يا شاومان..............

[بركات عبدالهادي]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته ....في الحقيقة لقد حيرتني كلمة يقولها العديد من الناس في ربوع مختلفة من وطننا العزيز الا وهي :((يا شاومان)) طبعا الياء للنداء فما المقصود بالكلمة الاخرى .وما اصلها؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[بركات عبدالهادي]

هل فعلا اصلها انكليزي كما قيل لي ويقصد بها showman رجل العرض

[Misty56]

الله أعلم ...لم يجل في خاطري يوما أن أبحث عن معناها لكنك أثرت في الفضول لمعرفة عن ماذا تعبر

[ithguel]

لم اسمع بها ..لكن ربما هي انجليزية كما قال الاخوة وتعني رجل الاستعراض

[جسور المحبة]

انا اول مرة نسمع بيها ممكن تقولنا المضرب نتاعها يعني على وش تطلق؟

[Misty56]

لا أتذكر جيدا أين تقال لكني أعتقد أنها تقال عند سماع شيء غير جيد وحسب اجتهادي فأصلها عربي ومعناها
{شؤمان} أي مثنى شؤم تعبر عن تطيرهم من أمر ما

[ranitta]

je ne sais pas...........

[بنت الحاج]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.

والله حتى أنا جاني الفضول باش نعرف معناها على خاطر عمري ما سمعت بيها.

[DZ-23]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة misty56

لا أتذكر جيدا أين تقال لكني أعتقد أنها تقال عند سماع شيء غير جيد وحسب اجتهادي فأصلها عربي ومعناها
{شؤمان} أي مثنى شؤم تعبر عن تطيرهم من أمر ما

في عنابة نقولو (آشومي) بصح النسا برك لي يهدروها

نظن نفس المعنى

[انامل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Misty56

لا أتذكر جيدا أين تقال لكني أعتقد أنها تقال عند سماع شيء غير جيد وحسب اجتهادي فأصلها عربي ومعناها
{شؤمان} أي مثنى شؤم تعبر عن تطيرهم من أمر ما

تحليلك جد منطقي فهناك من يقول يا شومي ويقصد بذلك يا شؤمي

لكن الي يحير هو يا شومان يعني الي يقولها عنده بدل الشؤم شؤمان ؟؟ يالطيف ربي يسترنا

[بركات عبدالهادي]

ان صراحة لا اعرف متى تقال

[novateen]

لم أسمع بها في حياتي

[مُسافر]

اظن انه تسمية لشخص ما يتصف بصفة معينة !!!!!!!!!!!