لهجة مسيردة

[ميستو]

السلام عليكم
اغرب لهجة في الجزائر هي لهجة التلمسانيين
الرجل يقولولو نتينا و المرا يقولولها انتا
يليق لواحد يشوف روحو و يسقم هدرتو و من بعد يضحك على هدرة الناس

[الحوتي التلمساني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد المسيردي

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته.ردا على من ادعت أنها تعرف لهجة مسيردة من تلمسان،فهي لاتعرف حتى الفرق بين بورساي ومرسى بن مهيدي .أما عن مسيردة فهي خليط من العروش تقريبا لكل عرشا ميزته في الكلام خاصة.لكن يمكن ملاحظة لهجتين بارزتين في مسيردة الفواقة فهناك من ينطق القاف كافا وهم عروش مسيردة التحاتة خاصة سوق الثلاثاء،أولاد بن عايد ،يمبو تليوين دار صالح ،..... أما مسيردة الفواقة فلهجتهم يمكن اعتبارها الأقرب للغة العربية الفصحى وتصم قرى أربــوز ة، الصبابنة العنابرة ومرسى بن مهيدي..................فالأمانة تحتم على المرء التحري وعدم خلط الوقائع وان كانت اللهجات عندنا في مسيردة ليست عيبا في اللسان فهذه المنطقة انجبت خيرة الأدباء الجزائريين والسفراء والوزراء والممثلين ................... وأخيرا نحن لاننطق القاف الفا وهذا هو عيب اللسان.

السلام عليكم
مشكور على مداخلتك و معلوماتك المفيدة و حري بك أخي الكريم أن تفتخر بثقافتك و لهجتك و منطقتك و لكن ما دخل هذا بالموضوع " وأخيرا نحن لاننطق القاف الفا وهذا هو عيب اللسان" فهو مناقض لقولك أن اللهجات ليست عيبا باللسان .. و لكل لهجة خصائصها وجذورها و موروثها الثقافي والحضاري الذي ترتكز عليه و ما أجدر اللهجة التي تنطق القاف ألفا بالحضارة و التاريخ .. لعلك أخي الكريم لم تلحظ أن الأخية صاحبة الموضوع من مدينة الغزوات منارة الساحل التلمساني .. دمتم بود و سلام

[zandale6]

اولا لهجة مسيردة مفهومة,ثانيا انت لا تعرفين شيء عن منطقة امسيردة, اربوز مسيردة لفاقة و سوق الثلاثاء مسيردة لتحاتة

[BOUGHEZAL AZEDDINE]

بسم الله الرحمن الرحيم و بعد:
هناك لغط كبير في طرح الموضوع ، فالأصح هو أن تلمسان الولاية ككل تحوي عدة لهجات حسب طبيعة و تاريخ كل منطقة فمثلا منطقة مسيردة تحاتة (أي السفلى) و تضم جزء من تونان و سوق الثلاثاء و بعض القرى المجاورة ينطقون القاف كاف و الضاد طاء أما مسيردة الفواقة من قرية يمبو وصولا الى العنابرة فلغتهم عربية سليمة ،، أما بخصوص نطق القاف كاف و الكاف اتش مثال ذلك :القلب --الكلب_ القصعة -- الكصعة // الكلب -- التشلب // أخوك ---أخوتش فهي لهجة تخص منطقة السواحلية و التي تضم جزء كبير من تونان و الغزوات و معظم القرى المجاورة لها ، و هي لهجة متواجدة أيضا فعمان و العراق و الاردن و الكويت و بعض دول افريقيا و أسيا ،،و هناك قلة في مدينة تلمسان من ينطقون القاف ألفا و هناك لهجة الامازيغ متواجدة بنواحي بني سنوس و أيضا اللهجة الشلحية المقتصرة على منطقة بني بوسعيد (الزوية). اما معظم المناطق بتلمسان فيتكلمون اللغة العربية السليمة

[إim ene]

سلام الله عليكم جميعا
أريد المساعدة في ترجمة بعض الكلمات إن وجدت
والتي هي أسماء للوكالات السياحية المعتمدة في ولاية إليزي وهي: تيهودين، تيهوبار، فضنون، تاست، تدرارت، أمران، أزجر، يوف اسودات، غيفوغاس، تازت، أفرا، ان جران
أرجو المساعدة
وشكرا

[Mohammedmok]

Jjjjjjjjjjjjjhhhhjnnjjj