موضوع مميز Ecrivons en français pour nous exercer - الصفحة 7

oka55 · 2011-08-28, 18:16

تقبل الله منا رمضان

طارق2518 · 2011-08-29, 13:31

آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآمين

ام ايمان16 · 2011-08-30, 15:46

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tarek2518

ما فعلته من قبل كثير وجد مشجع وإنّي لصادق
بارك الله فيك
أسأل الله العظيم الرحمان الرحيم أن يجعلنا من عتقائه من النار في هذا الشهر المبارك

اميين تقبل الله منا ومنكم صالح الاعمال

Le sujet dont je veut parler dans le paragraphe est le Eid

Le Eid set une ivinement (diniya )
العيد مناسبة دينية يكافؤ بها المسلمون بعد قيامهم لعبادة الصوم وهي مناسبة لزيارة الاقارب والتسامح بين المتخاصمين ولفرحة الاطفال بالعيد

(معرفتش انترجم حتى كلمة منها (عذرا))

عيد مبا رك وكل عام وانتم بخير
غفر الله لنا ولكم

طارق2518 · 2011-08-30, 17:44

Le sujet dont je veux parler dans le paragraphe est le Eid

Le Eid set une ivinement (diniya )

لاحظت أنك تكتبين set ولا أدري هل تريدين "سي" (c'est) أم "إي" (est)
و من الأفضل أن تكتبي est

Le Eid est un événement religieux qui récompense les musulmans après un mois de prière (le jeun), et c'est une occasion pour visiter les proches et se faire pardonner et c'est aussi une joie pour les enfants

(معرفتش انترجم حتى كلمة منها (عذرا))

أنا متأكد أن الكلمات تعرفينها جيّدا ولكن خانك التركيز, معليهش هذا العيد

عيد مبا رك سعيد وكل عام وانتم بألف خير
غفر الله لنا ولكم وتقبل منّا ومنكم وأعاده علينا وعليكم
آمييييين يا رب العالمين

ام ايمان16 · 2011-08-30, 23:32

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tarek2518

Le sujet dont je veux parler dans le paragraphe est le Eid

Le Eid set une ivinement (diniya )

لاحظت أنك تكتبين set ولا أدري هل تريدين "سي" (c'est) أم "إي" (est)
و من الأفضل أن تكتبي est

Le Eid est un événement religieux qui récompense les musulmans après un mois de prière (le jeun), et c'est une occasion pour visiter les proches et se faire pardonner et c'est aussi une joie pour les enfants

(معرفتش انترجم حتى كلمة منها (عذرا))

أنا متأكد أن الكلمات تعرفينها جيّدا ولكن خانك التركيز, معليهش هذا العيد

عيد مبا رك سعيد وكل عام وانتم بألف خير
غفر الله لنا ولكم وتقبل منّا ومنكم وأعاده علينا وعليكم
آمييييين يا رب العالمين

اقصد ب set كلمة (هو او هي) للتعريف بالشيئ بمعنى c'est) كالذي ترجمته بالاحمر
فمثلا عندما اقول (العيد هو مناسبة)او اقول (الانترنت هي وسيلة) فمكان هو او هي اضع c'est un او c'est une

Le sujet dont je veux parler dans le paragraphe est "les Mosquées"
...

Les Mosquées c'est une misons de ALLAH les musulmans arriver pour fait la prière .il ya coin par les hommes et aussi une coin dans les mosquées par les femmes pour fait la prière et pour écouter les leçons de (hala9at ) religieux et aussi il ya dans les mosquées un coin spissyale pour (ta3lim )lr coran par les enfant

merci beaucoup

المساجد هي بيوت الله المسلمين ياتون اليها للصلاة فيه زاوية للرجال وايضا توجد زاوية في المسجد للنساء من اجل الصلاة ومن اجل استماع دروس الحلقات الدينية وتوجد ايضا زاوية مخصصة من اجل تعليم وتحفيظ القران للاطفال

طارق2518 · 2011-08-31, 10:24

اقصد ب set كلمة (هو او هي) للتعريف بالشيئ بمعنى c'est) كالذي ترجمته بالاحمر
فمثلا عندما اقول (العيد هو مناسبة)او اقول (الانترنت هي وسيلة) فمكان هو او هي اضع c'est un او c'est une
إذن فمن الأفضل والأصح إستعمال est un للمذكر وest une للمؤنث

Le sujet dont je veux parler dans le paragraphe est "les Mosquées"
...

Les Mosquées sont des maisons d' ALLAH. Les musulmans vont pour fait la prière dans ces maisons .Il y a un coin pour les hommes et aussi un autre pour les femmes pour faire la prière et pour écouter les leçons dans des cercles (hala9at ) des religieux. Et aussi il y a dans les mosquées des coins spéciaux pour apprendre le Coran par les enfant

merci beaucoup

De rien

بيلسان الايمان · 2011-08-31, 10:43

meci mon frére pour la correction

عيد سعيد و تقبل الله منا صالح الاعمال

اذا ممكن اخي اريد منك موضوع آخر
ارجو ان يكون نص السؤال بالفرنسية فقط واذا لم افهم المطلوب ساطلب منك ترجمته .....حتى استطيع ان اقيم نفسي

طارق2518 · 2011-09-01, 11:55

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بيلسان الايمان

meci mon frére pour la correction

عيد سعيد و تقبل الله منا صالح الاعمال

اذا ممكن اخي اريد منك موضوع آخر
ارجو ان يكون نص السؤال بالفرنسية فقط واذا لم افهم المطلوب ساطلب منك ترجمته .....حتى استطيع ان اقيم نفسي

وعيدكم سعيد مبارك وجعلكم الله وإيانا من عتقائه من النار
بكل سرور سيكون النص بالفرنسية

La nouvelle technologie de la communication et surtout la téléphonie mobile a séparé la société. Les gens ne se voient plus. Ils se parlent seulement, et de loin. Ce fait rend la relation humaine typiquement matérielle et diminue toute émotion
Est-ce que vous êtes avec ce point de vue?
Dites ce que vous pensez du portable et la relation entre les personnes qui l'utilisent.

