تعلم اللّغة الأمازيغية

[perle]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الحر النبيل

ازوول فلاون امكْ ثليم

ـــــــــــــــ
أزول.
لسلَماكْ أَمِيسْ نَثْمُورْثِيوْ. أُغْيُوغْوَرَا. إِيْكَتْشِيْنِيْ أَمَاكْ إيْثَتِيْلِيذْ؟ = أهلا بك يابن بلدي عندنا. نحن بخير. وأنت كيف حالك؟ .
ثانميرث.

[عبد الناصر أمازيغ]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

العفو ابنتي ثيزيري

لا شيئ تشكريني عليه

نحن هنا كلنا نستفيد و نفيد الآخرين

أنا شخصيا أستفيد كثيرا من عالم الأنترنيت.

اسمحوا لي في إبداء ملاحظة بسيطة.

كما هو معلوم أن هذا الموضوع خاص بتعلم الأمازيغية لكن التعبير يكون في غالب الأحيان باللغة العربية الفصحى.

و بما أن صفحات الأنترنيت مفتوحة للجميع ، سواء من له مستوى رفيع في اللغة العربية أو من هم في مرحلة التعلم .

أرى أنه من الواجب أن تكون الكتابة على قدر كبير من الصحة ، من أجل أن تكون الأسئلة واضحة و الأجوبة مفهومة

أقترح على الأعضاء المشاركين عند إنهاء كتابة مشاركاتهم أن يقوموا بمعاينتها قبل اعتمادها .

لأننا عندما نكتب نقع في أخطاء غير متعمدة مثل كتابة حرف بدل حرف آخر أحيانا ، فيتغير معنى الكلمة بكاملها ، و في أحيان أخرى نزيد حرفا أو

ننقص حرفا فيصبح المعنى مبهما .

أشكركم على تفهمكم .

تحياتي القلبية للجميع.

سلام .

[perle]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الناصر أمازيغ

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

العفو ابنتي ثيزيري

لا شيئ تشكريني عليه

نحن هنا كلنا نستفيد و نفيد الآخرين

أنا شخصيا أستفيد كثيرا من عالم الأنترنيت.

اسمحوا لي في إبداء ملاحظة بسيطة.

كما هو معلوم أن هذا الموضوع خاص بتعلم الأمازيغية لكن التعبير يكون في غالب الأحيان باللغة العربية الفصحى.

و بما أن صفحات الأنترنيت مفتوحة للجميع ، سواء من له مستوى رفيع في اللغة العربية أو من هم في مرحلة التعلم .

أرى أنه من الواجب أن تكون الكتابة على قدر كبير من الصحة ، من أجل أن تكون الأسئلة واضحة و الأجوبة مفهومة

أقترح على الأعضاء المشاركين عند إنهاء كتابة مشاركاتهم أن يقوموا بمعاينتها قبل اعتمادها .

لأننا عندما نكتب نقع في أخطاء غير متعمدة مثل كتابة حرف بدل حرف آخر أحيانا ، فيتغير معنى الكلمة بكاملها ، و في أحيان أخرى نزيد حرفا أو

ننقص حرفا فيصبح المعنى مبهما .

أشكركم على تفهمكم .

تحياتي القلبية للجميع.

سلام .

ـــــــــــــــــــ
أزول.
اسمحوا لي في إبداء ملاحظة بسيطة.( لك من الجميع الضّوء الأخضر أمِيسْ نَثْمُورْثِيوْ ). ملاحظاتك دوما صائبة . نحن نريد أن نستفيد.
أنا شخصيا لا أعرف الكتابة ب" حروف التفيناغ " دخلت الصّفحة لأجل أن أتعلّم. ولذا أستعمل العربيّة الفصحى ، حين أرغب في ترجمة بعض الكلمات من الأمازيغيّة إلى العربيّة. ولذا أشرت كم من مرّة أنّه من الصّعب أن نجد مايُقَابِلُ كلّ كلمة ، ولذا طلبتُ منك الإذن في استعمال الكتابة العروضية لتُفهم اللّغة التّي نتحدّث بها ،لكون أنّ اللّهجات تختلف من منطقة إلى أخرى ، لكن تبقى الأمازيغيّة وحدة واحِدَة تجمعها. وشكرا جزيلا لك على الملاحظة الجدّ قيمة .وفعلا تفهّمنا ماتريده ولك منّا جزيل الشّكر على كلّ مجهوداتك.
تحياتي الخالصّة لجميع الأعضاء بدون استثناء.
ثانميرث.

