*** اللهجة الجزائرية سليلة العربية الفصحى ***

[محمد أبو يونس]

ألا ترى يا أخي أن بين ما أشرت إليه من المصطلحات أو التسميات هو من لغة المستدمر ؟؟؟

[عمي صالح]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة le fugitif

مشكور على ما تفضلت به ولكن كلمة البوسطة ولبلاصة هما كلمتان فرنسيتان la place , la poste

بسم الله.الرحمن.الرحيم

الحمد لله.رب.العالمين والصلاة والسلام على أشرف.الأنبياء والمرسلين وبعد:

السلام.عليكم ورحمة.الله وبركاته

جازاك.الله.خيرا.أسعدني.مرورك..الكريم.وملاحظاتك.القيمة.و بارك.الله.فيك

أخي في حالة وجود كلمة غير العربية يتعامل بها السكان مثقف وغير مثقف فهي دارجة بقطع النظر عن مصدرها فرنسي أو أي لغة أخرى

و السلام.عليكم ورحمة.الله وبركاته

[عبدالباسط30]

مشكوووووووووووووووووووووووووووووووور

[بسطي]

مشككككككككككككككككككككوووووووووووووووووووووووورررر رررررررررررررررررررر اخي

[Mustapha93]

جزاك الله خيرا عمي صالح
انا نشرت هذا الموضوع في كل منتدى انامشارك فيه موضوع موضوع راااااااااائع

[المهذب]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
بوركت عمي صالح على هذه المعلومات عن مختلف معاني اللهجة الجزائرية

[زهرة الجزائر 07]

احترمك والله و احترمك
في الصميييييم

[karimos2008]

شكرا على الموضوع لكن دعني اقول لك اخي المشرف ان ما قلته -ويجدر بالذكر أن اللهجة الجزائرية تختلف من منطقة إلى أخرى فهي سلسة ملحونة سهلةالفهم في الشرق قريبة للهجة أهل تونس،مشددة لها وقع قوي على الأذن و هي أصعب للفهمبالغرب و أقرب للهجة المغرب، وتجدها معتدلة بالوسط.
غير صحيح فلهجة الغرب الجزائري مختلفة كثيرا عن لهجة سكان المغرب يبدو انك لم تخالطهم جيدا حتى تحكم عليهم بهدا الراي ضف الى دلك ان الغرب الجزائري كان اول من انطلقت منه المقاومة ضد الاحتلال الفرنسي اضافة الى دلك ان الامير عبد القادر هو صاحب الدولة الجزائرية الحديثة ومؤسسها باعتبار ان مدينته المتنقلة المسماة بالزمالة كانت تتضمن ادارة عربية فتبرم اتفاقيات وتصدر تعليمات و تخدم عليها بخاتم دولة الامير عبد القادر فلو حاولت التقرب جيدا الى سكان ضواحي الابيض سيدي الشيخ معقل مقاومة سيدي الشيخ بوعمامة واولاد سيدي الشيخ او ضواحي ولايتي سيدي بلعباس او سعيدة مثلا لوجت ان لهجة هده المناطق مختلفة كل الاختلاف عن لهجة المغرب الاقصلى فالغرب لا يتكلم بعبارات كتلك التي تنطق مرفوقة بالكاف مثلا كنتمنى اي اتمنى اما سكان الغرب فيقولون نتمنى بدون اضافة كنتمنى زد على دلك بعض الالفاظ تنطق بالتء تتفهميني بالمؤنت المخاطب ايافهمني مثل ما ينطقها سكان الغرب ولهجة سكان المغرب الاقصلى اقرب من اللهجة الشامية السورية واللبنانية كون ان غالبيتهم وفدوا من الاندلس الدين جاؤوا من الشام عكس سكان الغرب الدين اتوا مع العرب الهلالية
ارجو منك تقبل النقد فهدا مجرد ادلاء بالراي وارجو مستقبلا تحري المصداقية في اثراء المواضيع الحساسة ونحن هنا للاستفادة والافادة لصالح شعوب المغرب وليس لهدم مافيه خير لابناء العروبة فهدفنا التوحيد لا التفريق والتعصب والله حسبنا ونعم الوكيل

[عمي صالح]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة falcon13

اشكرك بزاااااااااااااااااااااف ر يا عمي صالح .. يعطيك العافية

بسم الله.الرحمن.الرحيم

الحمد لله.رب.العالمين والصلاة والسلام على أشرف.الأنبياء والمرسلين وبعد:

السلام.عليكم ورحمة.الله وبركاته

جازاك.الله.خيرا.أسعدني.مرورك..الكريم.وملاحظاتك.القيمة.و بارك.الله.فيك

و السلام.عليكم ورحمة.الله وبركاته

[ferdjioua sabaaaaah]

