رسالة : كن شاكرا لله على نعمته [ معبرة ]

biosys · 2018-11-11, 13:06

. . Beautiful Message*
*رسالة جميلة معبرة*

A rich man looked
through his window and
saw a poor man picking
something from his
dustbin ... He said, Thank
GOD I'm not poor;

*نظر أحد اﻷغنياء من خﻼل نافذته
فرأى فقيرا يلتقط شيئا ما من سلة
القمامة فحمد الله وشكره أنه ليس
فقيرا*؛

The poor man looked
around and saw a naked
man misbehaving on the
street ... He said, Thank
GOD I'm not mad;

*نظر الرجل المسكين حوله وشاهد
رجﻼ عاريا يسيء السلوك في
الشارع وقال الحمد لله أني لست
بمجنون*؛

The mad man looked
ahead and saw an
ambulance carrying a
patient ... He said, Thank
GOD am not sick;

*نظر الرجل المجنون إلى اﻷمام
ورأى سيارة إسعاف تقل مريضا
وقال الحمد لله أني لست مريضا*؛

Then a sick person in
hospital saw a trolley
taking a dead body to the
mortuary ... He said,
Thank GOD I'm not dead;

*ومن ثم رأى مريض في
المستشفى عربة تنقل جثة إلى
المشرحة فحمد الله وشكره أنه ﻻ
يزال حي يرزق*؛

Only a dead person
cannot thank God;

*الموتى هم وحدهم الذين ﻻ
يستطيعون الكﻼم وشكر الله*؛

Why don't you thank GOD
today for all your
blessings and for the gift
of life ... for another
beautiful day;

*فبما أنك ﻻزلت حيا ترزق فلماذا
ﻻ تبادر بشكر المولى عز وجل على
منه وكرمه وفضله وعلى هبة الحياة
ومنحك يوم آخر جميل*؛

*What is LIFE*?
To understand life better,
you have to go to 3
********s:

*ماهي الحياة؟*
*لكي تفهم معنى الحياة، بصورة
أماكن3أفضل، عليك بالتوجه إلى :
*

*1. Hospital*
*2. Prison*
*3. Cemetery*

*. المستشفى1*
*. السجن2*
*. الجبانة3*

At the Hospital, you will
understand that nothing
is more beautiful than
HEALTH.

*في المستشفى ستدرك أن ﻻ
شيئ يضاهي نعمة الصحة
والعافية*

In the Prison, you'll see
that FREEDOM is the
most precious thing

*وفي السجن ستعلم أن الحرية ﻻ
تقدر بثمن*

At the Cemetery, you will
realize that life is worth
nothing. The ground that
we are walking on today will be our
roof tomorrow.

*في المقبرة، ستدرك أن الحياة ﻻ
تساوي شيئا وأن اﻷرض التي
نمشى عليها اليوم وستكون السقف
الذي نلتحف به غدا*؛

Sad Truth* : We all come
with *Nothing* and we
will go with *Nothing* ...
Let us, therefore, remain
humble and be thankful &
grateful to God at all
times for everything.

*الحقيقة المؤلمة*: *هي أننا نأتي
إلى الدنيا بﻼ متاع وسنغادرها أيضا
خاليين الوفاض*؛
*من هذا المنطلق دعونا ، إذن ،
نظل متواضعين ونكون شاكرين
وممتنين لله سبحانه وتعالى في كل
اﻷوقات على كل شيء*؛

Could you please share
this with someone else,
and let them know that
God loves them ?

*هل يمكن مشاركة هذا مع من
تحب ، واشعرهم أنك تحبهم في
الله*؛
___________________
96% of people won't
share it, but if you are 1
of 4% share this truth to
your friends.
_________________
*% من الناس ﻻ يتبادلون96غالبا
هذه المشاعر ولكن كن واحدا من

