أمثال باللغة الإنجليزية

[hadjer]

الغايب عذره معه
The absent party is not faulty

العبرة بالأعمال وليست بالأقوال
Actions speak louder than words

يزيد الطين بلة
Add fuel to the fire

خاطب الناس على قدر عقولهم
Address people in the ******** they can understand

لا خاب من استشار
Advice is ever in want

كل شدة وتهون،الصبر مفتاح الفرج
After black clouds, clear weather

من شبّ على شيء شاب عليه
Always has been, always will be

وفسّر الماء بعد الجهد بالماء
After great effort, he explained that water is water

الطيور على أشكالها تقع
Birds of feather flock together

هذا الشبل من ذاك الأسد
A chip of the old block

الأقربون أولى بالمعروف
Charity begins at home

عامل الناس كا تحب أن يعاملوك
Do as you would be done

على قدر لحافك مد رجليك، رحم الله إمرءاً عرف قدر نفسه
Cut your coat according to your cloth

الصلح سيد الأحكام
Conciliation is the matter of the law

الباب ذو الصرير يعيش طويلاً
A creaking gate hangs long

اعمل خير والقه في البحر
Do good and cast it into the sea

ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة،ما لا تجلبه الرياح تأخذه الزوابع
Easy come, easy go

الغاية تبرر الوسيلة
The end justifies the means

لكل جواد كبوة
Every tide has its ebb

إنما العبرة بالنهاية
It is the end that counts

كل ابن آدم خطاّء
To err is human

رب ضرة نافعة
Every cloud has a silver lining

لا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة
Don’t put your head in the lions mouth

الصديق وقت الضيق
A friend in need is a friend indeed

رمية من غير رامي
A flash in the pan

لا نتيجة بدون ألم،لا حلاوة بدون نار
No gains without pains


إضحك للدنيا تضحك لك
Smile to the world is smiles to you


أنا أثق بكل الناس لكن لا ثق بالشر اللي داخلهم
I trust every body ,but not the evil inside them

[الأمير]

بارك الله فيك أختي هاجر ...thanx

[نصرو]

God bless you

[حامد 17]

Do good and cast it into the sea
مشكورة اختي ..

[باية بنت الجزائر]

[align=center]Thank You Hadjer[/align]

[أبو إسحاق]

جميلة جدا مشاركتك هاجر هذه المرة كانت قوية

[cd_nail]

الأخت هاجر . بارك الله فيك على هذه الأمثلة فاسمحي لي أن أضيف هذا

A bad (or an ill) workman quarrels (or blames his tools
الصانع المهمل أو الرديء يتشاجر أو يلقي بالائمة على أدواته .
ويقابله في العربية من عتب على الدهر طالت معتبته أو عتبه .

A bird in the hand is worth two in the bush
عصفور في اليد يساوي اثنين في الأجمة .
ويقابله في العربية عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة .

A burnt child dreads the fire
الطفل المكتوي بالنار يخاف النار
ويقابله في العربية من نهشته الحية حذِر الرسن الأبلق .
أو قول بعضهم الملدوغ يخاف جرة الحبل .

A cat has nine lives
للهرة تسع أرواح
ويقابله في العربية للهرة سبع أرواح .

A cock crows on his own dunghill
على دمُنَته يصيح الديك


( A drowning man will clutch ( or catch
at a straw
الغريق يتعلق بقشة

A fox is not taken twice in the same snare
لا يوقع الثعلب نفسه في الشرك مرتين
وقولنا .. لا يلدغ المؤمن من جحر مرتين

A guilty conseience needs no accuser
الضمير الشاعر بالإثم في غير حاجة إلى متهم
وقريب منه قولنا .. كاد المريب أن يقول خذوني


thanks hadjer
its a nice subject

we waiting your new

[cd_nail]

easy com easy go بمعنى ان ما ياتي بسهولة يذهب بسهولة

tim is money بمعنى الوقت من ذهب

not all bright is gold بمعنى ليس كل شئ يلمع ذهب

many hand make light work بمعنى كثرة الايدي تخفف عبء العمل

[hadjer]

Any Time

[rachid rachid]

thanks and good chanc

[chaabanech]

ما اقوله لك هو انه If You Want You Can

اي انك اذا اردت فانك تستطيع


Thanks Sister

[Khaled 2]

Thank you so mush it's a great job

[hadjer]

you are welcom bro

[aseel22]

بارك الله فيك اختي هاجر مجهود جبار جدا
كل هده الامتال موجوده في قاموس المورد لمنير البعلبكي ومجهودك جبار جدا لجمعها
جزاك الله خير

[rachid.tabi]

[thanks a lot dear hadjer
and i am happy to add a proverb
he who makes no mistakes
makes nothing