شكرا على المعلومات القيمة و لكن اريد ان احيطكم علما ان سكان ميلة وسط هم من يستعملون حرف القاف في حديثهم اما سكان فرجيوة و شلغوم العيد و تاجنانت و مناطق اخرى في الولاية فينطقون حرف القاف Gu

[mis n ziama]

للعلم فان لهجة الدزاير العاصيمة هي مزيج من الامازيغية و قليل من العربية
فمثلا :
خمل , حوس , سقسي
ليست عربية

[sisi36]

[[IMG]a&s[/IMG]شكرااااااااااااااااااااااا اخي لتعريف بالهجة الجزائرية التى
نتشرف بهههههها كثيراااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااا

[بنت جزائر العزة]

بارك الله فيكم وجعله في ميزان حسناتكم

اللهم بلغنا رمضاااان واعنا على عبادتك وطاعتك

[زهرة 29]

بصراحة

يعني اذ كان هناك مشرف مميز في الجزائر او في اكبر منتديات العرب فهو انت وهنا في الجلفة

والله بارك الله فيك

[○•ميسون•○]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة karimos2008

شكرا على الموضوع لكن دعني اقول لك اخي المشرف ان ما قلته -ويجدر بالذكر أن اللهجة الجزائرية تختلف من منطقة إلى أخرى فهي سلسة ملحونة سهلةالفهم في الشرق قريبة للهجة أهل تونس،مشددة لها وقع قوي على الأذن و هي أصعب للفهمبالغرب و أقرب للهجة المغرب، وتجدها معتدلة بالوسط.
غير صحيح فلهجة الغرب الجزائري مختلفة كثيرا عن لهجة سكان المغرب يبدو انك لم تخالطهم جيدا حتى تحكم عليهم بهدا الراي ضف الى دلك ان الغرب الجزائري كان اول من انطلقت منه المقاومة ضد الاحتلال الفرنسي اضافة الى دلك ان الامير عبد القادر هو صاحب الدولة الجزائرية الحديثة ومؤسسها باعتبار ان مدينته المتنقلة المسماة بالزمالة كانت تتضمن ادارة عربية فتبرم اتفاقيات وتصدر تعليمات و تخدم عليها بخاتم دولة الامير عبد القادر فلو حاولت التقرب جيدا الى سكان ضواحي الابيض سيدي الشيخ معقل مقاومة سيدي الشيخ بوعمامة واولاد سيدي الشيخ او ضواحي ولايتي سيدي بلعباس او سعيدة مثلا لوجت ان لهجة هده المناطق مختلفة كل الاختلاف عن لهجة المغرب الاقصلى فالغرب لا يتكلم بعبارات كتلك التي تنطق مرفوقة بالكاف مثلا كنتمنى اي اتمنى اما سكان الغرب فيقولون نتمنى بدون اضافة كنتمنى زد على دلك بعض الالفاظ تنطق بالتء تتفهميني بالمؤنت المخاطب ايافهمني مثل ما ينطقها سكان الغرب ولهجة سكان المغرب الاقصلى اقرب من اللهجة الشامية السورية واللبنانية كون ان غالبيتهم وفدوا من الاندلس الدين جاؤوا من الشام عكس سكان الغرب الدين اتوا مع العرب الهلالية
ارجو منك تقبل النقد فهدا مجرد ادلاء بالراي وارجو مستقبلا تحري المصداقية في اثراء المواضيع الحساسة ونحن هنا للاستفادة والافادة لصالح شعوب المغرب وليس لهدم مافيه خير لابناء العروبة فهدفنا التوحيد لا التفريق والتعصب والله حسبنا ونعم الوكيل

عندك حق فيما يخص لهجة الغرب
ولكن اذا تزور تلمسان وخاصة مغنية والله لا تفرق بين المغرب والجزائر حتى في العادات
هناك اختلاف طبعا في بعض الكلمات كماهو الحال بين كل ولايات الوطن الجزائري فمابالك من دولة لاخرى
وانا صراحة افهم اللهجة المغربية وحتى ان كانت مضغوطة النطق المهم تقارب في عديد من الكلمات عكس الشرق والعاصمة ومدن اخرى في الجزائر
تقبل مروري.....

شكرا لك و لكن أنا أيضا دكية جدا في شرح المفردات لدرجة أنهم ينادونني في القسم كوثر شرح المفردات و خاصة أستاد علمي عبد الواحد أستاد العربية أرجو نشر هده الرسالة في المنتديات لترى جوامع أماني هدهخ الرسالة لأنها صديقتي المقربة

الكمرة أصل هده الكلمة عربي و تعني الغرفة المضلمةحيث أخد اسم كاميرا من كمرة معلومة جديدة ............. صحيح؟ أرجو أن لا تنزعجوا لأانني لا أقصد الاساءة لأحد