayez une matinée bénéfique » et des actes indécents comme la prosternation. Compte tenu de ces faits, la salutation utilisant le terme « salam » convenait mieux que cela parce qu’elle contenait le salut sans lequel aucune vie ne pourrait être menée heureusement. Le salut préside à tout autre dessein car les desseins que le serviteur se fixe dans la vie se réalisent grâce à deux choses : être sauvé du mal et obtenir le bien. Le fait d’être sauvé du mal précède l’obtention du bien qui ‘y est lié.x

Cela étant, le Prophète (bénédiction et salut soient sur lui) a fait de la généralisation du salut un signe de la présence de foi. A ce propos, Boukhari (12,28 et 6236 ; et Mouslim (39) ; et Ahmad (2/169) et Abou Dawoud (5494) et Nassaï (8/107) et Ibn Hibban (505) ont tous rapporté d’après Abd Allah ibn Omar qu’il a dit qu’un homme avait posé au Prophète (bénédiction et salut soient sur lui) la question suivante : « Qu’est-ce qu’il y a de mieux en Islam ?

— « Donner à manger et saluer ceux que l’on connaît et ceux que l’on ne connaît pas » avait répondu le Prophète (bénédiction et salut soient sur lui). Dans al-Fateh, Ibn Hadjar dit en guise de commentaire (1/56) : « cela veut dire : ne réserve pas ton salut à une personne par orgueil ou d’autres considérations superficielles, mais salue les gens en toute conformité aux prescriptions de l’Islam et pour préserver la fraternité entre musulmans.x

[أم أشـرف]

Dans al-Fateh, (1/43), Ibn Radjab dit : « Dans le hadith, le Prophète (bénédiction et salut soient sur lui) a réuni le fait de dispenser de la nourriture et la généralisation du salut car c’est une manière de réunir la bienfaisance verbale et celle pratique. Ce qui constitue la meilleure façon de bien faire. Cependant, cela ne peut être considéré comme ce qu’il y a de mieux en Islam qu’une fois les prescriptions essentielles et les obligations respectées.

Dans Ikmal-al-mu’allim (1/244) As-Sanoussi dit : « Par salutation, on entend le salut échangé entre les gens car c’est un moyen d’ancrer l’affection et l’amour dans les cœurs comme le partage d’un repas. L’amitié peut connaître un refroidissement et le salut peut alors y remédier. Le salut peut encore transformer un ennemi en ami ».

Dans Ikmal al-mu’allim (1/276), al-Qadi dit : « C’est de la part du Prophète (bénédiction et salut soient sur lui) une manière d’exhorter à la réconciliation des cœurs des croyants et d’expliquer que les meilleures mœurs islamiques impliquent que règnent au sein des musulmans la familiarité, l’échange de salutations, l’affection et la consolidation de tout cela par l’acte et la parole. Le Prophète (bénédiction et salut soient sur lui) les y a invités en prônant l’existence de relations d’amitié et l’usage de ce qui les favorise comme l’échange de cadeaux,l’offre de nourriture et la généralisation du salut. Le Prophète (bénédiction et salut soient sur lui) a aussi interdit tout ce qui s’y oppose comme la rupture des liens, les clivages, l’espionnage, l’immixtion dans les affaires d’autrui, le colportage et l’hypocrisie.

La familiarité est une des prescriptions essentielles de la religion, un des piliers de la loi et le moyen d’assurer la cohésion de l’Islam. Le fait de saluer celui que l’on connaît et celui que l’on ne connaît pas prouve que l’acte est accompli pour complaire sincèrement à Allah le Très Haut et pas par simple courtoisie ou par souci de complaire à ses connaissances. L’acte implique encore une certaine humilité qui pousse à la diffusion du slogan de cette communauté dont le mot clé est « as-salam ».

