موسوعة الكلمات الجزائرية التي ليس لها أصل - الصفحة 3

سيف الدين قطز · 2011-07-17, 20:14

للإشارة يستعمل الجزائريون في كلمات عديدة حرف الشين في نهاية كل كلمة
مثل :ما رحتش ما جيتش ....الخ يقال ان هذه الشين يستعملها الجزائريون تأثرا بالأتراك
الذين اندمجوا مع الجزائريين كالكراغلة

السيد زغلول · 2011-07-17, 20:18

نحن في الشرق نقول: عيّط
يعيّط = ينادي
وفي الوسط يقولون
ازgـي = نادي

السيد زغلول · 2011-07-17, 20:31

نقول أيضا
يشتي = يحب

ماجد90 · 2011-07-17, 20:32

عيط : وعِيطِ، بالكسر مَبْنِيَّةً: صَوْتُ الفِتْيانِ النَّزِقِينَ إذا تَصايَحُوا/لسان العرب/
الزقية : الصيحة
زقَا الصَّدَى يَزْقُو زَقْواً وزُقاءً: صاحَ /القاموس المحيط/

ماجد90 · 2011-07-17, 20:33

يشتي اصلها يشتهي يعني يحب او يريد او يبغي وكلمة يشتي مستعملة في الخليج ان لم تخني الذاكرة في اليمن .

ماجد90 · 2011-07-17, 20:36

professeur الكلمة التي ذكرتها اظن انها مستحدثة يعني اختراع من الشباب ربما لاني لم اسمع كبار السن يقولونها.
او ربما تكون امازيغية.

ماجد90 · 2011-07-17, 20:43

اخي صالح سيف الدين : حرف الشين الذي ذكرته ماهو الا اختصار لكلمة شيء ، يعني لما تقول مانعرفش اختصار ل ما نعرف شيء ومع الزمن صارت ملازما للنفي.
لان الشين مستعملة من فلسطين حتى المغرب مع العلم ان المغرب لم يخضع للسلطة العثمانية التركية.

السيد زغلول · 2011-07-17, 21:00

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ماجد90

professeur الكلمة التي ذكرتها اظن انها مستحدثة يعني اختراع من الشباب ربما لاني لم اسمع كبار السن يقولونها.
او ربما تكون امازيغية.

أخي الكريم أنا لا أفهم كثيرا الفرنسية ولكن أظن أنّ كلمة professeur باللغة الفرنسية

ماجد90 · 2011-07-17, 21:08

اخي السيد زغلول انا اقصد الاخ العضوprofesseur فقد سالني عن اصل كلمة مبجلط فربما تكون امازيغية ، مع العلم ان هذه الكلمة مستهجنة عندنا في منطقتنا.

ماجد90 · 2011-07-17, 21:25

الرتيله /العنكبوت/ ، النو /المطر/ ،
الرتيله : والرُّتَيْلاءُ، ويُقْصَرُ، من الهَوامِّ: أنواعٌ، أشْهَرُها شِبْهُ الذُّبابِ الذي يطيرُ حَوْلَ السِراجِ، ومنها ما هي سَوْداءُ رَقْطاءُ، ومنها صَفْراءُ زَغْباءُ، ولَسْعُ جميعِها مُوَرِّمٌ مُؤْلِمٌ.
/القاموس المحيط/
النو : وهي كلمة جاهلية مازالت تستعمل في قسنطينة ونواحيها ، واصلها النوء:قال أَبو عبيد: النَّوْءُ هو النَّجْم الذي يكون به المطر/لسان العرب/
العرب في الجاهلية كانوا يستبشرون بالمطر اذا راوا هذا النجم .

السيد زغلول · 2011-07-17, 21:40

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ماجد90

اخي السيد زغلول انا اقصد الاخ العضوprofesseur فقد سالني عن اصل كلمة بجليط فربما تكون امازيغية ، مع العلم ان هذه الكلمة مستهجنة عندنا في منطقتنا.

هههههه .. عذرا أخي
أنا الذي لم أكن في الخط

السيد زغلول · 2011-07-17, 21:42

بمناسبة شهر رمضان المبارك
هل كلمة الزلابية عربية

ماجد90 · 2011-07-17, 21:57

تختلف الروايات حسب أصل تسمية الزلابية فمنهم من يقول أنها من تسمية زرياب الذي إبتكرها عندما سافر إلى الأندلس ومنهم من يقول أن أحد التجار أمر طباخه بطهي الحلوى فلم يكن في المطبخ إلا الزيت والسكر والدقيق فوضعها في المقلاة وعندما رأى الزلابية غريبة الشكل قال زلّ بيَ! أي أخطأت في إعدادها طالبا عفو سيده. و تبقى هذه هي الروايات الأكثر شيوعاً.

السيد زغلول · 2011-07-17, 22:17

واش بيك = ماذا بك

السيد زغلول · 2011-07-17, 22:18

نحوّس = أبحث