لهجة تاريفيت الأمازيغية بالمغرب

[ايواب]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اوشن

ازول سي ق وول ايوما ايوب نتش ذشاوي سي هبست / تبسة س تاعرابت/ خسغ اك نيغ بلي تاريفيث هشبه تشاويث خاطر لصل انغ كل سي لعروش ن زناتة د هوارة اي لقبليل لصل انسن سي لعروش ن صنهاجة د كتامة ام ايشلحين ن السوس اي بخصوص الضمائر;
انا= نش /تاريفيث = نتش /تشاويث/ نكي /تقبايليث/ = نكين /تاسوسيث/
انت للرجل = شك /تاريفيث/ = شك /تشاويث/ = كتشي/ تقبايليث/ = كيين /تاسوسيث/
انت = شم /تاريفيث/ = شم /تشاويث/ = كميني /تقبايليث/ = كمين /تاسوسيث/ ......الخ
اخي= اوما /تاريفيث/ = اوما /تشاويث ن باثنت/ = يوما /تشاويث ن هبست د خنشلة /
اخوك للمراة= اومام /تشاويث ن باثنت/ يومام /تشاويث ن هبست د خنشلة/
اقزين وايتت اوماس /تاريفيث اي تشاويث ن باثنت/ اغرزول او يتات يوماس /تشاويث ن هبست/
ثنميرث ثمقرانت ايوما ايوب

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
السلام عليكم أخي الكريم

أزول أوما والله تشاويت تشاباه أطاس دي ماشا تواليغ ايلا دين تشاويت نتبسة وحدس تني نباتنة وحدس

سلمايي مارا خشالوية

[ايواب]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سيفاو

اهلا اخي من المغرب
تشبه كثيرا الشاوية مع بعض الاختلافات البسيطة فقط
مثل : أنا /نقول : نتش . وليس نش
هذه نفسها عندنا بالشاوية :شَكْ = أنتَ
شَمْ = أنتِ
نَتَ = هو
نَتاثْ = هي
اما هذه :
نَشِينْ = نحن /نقول نشنين
شَنِيوْ = أنتم/ نقول كنيون مع العلم ان حرف الكاف لا ينطق هكذا يوجد فقط في اللغة الالمانية كما اعتقد
شَنِمْتْ = أنتن / هذي واحد مايقدرلها هههههههههه كنيكمتين / نفس الملاحظة مع حرف الكاف
نَثْنِينْ = هم/ نيهنين
نَثْنِينْتِ = هن / نيهنتين

تقبل تحياة سيفاو

سلام عليكم أخي معك حق هناك بعض الباحثين يقولون أن اللهجة الريفية متأثرت باللغة الالمانية بل وهناك من يقول أن الريفين اختلطوا مع الوندال قبل الميلاد وهناك استثناء في اللهجة الريفية عن باقي اللهجات الامازيغية

مثلا الريفيون وحدهم من يستخدم -دج- بدل اللام مثلا البيضة عند معظم الامازيغ تنطق ثاملالت ولكننا نقول ثامدجات

سررت بمعرفتك أخي

[ايواب]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة yasmine00

أخي أبواب أنا من الناظور وأنا أقيم في وهران هذه اللهجة الشلحة وهي لهجتي الأولى ولهجة والديا نبغيها بزاف
عافالك أوما أبواب .

سلام وتشما فاحغ أطاس أمي مرقيغ اغ يدجيس نتماث اينو ماتا شم ماتا وهران سود سرام اوهران وحتا الناضور


قيتراجا شم

[ايواب]

نعم هناك من يقول أن هذه اللهجة متأثرة بالوندال

[rahafkhano]

بارك الله فيك .