C’est pourquoi le Prophète (bénédiction et salut soient sur lui) a expliqué que le salut entraîne l’affection, l’amitié et la fraternité comme l’ont rapporté Mouslim (54), Ahmad, (2/391) et At-Tarmidhi (2513) d’après un hadith rapporté par Abou Hourayra (P.A.a) qui dit : « Le Messager d’Allah (bénédiction et salut soient sur lui) a dit : « Vous n’entrerez pas au paradis avant de croire et vous ne croirez pas vraiment aussi longtemps que vous ne vous aimerez pas réellement. Voulez-vous que je vous indique une chose qui vous permettrait de vous aimer sicèrement ? Généralisez le salut en votre sein.x

Cela dit, le Prophète (bénédiction et salut soient sur lui) a expliqué la récompense de celui qui dit : « as-salamou alaykoum » comme l’a rapporté An-Nassaï dans Amal al-Yawmi wa al-Layla (368) et Al-Boukhari dans al-adab al-moufrad (586) et Ibn Hibban (493) d’après Abou Hourayra (P.A.a) qui a dit qu’un homme était passé près du Messager d’Allah (bénédiction et salut soient sur lui) qui se trouvait au sein d’une assemblée. Le passant dit : « as-salamou alaykoum » et le Prophète (bénédiction et salut soient sur lui) dit : « dix bienfaits ». Puis un autre passa et dit : « as-salamou alaykoum wa rahmatoullah » et le Prophète (bénédiction et salut soient sur lui) dit : « 20 bienfaits ». Puis un troisième homme passa et dit : « as-salamou alaykoum wa rahmatoullahi wa barakatouhou » et le Prophète (bénédiction et salut soient sur lui) dit : « 30 bienfaits ».

Le Prophète (bénédiction et salut soient sur lui) a donné l’ordre de rendre le salut et en a fait un droit. A ce propos, il a été rapporté par Ahmad (2/540) et Boukhari (1240) et Mouslim (2792) et an-Nassaï dans Al-Yawm wa allayla (221) et Abou Dawouda (5031) d’après Abou Hourayra (P.A.a) qui a attribué au Prophète (bénédiction et salut soient sur lui) ce qui suit : « Le musulman a vis-à-vis de son coreligionnaire 5 devoirs : lui rendre le salut, s’enquérir de son état quand il est malade, participer à son cortège funèbre, répondre à son invitation et prier pour lui quand il s’éternue ».

Il paraît que l’ordre que véhicule ce texte revêt un caractère obligatoire et implique la nécessité de rendre le salut. C’est parce que le musulman (qui vous salue) vous a garanti la sécurité, et vous devez aussi la lui garantir pareillement. C’est comme s’il vous disait : «Je vous offre la sécurité et le salut et attend de vous le réciproque pour m’assurer que celui à qui j’ai adressé le salut ne pourrait pas me trahir ou se détourner de moi. » C’est pourquoi le Prophète (bénédiction et salut soient sur lui) a dit que le salut échangé met fin au boycott réciproque. A ce propos, Boukhari, -(6233) a rapporté d’Abou Ayyouba (P.A.a) que le Messager d’Allah (bénédiction et salut soient sur lui) a dit : « Il n’est pas permis à un musulman de boycotter un frère musulman au-delà de trois nuits de sorte que, quand ils se rencontrent, chacun se détourne de l’autre. En fait, le meilleur des deux est celui qui prend l’initiative de saluer ». Voilà un aperçu sur l’importance de saluer et de le rendre. Allah le Très Haut le sait mieux.

Islam Q&A
Sheikh Muhammed Salih Al-Munajjid

[Abderahmane15]

Merci beaucoup pour cette fetewa
il est clair que la salutation en islam est salam alaikoum. mais pour les musulmans non arabophones est ce qu'ils doivent se saluer en arabe? ou bien utiliser leur salutations habituelles dans leurs langues? ou encore traduire le sens de salam alaikoum dans leurs langues?