Voilà! Bon courage

بيلسان الايمان · 2011-09-02, 14:48

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

Voilà mon paragraphe
Le portable est la nouvelle technologie de la communication. A mon avis, le portable est comme une pièce de monnaie a deux faces. L’une, ile est facile la communication entre les gens surtout qui sont à l’étrange. Grâce à la téléphonie mobile, le monde devient un petit village. L’autre, cette technologie coupe les visites entre les gents dans la même région.

في انتظار التصحيح و موضوع جديد ان شاء الله

سلام

طارق2518 · 2011-09-02, 17:08

[QUOTE=بيلسان الايمان;7144719][COLOR="RoyalBlue"][SIZE="6"]وعليكم السلام و رحمة الله و بركاته

Voilà mon paragraphe
Le portable est la nouvelle technologie de la communication. A mon avis, le portable est comme une pièce de monnaie à deux faces. L’une, il facililte la communication entre les gens, surtout à ceux qui sont à l’étranger : Grâce à la téléphonie mobile, le monde est devenu un petit village.
L’autre, cette technologie coupe les visites entre les gens dans la même région.

Bien fait, mais j'aurais souhaité voir plus pour la deuxième face. En tout cas tu as un bon niveau

Le sujet

Le travail à l'étranger continue à faire des promesses à nos jeunes au point que toutes les solutions sont abordables : par mer (harga), par terre (fuites des frontières) et même par ciel pour queques uns. Et malgré les dégâts enregistrés les tentatives continues
Quels en sont les vraies causes selon vous? écrivez votre opinion en un paragraphe

Bon courage
Salut

ام ايمان16 · 2011-09-02, 22:02

السلام عليكم

Le sujet dont je veut parler dans le paragraphe est
Le tabagisme

Le tabagisme est un grande (3adow)pour la santé parce que la cigaratte provoque beaucoup de maladi comme le cancer des pomons et de asmatique et aussi il danger pour les enfants pace que respiri la (raihat )de la cigaratte
Et ci pour ça nécesser de arrètè de tabagisme pour vie la belle vie sans maladi avec un bon santè

merci

3adow(اكبر عدو)

رائحة(raihat)

طارق2518 · 2011-09-03, 18:50

وعليكم السلام و رحمة الله وبركاته

Le sujet dont je veux parler dans le paragraphe est
Le tabagisme

Le tabagisme est un grand ennemi pour la santé parce que la cigaratte provoque beaucoup de maladies comme le cancer des poumons et l'asthme. Aussi il constitue un danger pour les enfants qui respirent la fumée de la cigaratte. C'est pour ça il est nécessaire d'arrèter la consommation du tabac pour une vie belle et sans maladies avec une bonne santé

merci

رائحة هي l'odeur
la fumée هو الدخان

Tu progresse soeur encore BRAVO

ام ايمان16 · 2011-09-03, 21:46

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tarek2518

وعليكم السلام و رحمة الله وبركاته

Le sujet dont je veux parler dans le paragraphe est
Le tabagisme

Le tabagisme est un grand ennemi pour la santé parce que la cigaratte provoque beaucoup de maladies comme le cancer des poumons et l'asthme. Aussi il constitue un danger pour les enfants qui respirent la fumée de la cigaratte. C'est pour ça il est nécessaire d'arrèter la consommation du tabac pour une vie belle et sans maladies avec une bonne santé

merci

رائحة هي l'odeur
la fumée هو الدخان

Tu progresse soeur encore BRAVO

Merci frère

Le sujet dont je veux parler dans le paragraphe est
Le bonheur

Le bonheur est il demande de chaque personne et il recharche toujours pour (tah9i9iha)
Et le vrai de bonheur il trouver dons le (rida elnafs )et de ne regarde pas dons les mains de n'autre personnes et merci de ALLAH toujours dons tou les (elahwal )

merci

طارق2518 · 2011-09-04, 13:56

Le sujet dont je veux parler dans le paragraphe est]
Le bonheur

Le bonheur est la demande de chaque personne qu'on cherche toujours à réaliser

Et le vrai bonheur se trouve dans la satisfaction de soi même et dans le fait de ne pas regarder dans les mains des autres personnes (d'une autre personne) et dans le merci d' ALLAH, toujours dans tous les états (cas)

.Bien dit et bien pensé

ام ايمان16 · 2011-09-05, 22:36

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tarek2518

Le sujet dont je veux parler dans le paragraphe est]
Le bonheur

Le bonheur est la demande de chaque personne qu'on cherche toujours à réaliser

Et le vrai bonheur se trouve dans la satisfaction de soi même et dans le fait de ne pas regarder dans les mains des autres personnes (d'une autre personne) et dans le merci d' ALLAH, toujours dans tous les états (cas)

.Bien dit et bien pensé

Merci frère

Le sujet dont je veux parler dans le paragraphe est
]Le travail

Le travail est une fonction rèalisè par l'homme pour (ta9i9 dakl madi yastafide bihi) dans la vie .et pour passer son temps a calque chose qui
profite de lui et d'autre .parce que le travail est une gronde (ajer) de ALLAH

merci

العمل هو وظيفة يقوم بها الانسان من اجل توفير دخل مادي يستفيد به في حياته ومن اجل تمضية وقته في شيئ يستفيد منه هو وغيره
فالعمل عبادة يكون فيه اجر كبير من الله ان كان متقننا