% الذين يفعلون4

الأمل المفقود · 2018-11-11, 13:07

الحمد لله على كل نعمه

biosys · 2018-11-11, 13:16

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الأمل المفقود

الحمد لله على كل نعمه

الحمد لله
شكرا على مرورك

مُحمد رازي · 2018-11-11, 13:47

لقد سبق لي التعليق على نفس الموضوع كان قد طرحه عضو آخر من قبل و قد ظهر لي من خلاله بأن كلام يخص المسيحيين ممّن يؤمنون بأن عيسى هو الرب
فأعود و أقول :
أولا : الفقر لم يكن أبدا أمرا يخشى منه المسلم بل الغنى هو أشد ما ينبغي الخشية منه و لقول رسول الله صلى الله عليه و سلم : «والله ما الفقر أخشى عليكم، وإنما أخشى أن تفتح عليكم الدنيا فتنافسوها كما تنافسها من قبلكم فتهلككم كما أهلكتهم»
و قد يكون ذلك الفقير الذي يلتقط القمامة أحسن حالا عند الله من ذلك الغني الذي يطل من النافذة
ثانيا : كيف لمجنون أن ينظر لمريض و يشكر الله أنه ليس بمريض مثله ! فالمجنون أصلا هو بحكم المريض أو لنقل بلا عقل فكيف سيتفكّر في أحوال غيره !
ثالثا : ما المغزى من أن ينظر المريض إلى جثة الميت ثم يشكر الله بأنه لا زال حيا ! فنحن كمسلمين عند رؤيتنا للميت نقول إنا لله و إنا إليه راجعون و ندعو له بالرحمة ثم نستحضر في أنفسنا بأن مصيرنا سيكون إلى الموت نحن أيضا فنتعضّ و نسأل الله لأنفسنا حسن الخاتمة ، أما أن نشكر الله فقط لمجرد أننا أحياء و لم نمت فهذا الأمر لا معنى له
رابعا : ترجمة عبارة : let them know that god loves them
لا تعني و كما تمت ترجمتها للعربية : اشعرهم أنك تحبهم في الله
بل تعني : دعهم يعلمون أن الله يحبهم و في هذه النقطة مغالطة فمن المقصود بـ : god في الكلام هنا ؟
لأن الله الذي نعبده نحن و الذي لا شريك له فإنه قد يبتلي عباده بالفقر و الأمراض ووو لأنه يحبهم و ليس العكس
فأرجو أن تنتبهي أختي الكريمة عند النقل و كما أشرت من قبل فإن غالب ظني أنه كلام منقول من إحدى كتب النصارى

بسمة ღ · 2018-11-11, 15:26

الحمد لله على كل شيء

شكرا جزيلا لك

RORO STARS · 2018-11-11, 16:43

الحمد لله على كل شيء
رسالة معبرة حقا

biosys · 2018-11-11, 16:44

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مُحمد رازي

لقد سبق لي التعليق على نفس الموضوع كان قد طرحه عضو آخر من قبل و قد ظهر لي من خلاله بأن كلام يخص المسيحيين ممّن يؤمنون بأن عيسى هو الرب
فأعود و أقول :
أولا : الفقر لم يكن أبدا أمرا يخشى منه المسلم بل الغنى هو أشد ما ينبغي الخشية منه و لقول رسول الله صلى الله عليه و سلم : «والله ما الفقر أخشى عليكم، وإنما أخشى أن تفتح عليكم الدنيا فتنافسوها كما تنافسها من قبلكم فتهلككم كما أهلكتهم»
و قد يكون ذلك الفقير الذي يلتقط القمامة أحسن حالا عند الله من ذلك الغني الذي يطل من النافذة
ثانيا : كيف لمجنون أن ينظر لمريض و يشكر الله أنه ليس بمريض مثله ! فالمجنون أصلا هو بحكم المريض أو لنقل بلا عقل فكيف سيتفكّر في أحوال غيره !
ثالثا : ما المغزى من أن ينظر المريض إلى جثة الميت ثم يشكر الله بأنه لا زال حيا ! فنحن كمسلمين عند رؤيتنا للميت نقول إنا لله و إنا إليه راجعون و ندعو له بالرحمة ثم نستحضر في أنفسنا بأن مصيرنا سيكون إلى الموت نحن أيضا فنتعضّ و نسأل الله لأنفسنا حسن الخاتمة ، أما أن نشكر الله فقط لمجرد أننا أحياء و لم نمت فهذا الأمر لا معنى له
رابعا : ترجمة عبارة : Let them know that god loves them
لا تعني و كما تمت ترجمتها للعربية : اشعرهم أنك تحبهم في الله
بل تعني : دعهم يعلمون أن الله يحبهم و في هذه النقطة مغالطة فمن المقصود بـ : God في الكلام هنا ؟
لأن الله الذي نعبده نحن و الذي لا شريك له فإنه قد يبتلي عباده بالفقر و الأمراض ووو لأنه يحبهم و ليس العكس
فأرجو أن تنتبهي أختي الكريمة عند النقل و كما أشرت من قبل فإن غالب ظني أنه كلام منقول من إحدى كتب النصارى

شكرا على التوضيحات أخي