معنى أتهلا في روحك

[makouki]

رد ببببببببببببببببببببببالك

[المغاربي]

السلام عليكم
للعلم فقط و اذا راعينا الامانة والصدق بعيدا عن الجهل و الظنون
فكلمة تهلا هي كلمة امازيغية محضة ولاعلاقة لها جدرا واصطلاحا بالعربية الفصحى
وهي اصلا تنطق بالطاء وليس بالتاء وبالام المفخمة وليس باللام المرققة
ومعنى الكلمة ليس الاعتناء فحسب بل الاهتمام والحفظ والصون
ولاتزال تستعمل في امازيغية المغرب ايضا حتى اليوم بنفس المعنى بكل اشتقاقاتها

اما القول بانها من إتهل العربيية اي اتخد فلانا مثل اهلك ...فهو تفسير ساذج و محاولة مضحكة !!!
لماذا اقول تفسير ساذج ومحاولة مضحكة ؟
لان كلمة تهلا اولا لا تستعمل للعاقل فحسب بل لغير العاقل ايضا كالاشياء الجامدة غير الحية كالممتلكات والسيارة او الالبسة وغيرها
فكيف يعقل ان نطب من فلان ان يتخد مثلا حذائه او لباسه ,,, مثل اهله عندما نقول له تهلا فيه
ثانيا كلمة تهلا تستعمل مع افراد الاسرة الواحدة ايضا كأن تقول الام لزوجها تهلا في الولد .او تقول البنت لامها تهلا في عمتي
.فكيف يعقل هذا ان نطلب ممن هو من الاهل اصلا ان نتخده اهلا ّّّ!!!!!!!!!!!!!!!!!

في الحقيقة هناك مئات الكلمات الامازيغية في اللواهج المغاربية وليس فقط بضع كلمات يجهلون انها امازيغية

[~ ...منــــــآل ... ~]

تستعمل في العامية على أساس : إعتنِ بنفسك

[*أمة الرحمن*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حمزة ملياني 121

مامعنى أتهلا مثلا نقول أتهلا في روحك

يعني اعتن بنفسك

[*أمة الرحمن*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المغاربي

السلام عليكم
للعلم فقط و اذا راعينا الامانة والصدق بعيدا عن الجهل و الظنون
فكلمة تهلا هي كلمة امازيغية محضة ولاعلاقة لها جدرا واصطلاحا بالعربية الفصحى
وهي اصلا تنطق بالطاء وليس بالتاء وبالام المفخمة وليس باللام المرققة
ومعنى الكلمة ليس الاعتناء فحسب بل الاهتمام والحفظ والصون
ولاتزال تستعمل في امازيغية المغرب ايضا حتى اليوم بنفس المعنى بكل اشتقاقاتها

اما القول بانها من إتهل العربيية اي اتخد فلانا مثل اهلك ...فهو تفسير ساذج و محاولة مضحكة !!!
لماذا اقول تفسير ساذج ومحاولة مضحكة ؟
لان كلمة تهلا اولا لا تستعمل للعاقل فحسب بل لغير العاقل ايضا كالاشياء الجامدة غير الحية كالممتلكات والسيارة او الالبسة وغيرها
فكيف يعقل ان نطب من فلان ان يتخد مثلا حذائه او لباسه ,,, مثل اهله عندما نقول له تهلا فيه
ثانيا كلمة تهلا تستعمل مع افراد الاسرة الواحدة ايضا كأن تقول الام لزوجها تهلا في الولد .او تقول البنت لامها تهلا في عمتي
.فكيف يعقل هذا ان نطلب ممن هو من الاهل اصلا ان نتخده اهلا ّّّ!!!!!!!!!!!!!!!!!

في الحقيقة هناك مئات الكلمات الامازيغية في اللواهج المغاربية وليس فقط بضع كلمات يجهلون انها امازيغية

بالفعل لاحظت دلك مع انه لاافهم الامازيغية الانه كلمات كثيرة في لهجتنا باقصى الغرب لهاعلاقة بالامازيغية؟؟

[lotfi mes]

الكلمة أظن انا شاوية و الله اعلم

[halima st]

انتبه لنفسك

[غنية جيجل]

احتفظ بنفسك

[kader001]

معناها في مدينة بسكرة و ضواحيها اعتني بنفسك .. كن حذرا ....

[أصيل الـمـسـلـم]

دير بالك ع نفسك

[samirkrk]

تهلى = تحلى
و تهلى في روحك معناها حلي نفسك بالصفات الحسنة ، فقد ابدلت الحاء بالهاء لقرب مخرجهما ، فأصلها تحلى ، و سمعت مرة رجل من جزيرة العرب قالها " تحلى " بنفس المعنى و الله أعلم .

[مزاجها من تسنيم]

احتمال منطقي

[dmention]

prendre soin de toi
take care

[وليد1990]

اتهلى في الاصل التهي بنفسك قلبت الكلمة

[benben1977]

this very good thank you