♥ امثال مترجمة -- Proverbs translated ♥

[DôRsàfe]

- خير البر عاجله :
the better, the sooner

- غيض من فيض :
the tip of the iceberg

-جزاء المعروف رده :
one good turn deserves another,

-الكلام المعسول لا يطعم جائعاً:
sweet words will not buy a loaf of bread

- أعط كل ذي حق حقه :
give the devil his due

- خير الامور أوسطها :
more than enough is too much
او :safty lies in the middle course

-لا تندم على ما فات :
never cry over spit milk
او: do not cry over spit milk

- اعط مال قيصر لقيصر :
render unto Caesar what"s Caesar"s

-الوقاية خير من العلاج :
’ prevention is better than care,

-لكل آن اوان :
all in good time
او : it will all come to those who wait

-لا ناقة لي فيها ولا جمل :
i have no thing to do with it

-الجود بالموجود أقصى غاية الجود :
take pot luck

-لا يلدغ المؤمن من جحرٍ مرتين :
once bitten,twice shy