اللغة الواجب استعمالها لكتابة النشرية أو le polycopie

[azerta]

السلام عليكم

من فضلكم أريد أن أعرف ماهي اللغة التي يجب استخدامها لكتابة درس و نشره في اطار الاستعداد للتاهيل الجامعي

علما أنني أدرس مادة علمية للسنة أولى جامعي و نقدم الدرس بالفرنسية لكن كل الشرح باللغة العربية، في الحقيقية أريد كتابته بالعربية لكن لا أدري اذا كان المجلس العلمي سيوافق عليه

هل توجد نصوص قانونية تحدد نوع اللغة


شكرا جزيلا

[gharouce]

في المجلس العلمي تعين لجنة خبراء ( أساتذة) لفحص و مراقبة المحتوى، فما عليك سوى كتابته بلغة يفهما الطالب باعتبار العمل موجه إليه بالدرجة الأولى و بشكل و محتوى يقنع لجنة الخبراء. و لا يختلف إثنين من أن طلبتنا يفضلون اللغة العربية ( الوطنية ) عن غيرها . لهذا عليك كتابته بطريقة جيدة بعيدا عن الأخطاء اللغوية و النحوية نهيك عن العلمية ( يمكنك الإستأناس بكتب المرحلة الثانوية)
ملاحظة: في الحقيقة لا يعقل لأستاذ جامعي متمرس أن يدع فرصة وضع بصمته بلغته الأم من خلال ترجمة كتاب في التخصص أو تأطير مذكرة (ماستر أو دكتواه) باللغة الوطنية .. و هذا أقل ما يمكن تقديمه للغتنا الجميلة.. بالتوفيق

[azerta]

شكرا جزيلا لك. بارك الله فيك

[مسامح.]

ما قاله الآستاذ صحيح
ولكن الأمر يتعلق بالمجلس العلمي والخبراء
فهناك أساتذة لا يدعمون ما قاله الآستاذ في نظرهم
فإننا نرى طلبة يحرورون مذكراتهم باللغة الإنجليزية في المجال العلمي ولا نرى طلبة يحرورون مذكراتهم بالعربية
فلذالك أعتقد أن نفس النظرة موجودة عند الأساتذة
وهذا ينطبق أيضا غلى المنشور فقد لا يتقبل بعض الآساتذة الآمر

[لواء-]

سلام الله عليكم
المطبوعة تكون بلغة الوحدة التي تدرسها و مادام انت تدرس باللغة لفرنسية فأكيد ستكون باللغةبالفرنسية
من غير المنطقي اأنك تدرس وحدة باللغة الفرنسية و تقدم مطبوعة باللغة العربية - ترفض مباشرة - و اللله أعلم