[عبد الناصر أمازيغ]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

البشرى !!!!! البشرى !!!!! البشرى !!!!!

ارتأيت في هذا اليوم مطالعة كل مشاركات هذا الموضوع من البداية ، فلاحظت كثرة طلبات التثبيت ، فأرتأيت أن أراسل المشرفين في هذا الأمر .

و فعلا راسلت اثنين منهم و شرحت لهم كل مميزات هذا الموضوع و كثرة المشاركات.

و لم تمر إلا لحظات حتى تلقيت رسالة خاصة منهم يعدني فيها بالتثبيت إلى حين .

و ما خرجت من الرسالة لأعود لهذا الموضوع حتى وجدته في " العلالـــــــي "

مبارك لنا جميعا بصفة عامة

و مبارك للأخ جمال بصفة خاصة .

تحياتي للجميع

[جمال هشماوي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الناصر أمازيغ

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

البشرى !!!!! البشرى !!!!! البشرى !!!!!

ارتأيت في هذا اليوم مطالعة كل مشاركات هذا الموضوع من البداية ، فلاحظت كثرة طلبات التثبيت ، فأرتأيت أن أراسل المشرفين في هذا الأمر .

و فعلا راسلت اثنين منهم و شرحت لهم كل مميزات هذا الموضوع و كثرة المشاركات.

و لم تمر إلا لحظات حتى تلقيت رسالة خاصة منهم يعدني فيها بالتثبيت إلى حين .

و ما خرجت من الرسالة لأعود لهذا الموضوع حتى وجدته في " العلالـــــــي "

مبارك لنا جميعا بصفة عامة

و مبارك للأخ جمال بصفة خاصة .

تحياتي للجميع

أسلام فلاون
أزول
تحية طيبة ملؤها حب ووفاء
أشكرك أخي عبد الناصر جزيل الشكر على العمل الذي قمت به
وأقول لك وللمشرفين الذين راسلتهم بارك الله فيكم وفي عملكم الجليل
نسأل الله أن يجعل عملكم هذا في ميزان حسناتكم
ثانميرث أقمى أمازيغ

[perle]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الناصر أمازيغ

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

البشرى !!!!! البشرى !!!!! البشرى !!!!!

ارتأيت في هذا اليوم مطالعة كل مشاركات هذا الموضوع من البداية ، فلاحظت كثرة طلبات التثبيت ، فأرتأيت أن أراسل المشرفين في هذا الأمر .

و فعلا راسلت اثنين منهم و شرحت لهم كل مميزات هذا الموضوع و كثرة المشاركات.

و لم تمر إلا لحظات حتى تلقيت رسالة خاصة منهم يعدني فيها بالتثبيت إلى حين .

و ما خرجت من الرسالة لأعود لهذا الموضوع حتى وجدته في " العلالـــــــي "

مبارك لنا جميعا بصفة عامة

و مبارك للأخ جمال بصفة خاصة .

تحياتي للجميع

ـــــــــــــــــ
أزول.
اليوم يوم الفرحة التّي يعجز اللّسان عن وصفها. اليوم مشاركاتي ستقتصر على الرّدود التي تظهر من خلالها فرحتي الكبرى.
صراحة ، أنا مثلك كنتُ دوما أترقّب تثبيت الموضوع ، لكن يئست من ذلك، فرحت أشارك في الصّفحة بمواضيع جدّ بسيطة ، إلى أن انضّم إليها الكثير فاصبحتْ جدّ ثريّة. وفعلا وُجُوه الكثير من الأعضاء زادها نورا . وكانت " فاتحة خير على الصّفحة "
أقدّم لك ياأخي " عبد النّاصر" أميس نثمورثيو " جزيل الشّكر على مساندتك لنا ، ومجهوداتك الجبّارة. ومراسلتك للمشرفين لأجل تثبيت الصّفحة. وأشكرهم أيضا جزيل الشّكر. وهذا نظرا لما تتضمّنه الصّفحة من مواضيع ثريّة ينتفع بها الجميع . على أَمَلٍ أن نواصل كلّنا النّضال من أجل أن نكون عند حسن ظنّ الجميع.
مرّة أخرى شكرا جيلا لك أخي" عبد النّاصر" أكْيِحْرَزْ ربِّي أميس نثمورثيو .
ثانميرث.
سلامي الحّار إلى الجميع بدون استثناء. على أملٍ أن تكون الغالية" ثيزيري " قد استرجعت كلّ قواها وتمكّنت من مراجعة دروسها تحضيرا للشهادة. ( فرحتنا إن شاء اللّه ستكون أيضا مع نجاح الغالية" ( رَاكُمْ كَامَلْ مَعْرُوضِينْ ، أعضاء الصّفحة وحَتَّى الزّوار )آمين ياربّ العالمين . قولوا كلّكُم ( آمين ).
ثانميرث.

