مساعدة رجاءا

[عبد الحليم فوغالي]

تمّ تعديل النّص أعلاه
و الكلمة التي المخفاة تلقائيا من حاسوب المنتدى هي ****ter أن مأوى
Homeless بدون مأوى homelessness ****te-r مأوى المتشرّدين

[sara2012]

نعم انتبهت لها
مشكور مجددا على الاهتمام جعلها الله في ميزان حسناتك

[sara2012]

لقد ارسلت لك النص المراد ترجمته

[عبد الحليم فوغالي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sara2012

السلام عليكم
عدرا لم استطع مراسلتك
و هاهي رسالتي التي كنت احاول ارسالها
اسمي سارة و عمري 22 سنة أقطن بولاية ام البواقي_عائلتي تتكون من خمس افراد _أخوين و أختين أخي الأكبر يعمل كدركي في الصحراء و الأصغر طالب جامعي في قسم علوم المادة أما بانسبة للأختين فهما متزوجتان .
والدي كان استاد و الأن يشتغل كمدير لمدرسة ابتدائية أما والدتي فهي ربت بيت أسأل الله ان يبارك في عمرهما
بالنسبة لي اجتزت البكالوريا اجتزت البكالوريا مرتين و لم اوفق بعدها سجلت كمترشحة حرة و التحقت بمعهد التكوين في المجال الصيدلاني كبائعة بولاية باتنة أين تعلمت الكثير عن الأدوية و الأمراض و تحصلت على شهادة نجاح في المجال بعد مرور سنة ثم كان لي الحظ ان التحق بالتربص بأحدى صيدليات بلديتي رفقة الدكتور زيتوني الدي اكسبني خبرة في المجال عن كيفية التعامل مع المرضى و الزبون و اصناف الادوية الدي اشكره من هادا المنبر فكانت اروع خبرة مهنية في حياتي
لكن بعدها نجحت في شهادة البكالوريا تخليت عن عملي كبائعة ادوية و التحقت بالجامعة هنا معكم و انا سعيدة برفقتكم
بالنسبة لهواياتي فأنا افضل الطبخ وقت الفراغ و متابعة المنتديات كمنتدى الجلفة او مشاهدة الاخبار السياسية رفقة والدي احب الاناشيد و لست من محبي الاغاني افضل المنشد ماهر زين افضل مسلسلاتي كان المسلسل التاريخي الزير سالم الدي لا امل من مشاهدته مند صغري و عموما انا افضل المسلسلات التاريخية
لوني المفضل هو الاخضر و رياضتي المفضلة هي كرة القدم
أحلامي المستقبلية هي ان اصبح استادة و اكون علاقات طيبة مع الطلبة و اقدم الافضل لهم

Hi my name's Sara , I'm 22 year old and I live in Umm al-Bawaki, my family consists of five members. Two brothers and two sisters. My older brother works as a gendarm in the desert and the youngest is a university student in the field of material sciences, while the two sisters are married.
My father was a teacher and now works as a primary school principal.My mother is a housewife. I ask God to bless them
I studied for the baccalaureate and failed to pass in the final exam twice . Then I registered as a free candidate. I joined the training institute in the field of pharmaceuticals as a saleswoman in Batna. I learned a lot about medication and diseases and I got a certificate of success in the field after one year. Then I had the chance to join a pharmacy where I Was trained by Dr. Zeitouni, and gained experience in the field of how to deal with patients and customer service and the types medicines I've learnt a lot with him and for that I will be forever thankful to him
القسم الثاني سيأتي بعد حين

[sara2012]

مشكور اخي حقا افرحتني كثيرا و ادخلت السرور لقلبي ......بارك فيك الرحمان ان شاء الله اوفق في حفظها و القائها دمت بخير

[عبد الحليم فوغالي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sara2012

السلام عليكم
عدرا لم استطع مراسلتك
و هاهي رسالتي التي كنت احاول ارسالها

لكن بعدها نجحت في شهادة البكالوريا تخليت عن عملي كبائعة ادوية و التحقت بالجامعة هنا معكم و انا سعيدة برفقتكم
بالنسبة لهواياتي فأنا افضل الطبخ وقت الفراغ و متابعة المنتديات كمنتدى الجلفة او مشاهدة الاخبار السياسية رفقة والدي احب الاناشيد و لست من محبي الاغاني افضل المنشد ماهر زين افضل مسلسلاتي كان المسلسل التاريخي الزير سالم الدي لا امل من مشاهدته مند صغري و عموما انا افضل المسلسلات التاريخية
لوني المفضل هو الاخضر و رياضتي المفضلة هي كرة القدم
أحلامي المستقبلية هي ان اصبح استادة و اكون علاقات طيبة مع الطلبة و اقدم الافضل لهم

Then I succeeded in the baccalaureate I gave up my job and I joined the university and I am happy to be here with you
For my hobbies, I like c-o-oking and browsing the Internet and the social media and follow forums like the forum of Djelfa or watching the political news with my father , I prefer listening to religious songs then music and my favourite vocalist is Maher Zain and I also like to watch historical TV series such as Zair Salem Wich I cherish and never get tired watching it
My favorite color is green and my favorite sport is football
My dream is to become a teacher and to build a good relation with the students and to give them the best of education

[عبد الحليم فوغالي]

و فيكِ بارك الله ، حاولت التلخيص قليلاً دون تغير مضمون النص لأنه يبقى عملكِ، حاولي أن تلقي النص الذي كتبته لكي و لو أنّه مبسط أو حتى النص الأول و لكن تبقين سيّدة الموقف و بالتوفيق لك إن شاء الله
ملاحظة: كلمة c-ookingيعني الطبخ كتبتها باالفواصل لأنّ الموقع يحجبها لسبب ما ههههه فاكتبيها بدون منقطعات بين الحروف ---

[sara2012]

جعلها الرحمان في ميزان حسناتك
موفق
والسلام عليكم

[عبد الحليم فوغالي]

السلام عليكم ، كيف كان الإمتحان الشفهي؟

[sara2012]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الحليم فوغالي

السلام عليكم ، كيف كان الإمتحان الشفهي؟

و عليكم السلام
الحمد لله كنت موفقة في العرض
شكرا جزيلا لاهتمامك