هل هذه فصحى ام عامية ؟؟؟؟؟؟شارك في النقاش

[أيمن عبد الله]

*1* الرتيلاء أو الرتيلى : هي ضرب من العناكب (ج) رتيلات
*2* الكاسة : هي خيشة من صوف أو قطن تشكل على قدر ما يدخل كف اليد لدلك الجسم عند الاستحمام
*3* دحمس :الدحمس والدحامس هي الأسود من كل شيئ العظيم الشديد السواد ونقول ليلة دحمس أي شديدة الظلمة والسواد
*4* الجعبة : كنانة يجعل فيها النشاب (ج) جعاب .وتستعمل في منطقتنا بمعنى الانبوب
*5* الرغيدة : حليب يغلى ويذر عليه دقيق حتى يختلط
*6* العرقية : ما يلبس تحت العمامة والقلنسوة
والرجاء من الاخوة المساهمة بإضافة كلمات فصحى تستعمل في جهات مختلفة من الوطن الجزائري الحبيب ونظن بأنها عامية
فكما قلت من قبل إن هذه مساهمة بسطية قدمت خلالها بعض هذه المفردات المستعملة خاصة في ولاية بسكرة وهي عربية فصحى

[بلقاسم 1472]

كثير مما هو في لهجتنا من فصيح
هو من مهجور اللغة لذلك يستغرب
شكرا لك على الموضوع القيم

[nassmlahh]

يقال ان المرحوم مولود قاسم نايت بلقاسم عليه رحمة الله كان بصدد القاء محاضرة
ولما كانت الساعة تشير الى منتصف النهار قال للحاضرين :هيا بنا إلى(لزردة) فضحك الحاضرون
غير ان المرحوم مولود قاسم قال لهم :
زردَ في اللغة العربية تعني أكل بسرعة ، ومكان الزردة يقتضي الاكل بسرعة وحتى لا أطيل عليكم ، قوموا إلى الزردة يرحمكم الله .
والزردة في اللهجة الجزائرية تعني الوليمة التي تقام على الاضرحة وفيها يقتضي الحال الاكل بسرعة لذلك سميت الزردة بهذا الاسم والله تعالى اعلى واعلم

[عبد الله المالكي]

السلام عليكم ..

شكرا لصاحب هذه الصفحة الأخ أيمن عبد الله ..و لكل المشاركين و المتصفحين ..و هذه الصفحة تتعلق بالعلاقة بين اللفظ الفصيح و العامي الذي يفيد بأن هذا الأخير له تأصيل من الأول ..و هذا بحسب كل جهة من جهات الوطن على اختلاف لهجاتهم..و مساهمة متواضعة مني في هذه الصفحة فإني أذكر كلمات جمعتها .. في كل إطلالة أذكر واحدة منها إن شاء الله و الله المستعان :

1 - زَيَّرَ :
[ ز و ر ]، [ ز ي ر ]. ( فعل : رباعي متعد ). زَيَّرْتُ ، أُزَيِّرُ ، زَيِّرْ ، مصدر تَزْيِيرٌ .
1 ." زَيَّرَ عُقْدَةَ الْحَبْلِ " : شَدَّها بِقُوَّةٍ .
2 ." زَيَّرَ الدَّابَّةَ " : شَدَّ جَحْفَلَتَها ( الشفة العليا ) بِالزِّيارِ .
3 ." زَيَّرَ العُمَّالَ " : تَشَدَّدَ في مُراقَبَتِهِمْ .

[عبد الله المالكي]

السلام عليكم ..

2 - تَكَرْفَسَ :

وتَكَرْفَسَ الرجُلُ: انْضَمَّ، ودَخَلَ بعضُهُ في بعضٍ.

[عبد الله المالكي]

السلام عليكم ..

3 - الزائلة:

في بعض جهات الوطن يطلقون اسم الزائلة على الحيوانات كالماعز و الحمير و غيرها ..و هي عموما كل شيء من الحيوان يَزُول عن مكانه، ولا يستَقِرُّ فيه..

[عبد الله المالكي]

السلام عليكم ..

4 - خَشَّ :

خَشَّ في الشيء يخُشُّ خَشًّا وانْخَشَّ وخَشْخَشَ: دخل.
وخَشَّ الرجل: مضى ونفذ.
ورجل مِخَشٌّ: ماض جريء على هَوَى الليل، ومِخْشفٌ، واشتقه ابنُ دريد من قولك: خَشَّ في الشيء دخل فيه، وخَشَّ: اسم رجل، مشتق منه الأَصمعي: خَشَشْتُ في الشيء دخلت فيه؛ قال زهير: فخَشَّ بها خِلالَ الفَدْفَدِ أَي دخل بها.
وانْخَشَّ الرجل في القوم انْخِشاشاً إِذا دخل فيهم.
وفي حديث عبد اللَّه بن أُنيس: فخرد رجل يمشي حتى خشَّ فيهم أَي دخل؛ ومنه يقال لما يُدخَلُ في أَنف البعير خِشَاشٌ لأَنه يُخَشُّ فيه أَي يدخل ..

[عبد الله المالكي]

السلام عليكم ..

5 - لَزَّ :

* - لز الشيء . شده وألصقه . * - لز الشيء بالشيء الزمه إياه ، وصله به . * - لز الشيء بالشيء : لزمه ، لصق به * - لزه الى كذا : اضطره إليه .
* - لزه بالرمح : طعنه به .

[عبد الله المالكي]

السلام عليكم ..

6 - سَكَّرَ :

سَكَّرَ البَابَ " : سَدَّهُ ، أغْلَقَهُ .

[أيمن عبد الله]

السلام عليكم

بارك الله فيك أستاذنا عبد الله المالكي

الله يحفظك ويرعاك ويجعل الجنة مثواك
ونورتنا باطلالتك أولا ونورتنا بما أضفت وأجدت

[عبد الله المالكي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أيمن عبد الله

السلام عليكم

بارك الله فيك أستاذنا عبد الله المالكي

الله يحفظك ويرعاك ويجعل الجنة مثواك
ونورتنا باطلالتك أولا ونورتنا بما أضفت وأجدت

و عليكم السلام و رحمة الله ..أخي عبد الله ..جزاك الله خيرا على المتابعة و الفضل يعود - بعد الله تعالى - إليك في فتح هذه الصفحة اللغوية التي تربط الفرع بالأصل و حتى لا ننفي غرابة ما نسمع هنا و هناك بعد معرفة تأصيل هذه الكلمات ..فجزاك الله عنا خيرا وفيرا ..آمين ..

[أيمن عبد الله]

لدي بحث أجريته منذ مدة استخرجت حوالي 300 كلمة نقولها بالعامية

ولها اصل في الفصحى سأحاول وضع بعضها في كل مرة

وننتظر مشاركاتك الهادفة يا أستاذ عبد الله المالكي أنت وكل من يريد ان يساهم معنا

[شمــوس]

سلام الله عليكم ~


رفد: الرِّفْد، بالكسر: العطاء والصلة.

والرَّفْد، بالفتح: المصدر.


رَفَدَه يَرْفِدُه رَفْداً: أَعطاه، ورَفَدَه وأَرْفَده: أَعانه، والاسم
منهما الرِّفْد.
وترافدوا: أَعان بعضهم بعضاً. والمَرْفَدُ والمُرْفَدُ: المعونة
[لسان العرب لابن منظور ~]

[أيمن عبد الله]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شمــوس

سلام الله عليكم ~


رفد: الرِّفْد، بالكسر: العطاء والصلة.

والرَّفْد، بالفتح: المصدر.


رَفَدَه يَرْفِدُه رَفْداً: أَعطاه، ورَفَدَه وأَرْفَده: أَعانه، والاسم
منهما الرِّفْد.
وترافدوا: أَعان بعضهم بعضاً. والمَرْفَدُ والمُرْفَدُ: المعونة
[لسان العرب لابن منظور ~]

إضافة مميزة شكرا استاذة شموس

[عبد الله المالكي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أيمن عبد الله

لدي بحث أجريته منذ مدة استخرجت حوالي 300 كلمة نقولها بالعامية
ولها اصل في الفصحى سأحاول وضع بعضها في كل مرة
وننتظر مشاركاتك الهادفة يا أستاذ عبد الله المالكي أنت وكل من يريد ان يساهم معنا

ما شاء الله الأخ أيمن عبد الله , ننتظر المزيد ..و الله يعيننا جميعا في سبيل ذلك ..آمين ..