أهلا بكم في ركن "لغات"ಌعطلةالصيفಌ

[إسـرآء كـوثــر]

Salut à tout
oui ma soeur Hibet el Fonoun
l'idée est claire
merci pour la

[إسـرآء كـوثــر]

Nous allons commencer?o_o

[lovely nounou]

ah! oui je suis d'accord bien sur
mais le problème c'est que je ne sache pas bcp des proverbe en français
presque tous les proverbes que je les connais sont en englais
que dois je faire?
je connais des autres mais le thème est pas le succès !!!

[هبة الفنون]

non nous pouvons utiliser le net c'est normale
allez on commence l'ordre est ; nounou ,hadjer ,moi et kawtar
allez

[starhadjer1]

Le proverbe ; Fais les bons choix en silence et laisse ton succès faire du bruit!

الترجمـة: اختر جيدا بهدوء واترك نجاحك يحدث ضجة.

[المتقي بالله]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة starhadjer1

le proverbe ; fais les bons choix en silence et laisse ton succès faire du bruit!

الترجمـة: اختر جيدا بهدوء واترك نجاحك يحدث ضجة.

اللترجمة حسبي
اعمل بهدوء و دع النجاح يثير الضجة

[هبة الفنون]

le proverbe c'est :La persévérance est la mère des succès
الترجمة :الــمــثابرة هـــي أم النجـــاح
Soyez persévérer

[starhadjer1]

Le deuxième proverbe: Le succès ne viendra jamais te chercher , il faut te lever et le trouver

ترجمتي: النجاح لا يأتي ابدا للبحث عنك ، يجب عليك أن تنهض و تجده .

المعنـى : من جد وجد

[إسـرآء كـوثــر]

من مشى على الدرب وصل،،،،،، Qui s'engage sur le chemin arrive

[lovely nounou]

Le succès c'est d'avoir ce que vous désirez

ترجمتي : النجآح هو ان تحصل على ما تريد
je m'excuse pour le retard!!

[المتقي بالله]

proverbe :seuls les poissons morts suivent le courant
السمك الميت وحده يتبع التيار
العبرة كن اصليا فالعالم لم يعد بحاجة الى نسخ

[starhadjer1]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المتقي بالله

proverbe :seuls les poissons morts suivent le courant
السمك الميت وحده يتبع التيار
العبرة كن اصليا فالعالم لم يعد بحاجة الى نسخ

J'ai pas bien compris le sens.

[المتقي بالله]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة starhadjer1

j'ai pas bien compris le sens.

المقصود لا تكن امعة و لا تتبع القطيع

[lovely nounou]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة starhadjer1

J'ai pas bien compris le sens.

je vais t'zxpliquer ma soeur en arabe pour bien comprendre
اظن و الله اعلم يريد ان يقول انه يجب علينــآ ان نكون على طبيعتنــآ و ما نحن عليهـ
و ان لا نتبع بل نبدع ... و الله اعلمــ

[هبة الفنون]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة starhadjer1

J'ai pas bien compris le sens.

nous devons avoir notre personnalité et ne suivez pas d'autres