[أم أشـرف]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Abderahmane15

Merci beaucoup pour cette fetewa
il est clair que la salutation en islam est salam alaikoum. mais pour les musulmans non arabophones est ce qu'ils doivent se saluer en arabe? ou bien utiliser leur salutations habituelles dans leurs langues? ou encore traduire le sens de salam alaikoum dans leurs langues?

السلام عليكم
Je ne sais pas

Mais pourquoi celà les dérange -t'ils de dire "salamou aléikoum"frère Abderahmane?Ce n'est pas tres difficile de le dire ,et j'en connais beaucoup de nouveaux converties qui se salue avec la salutation de l'Islamx

[sihadj22]

salam alikoum
Je crois aussi qu'assalam alikoum quand on le di à quelqu'un c'est 1 maniere de lui passer un message de paix ,et de fraternité

[أم أشـرف]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sihadj22

salam alikoum
Je crois aussi qu'assalam alikoum quand on le di à quelqu'un c'est 1 maniere de lui passer un message de paix ,et de fraternité

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

C'est exactement ça frère sihadj

Merci pour ta participation

["جُوهَرْ"]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

En effet ma sœur Oum Nail, notre Prophète nous a prescrit une manière qui permette d’instaurer des liens d’amitié et d’amour en Allah entre les personnes: il s’agit de la salutation qui est considérée comme une expression de paix et de sécurité plus que de respect ou courtoisie.
Malheureusement de nos jours, nous saluons ceux que nous connaissons seulement ou, plus encore, uniquement ceux avec lesquels nous avons des intérêts.
N’est-il pas temps de réinstaurer les traditions de notre prophète ?

[أم أشـرف]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جوهر.س.خ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

En effet ma sœur Oum Nail, notre Prophète nous a prescrit une manière qui permette d’instaurer des liens d’amitié et d’amour en Allah entre les personnes: il s’agit de la salutation qui est considérée comme une expression de paix et de sécurité plus que de respect ou courtoisie.
Malheureusement de nos jours, nous saluons ceux que nous connaissons seulement ou, plus encore, uniquement ceux avec lesquels nous avons des intérêts.
N’est-il pas temps de réinstaurer les traditions de notre prophète ?

["جُوهَرْ"]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم نايل

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Et moi, à mon tour, je vous dis :x

Permettez –moi ma sœur, de répondre à la question de notre frère Abderrahmane. Avant l’islam, les arabes se saluaient de différentes manières, en utilisant des formules diverses. L’islam recommande la formule de salutation « asalamu alaykoum »donc Salam est la salutation des musulmans qui signifie paix, et nous les kabyles, nous disons :slam rebi dhamokran flawen et nous disons aussi aaslama nwen.x
Et Allah le tout puissant a dit : « Si vous avez été destinataire d’une salutation, répondez d’une façon meilleure ; ou bien rendez-la (simplement) certes, Allah tient compte de tout »sourate anisa(les femmes).x

قال الله تعالى:""وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّواْ بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا" سورة النساء/86.

Merci beaucoup pour l'astuce"x".x

[أم أشـرف]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جوهر.س.خ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Et moi, à mon tour, je vous dis :x

Permettez –moi ma sœur, de répondre à la question de notre frère Abderrahmane. Avant l’islam, les arabes se saluaient de différentes manières, en utilisant des formules diverses. L’islam recommande la formule de salutation « asalamu alaykoum »donc Salam est la salutation des musulmans qui signifie paix, et nous les kabyles, nous disons :slam rebi dhamokran flawen et nous disons aussi aaslama nwen.x
Et Allah le tout puissant a dit : « Si vous avez été destinataire d’une salutation, répondez d’une façon meilleure ; ou bien rendez-la (simplement) certes, Allah tient compte de tout »sourate anisa(les femmes).x

قال الله تعالى:""وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّواْ بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا" سورة النساء/86.

Merci beaucoup pour l'astuce"x".x

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته