اليوم سأقدم درس جديد لطلاب الانجليزية ويتعلق الأمر بـ
Because of and because
ملاحظة :بعض الجمل مترجمة حرفيا لكي تسهل عملية الشرح
نبدأ بـ because of
لا يمكن فهم هذه الكلمة عند البعض إلا إذا قمنا بترجمتها إلى العربية مع الانتباه بأن لها عدة معان في اللغة العربية وهي : بسبب, نظرا لــ, بسبب ذلك’ لهذا السبب
عادة يتبعها اسم
أمثلة
Because of severe weather conditions, all departing flights have been canceled.
نظرا لسوء الاحوال الجوية تم الغاء جميع الرحلات
We were late because of the rain
لقد كنا متأخرين بسبب هطول المطر
اعلم أنه لا يجب أن نخلطها مع
Because
فهته الكلمة لها معنى أخر ألا وهو : لأن
مثال
I was late because I forgot to set my alarm clock.
تأخرت لأنني نسيت أن أضبط الساعة المنبهة
عادة يتبعها فاعل + فعل
لاحظ الفرق
We were late because it rained
تأخرنا لأن السماء أمطرت
We were late because of the rain
تأخرنا بسبب المطر
ملاحظة لقد قمت بتعديل الدرس لأني أفضل عدم إعطاء شروح مطولة
I give you an exercise and want you to do it so that you can check your weak points
Exercise :
Instructions: Choose the correct answer to complete the sentence
Fill the gap with Because of Or Because
I'm asking you............ I want to know your opinion
.
I was late this morning............... the traffic
She can't drive.................... her blindness.
The bank closed down................... the recession.
.
We stopped playing football .......................the rain.
Tom is very difficult to understand .......................his weird accent
.
Paul moved to Paris .......................his job
.
John crashed his Truck ..........................he was driving too fast.
I cannot come ............................the weather
.
We stopped playing tennis ....... the rain
It was all ........ her that we got into trouble
We had to hurry indoors ...... it was raining
I am late ....... the traffic
We didn't arrive until seven o'clock ........ the traffic was terrible
She found the exam easy ........ she had worked hard during the course
He can't drive ........ his illness
The restaurant closed down ........ the recession
He found working in Japan very difficult ......... the ******** problem
He's very difficult to understand ......... his accent
They moved to Liverpool ......... her job
There have been a lot of problems in Britain ........ mad cow disease
They came to London ........ he got a job there
He crashed his car ........ he was driving too fast
He lost his driving licence ......... he was convicted of drinking and driving
She could only eat a salad in the restaurant ...... she is a vegetarian
The newspaper was prosecuted ........ an article about the Government
*****************************************************************************************
كلمة because of قد نعوضها بالكلمات الأتية
due to, owing to, thanks to
أمثلة
Corruption tends to take place at lower levels due to the negligence of seniors.
Corruption tends to take place at lower levels owing to the negligence of seniors.
Corruption tends to take place at lower levels because of the negligence of seniors.
Corruption tends to take place at lower levels thanks to the negligence of seniors.
================================================== ================================================== ==
due to تعني بالعربية
بسبب , نظر لـ
The game was delayed due to bad weather.
الغيت المقابلة بسبب سوء الاحوال الجوية
I missed the class due to the rain.
لم استطع حظور الدرس بسبب المطر
My low grade was due to lack of study.
علامتي الضعيفة كانت نظرا لتقصيري في الدراسة
================================================== ================================================== ==
ملاحظة : لم أجد تراجم بالعربية فعوضتها بالفرنسية
owing toتعني بالعربية بسبب , بداعي
The way ahead is difficult, if not impossible,owingto the failure of the presidential election.
La marge de progression est faible, voire inexistante, en raison de l'échec de l'élection présidentielle.
Owingto their total compatibility, it is possible to expand, at any time, the Module configuration originally acquired.
Grâce à leur compatibilité totale, il est toujours possible d'étendre la configuration des Modules achetée à l'origine.
================================================== ================================================== ====
thanks to
تعني بالعربية بسبب , بعون., يعود الفضل , الحمد لله
ملاحظة : لم أجد تراجم بالعربية فعوضتها بالفرنسية
Thanks toour ongoing action in this sector, we can look forward to a prosperous future for agriculture in our country.
Grâce à notre action constante dans ce secteur, nous pouvons nous attendre à un avenir florissant pour l'agriculture chez nous.
Thanks to this mode of transportation, workers could take up residence far from their places of work
Grâce à ce moyen de transport, les ouvriers peuvent adopter un lieu de résidence éloigné de leur lieu de travail.
.
Thanksto you, we were able to better fulfil our plans
Grâce à eux, nous avons pu mieux atteindre nos objectifs. .
( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .
2014-09-09, 22:50
دروس لغة انجليزية مبسطة 2
العرض العادي