[عبد الناصر أمازيغ]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

صباحك سعيد ابنتي ثافات

ما أنشطك !!!!!!!!

تلميذة مبكرة

بارك الله فيك

أشكرك على كتابة اسمي بالتفيناغ

أحاول أن أرد على استفساراتك بسرعة حتى لا تقلقي

بالنسبة لما قمت بترجمته

أيفوس = اليمين و ليس في اليمين

في اليمين نقول : سق يفوس seg yeffus

الباقي صحيح

كلمة : أراكمومليلاغ لا تكتب و لا تنطق هكذا ، نقول : أكممليلاغ " الميم الأولى مفتوحة و الثانية ساكنة " معناه : ألتقي بك

أو نقول : ماراكممليلاغ = عندما ألتقي بكِ

أَيَنْ = ما مثل : أين إحملاغ = ما أحبه
ذاين = ذاك ما... مثل : ذاين إحملاغ = ذاك ما أحبه

ذِنَّ = هناك
ذاين = خلاص ، كفى ، برك كأن يصب لك أحد العصير و تقولين له ذاين .

أتقيمض كان ذِنَّ = تبقى فقط هناك

أضطر للقطع لأني على عجل و الباقي أكمله في المساء

[perle]

أزول.
أنا جدّ سعيدة ، والسّعادة تغمرني ، حين أردت الاتّصال ، وإذا بي أجد صفحة ( تعلّم اللّغة مثبتة ) هنيئا لكلّ أعضائها على هذا الجديد الّذي سيسعد حقا الجميع.
آسفة عن هذا الغياب الّذي يعود سببه إلى سوء الاتّصال عندنا.
هنيئا للأستاذ " جمال هشماوي " وللأخ " صلاح " الّذي نتمنّى أن يكون بألف خير، هنيئا للجميع وبدون استثناء لأنّ القائمة جدّ طويلة وماشاء اللّه.
أَسّاكِ أَتَمَغْرَى ثَمُقْرَانْثْ غُورْنَغْ = اليوم عرس كبير عندنا بمناسبة تثبيت الصّفحة.
ثانميرث للجميع على أملِ أن يكون الجميع بألف ألف خير.

[*قلبي ملك ربي*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الناصر أمازيغ

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

صباحك سعيد ابنتي ثافات

ما أنشطك !!!!!!!!

تلميذة مبكرة

بارك الله فيك

أشكرك على كتابة اسمي بالتفيناغ

أحاول أن أرد على استفساراتك بسرعة حتى لا تقلقي

بالنسبة لما قمت بترجمته

أيفوس = اليمين و ليس في اليمين

في اليمين نقول : سق يفوس seg yeffus

الباقي صحيح

كلمة : أراكمومليلاغ لا تكتب و لا تنطق هكذا ، نقول : أكممليلاغ " الميم الأولى مفتوحة و الثانية ساكنة " معناه : ألتقي بك

أو نقول : ماراكممليلاغ = عندما ألتقي بكِ

أَيَنْ = ما مثل : أين إحملاغ = ما أحبه
ذاين = ذاك ما... مثل : ذاين إحملاغ = ذاك ما أحبه

ذِنَّ = هناك
ذاين = خلاص ، كفى ، برك كأن يصب لك أحد العصير و تقولين له ذاين .

