" دورة اللغات الاجنبية " - الصفحة 6

roufaida19 · 2012-06-15, 10:32

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نميرة 07

can you help me to translate it

ok
Let's start with

نميرة 07 · 2012-06-15, 10:47

Doctor actor lawyer or a singer
Why not president be a dreamer
You can be just the one you wanna be
Police man fire fighter or a post man
Why not something like your old man
You can be just the one you wanna be

Doctor actor lawyer or a singer
Why not president be a dreamer
You can be just the one you wanna be

I know that we all got one thing
أعلم أننا سنحصل على شيئ واحد فقط
That we all share together
لذلك نحن نتشاركه معا
We got that one nice dream we live for
سنحقق الحلم الذي عشنا من اجله
You never know what life could bring
'لن تعلم ابدا ما يمكن ان تعطيه لك الحياة
Cause nothing lasts forever
لأن لا شيئ يدوم للأبد
Just hold on to the team you play for
فقط ابقى مع الفريق الذي تلعب من اجله
I know you could reach the top
أعلم أنك ستصل الى القمة
Make sure that you won't stop
كون واثق من انك لن تتوقف
Be the one that you wanna be
كن الشخص الذي تريد ان تكونه
Now sing this with me
و الان غني معي
Doctor actor lawyer or a singer
Why not president be a dreamer
You can be just the one you wanna be
Police man fire fighter or a post man
Why not something like your old man
You can be just the one you wanna be
هذا البيت تم ترجمته
We may have different ways to think
ربما لنا طرق مختلفة لنفكر
But it doesn't really matter
اكن هذا ليس بمشكلة
We all caught up in the steam of this life
فكلنا نمضي في مجرى هذه الحياة
Focus on every little thing
ركز في كل كل شيئ صغير و حدق به
That's what does really matter
لهذا فتلك ليست بمشكلة
Luxury cars and bling that's not real life
صيارات فاخمة ....هذه ليس حياة حقيقية
I know you could reach the top
Make sure that you won't stop
Be the one that you wanna be
Now sing this with me
تمت الترجمة

Doctor actor lawyer or a singer
Why not president be a dreamer
You can be just the one you wanna be
Police man fire fighter or a post man
Why not something like your old man
You can be just the one you wanna
تمت الترجمة
thanks for helping meeeeeeeeee

roufaida19 · 2012-06-15, 10:22

When do we start????

نغمة حياة · 2012-06-15, 10:23

nassima this poeme is very diffucilt

نميرة 07 · 2012-06-15, 10:25

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kada766

nassima this poeme is very diffucilt

noo....read it again
it's very easy

نغمة حياة · 2012-06-15, 10:24

write 40 verb

abdeldjalil471 · 2012-06-15, 10:28

من فضلكم سجلوووني معكم وشكرا

sbmwhadz · 2012-06-15, 10:28

فانا سيئ جدا في اللغات الاجنبية

roufaida19 · 2012-06-15, 10:37

Doctor actor lawyer or a singer
الطبيب أو المحامي الممثل مغنية
Why not president be a dreamer
لماذا لا يكون الرئيس حالم
You can be just the one you wanna be
تستطيع أن تكون مجرد ما أردت أن تكون

نميرة 07 · 2012-06-15, 10:48

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة roufaida19

doctor actor lawyer or a singer
الطبيب أو المحامي الممثل مغنية
why not president be a dreamer
لماذا لا يكون الرئيس حالم
you can be just the one you wanna be
تستطيع أن تكون مجرد ما أردت أن تكون

لماذا ل تكون رئيسا ...كن حالما
هذه هي الترجمة الصحيحة