أتقيمض كان ذِنَّ = تبقى فقط هناك

أضطر للقطع لأني على عجل و الباقي أكمله في المساء

ثـــــــــــــانميرث أطاس أطاس
و الله لقد أفدتني كثيرا أستاذي الفاضل

و الله فضلك علي كبير جدا و لا أدري ان كانت هاته الكلمات توفي حقها فما يسعني الا أن أقول لك
بارك الله فيك و جزاك الله كل الخير( كيف نقولها بالقبائلية)

[o[oЖ∑└┘ AMAZIGH]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الناصر أمازيغ

.....
ذاين = ذاك ما... مثل : ذاين إحملاغ = ذاك ما أحبه

ذاين = خلاص ، كفى ، برك كأن يصب لك أحد العصير و تقولين له ذاين .
.....

اقتبست مشاركة سابقة للأخ عبد الناصر أمازيغ فيها معنى ذاين جوابا لسؤالك أختي chahrazed1995

[chahrazed1995]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة o[oЖ∑└┘ AMAZIGH

اقتبست مشاركة سابقة للأخ عبد الناصر أمازيغ فيها معنى ذاين جوابا لسؤالك أختي chahrazed1995

ثانميرث اgما اطاس

اسعدتني بردك

[جمال هشماوي]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
أسلام فلاون
أزول
أولا : ألف ألف مبروك التثبيت لصفحتنا هذه
تحية طيبة لكل مشرفي منتدى اللهجة الجزائرية
شكري الخالص من أعماق قلبي إلى كل من ساهم في تثبيت الموضوع
نتمنى أن نكون عند حسن ضن المشرفين على هذا المنتدى
شكرا للجميع ومبروك للجميع
ثانميرث إكرا يشركن قحريش أيَ

[perle]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جمال هشماوي

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
أسلام فلاون
أزول
أولا : ألف ألف مبروك التثبيت لصفحتنا هذه
تحية طيبة لكل مشرفي منتدى اللهجة الجزائرية
شكري الخالص من أعماق قلبي إلى كل من ساهم في تثبيت الموضوع
نتمنى أن نكون عند حسن ضن المشرفين على هذا المنتدى
وأجدد شكري العميق إلى كل الإخوة والأخوات أعضاء هذه الصفحة وعلى رأسهم
الأخت لؤلؤة التي ساهمت هي والأخوات في اثراء الموضوع وجعله مثبت
شكرا للجميع ومبروك للجميع
ثانميرث إكرا يشركن قحريش أيَ

ــــــــــــــــ
أزول أخي" جمال " ألف ألف، بل آلاف بل ملايين بل ملايير بل مالانهاية. على هذا النّجاح الذي حقّقته صفحتنا بفضل تضامن الجميع . مزيدا من التألّق والنّجاح إن شاء اللّه. وشكرا جزيل الشّكر لكل الأعضاء على هذا التميّز على أمل أن نواصل هذا العمل الجّاد ، وذلك بوضع اليّد في اليّد جميعا من أجل إثراء الصّفحة بكلّ جديد يستفيد منه الكلّ . وفعلا هذا ماسنفعله إن شاء اللّه. تحياتي الحارّة من أعماق " جرجرة الشّامخة " إلى الجميع. عاهدت نفسي بعد أن قتلت قلمي في قسم الإبداعات " على أن أجعل الصّفحة ثريّة لأنّ الأمازيغيّة تسري في عروقي . وهاأنا جدّ فخورة ،وأظّن جميع الأعضاء أيضا بهذا النّجاح.
مزيدا من التألّق.
وبهذه المناسبة أتمنى أن تفوز غاليتي" ثيزيري " في شهادة " البكالوريا لكيّ تكتمل فرحة الأعضاء المتضامنين حقا . كما لايفوتني أن اشكر الأخت" أم ريان " والأخ " عبد النّاصر" والأخ " صلاح " والعزيزة " ثفاث " " الحرّ النبيل " الكلّ بدون استثناء على مجهوداتهم الجبارّة ومعذرة إن لم أذكر الأسماء كلّها. اليوم يوم فرحة.
ثانميرث.

[perle]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جمال هشماوي

أسلام فلاون
أزول
نعم أختاه شكرا لكل من ساهم ولو بمرره في الصفحة
دون أن ننسى أحد فمعذرة إن نسينا أحد
فأقول للجميع شكرا جزيلا جزيلا من أعماق جبال ثيقنطوشث وجرجرة والأوراس
حق أختي ثيويزت أنا فخورة بك وبـ كل الأعضاء الذين شاركونا الإثراء لهذه الصفحة
ثغراثين أثولاس = زغاريد يابنات
أسا تامغرا = يوم عرس
أملالن وولاون = التقت القلوب
حبذ لو شاركنا كل الأعضاء هذه الفرحة أختي ثيويزت ومن بينهم صلاح الله يحفظه
اليوم يوم عيد سعيد
ألفرحينو

ـــــــــــــــ
أزول.
واللّه يا أخي " جمال" اليوم أنا وأنت أصبحنا صحفيين ، صحافيّ واحد من " سطيف العالي " و صحافيّة آخرى من جرجرة الشّامخة " لنقل الأجواء التي تعيشها" القلوب " بهذه المناسبة الجدّ سعيدة حقا . على أملٍ أن يفرح الجميع ويزدادوا نشاطا . أتمنى أن يكون دوما الجديد على هذه الصّفحة المتواضعة المواضيع والأعضاء . الكلّ وضع اليّد في اليّد ، دون أيّ تحيّز . كلّ هذا من أجل التعلّم لاغير . جمعت الصّفحة بيننا ومَتّنت المحبّة في اللّه روابطنا رغم اختلاف لهجاتنا، ومكان تواجدنا. كلّ واحد منّا كان ينظر إلى الآخر نظرة إنسانيّة لاغير. كلّ عضو أَفَادَ واِسْتَفَادَ ، لأنّ كلّ واحد يقدّم ما بجعبته لأجل أن تعمّ الفائدة.
فهنيئا لنا اليوم، بهذا الجديد الّذي يتزامن وفصل الرّبيع .
أَسَّاكِ أَتَفْسُورْثْ إِيْشَرْقَدْ يِطِيْجْ .ثِغْرَاثِينْ أَثُولاَوِنْ . أَلْبَارُودْ أَيِرْجَازَنْ. ( ج = g ) الترجمة. اليوم ربيع ، أشرقت الشّمس . زَغاريد يانسوان ، وبارود يارجال...
ثانميرث، في انتظار اتصّال بقيّة الأعضاء لينقلوا لنا أجواء الفرحة التيّ يعيشونها بعد تثبيت الموضوع.
مرّة أخرى : هنيئا لنا جميعا.

[perle]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جمال هشماوي

أسلام فلاون
أزول
فعلا أختي الغالية العزيزة والله العظيم أني أعزك جدا دون أن أراك
فعلا كلماتك هي التي تجعلني أعبر لك عن هذا فمعذرة أختي إن أخطأت في التقدير
نعم أصبحنا صحافيين اليوم الفرحة هي التي جعلتنا نكون كذلك
أصحح لك بعض ما تعريفين عني أني من سطيف فعلا ولكن ننتمى اداريا فقط إلى سطيف أما جغرافيا فنحن ننتمى إلى بجاية
و بالخصوص قريتي تسمى بوزكوط
اشرقد يطيج واس نتفسوث = أشرقت الشمس يوم الربيع
مجددا هنيئا لنا ودامت فرحتنا وكما فرحنا اليوم سنفرح إنشاء الله بشهادة الباكلوريا لأختنا ثيزيري
ولكل ممتحن في الشهادة
ثانميرث

ـــــــــــــــــــــ
شكرا جزيلا لك أخي" جمال " واللّه أنا أيضا أعزّ كلّ أعضاء الصّفحة دون أن أعرفهم. هكذا أنا . إمّا أن أكون أو لا أكون . محبّتي دوما صادقة اتّجاه الأحباب . أخي" جمال " هل لاحظت اليوم بالذّات حتّى الاتّصال يشاركنا الفرحة . أرى بأنّ الاتّصال عندنا وعندكم تحسّن . ياللّه اااااااا ماهذه الصّدفة . الفرحة أصبحت ( ثلاث فرحاتٍ ) تثبيت الموضوع + نجمتك الثالثة + الاتّصال الجيّد. اجتمعت الفرحة اليوم . فمن حيث ما كنت فأنا أكنّ لك كلّ التقدير والاحترام ولكلّ الأعضاء خاصّة أعضاء صفحة ( تعلّم اللّغة ) .
قريتي تسمى بوزكوط ( اخْيَارْ النَّاسْ . ).
هنيئا لنا جميعا .
أيّها الأعضاء انتظروا الجديد دوما على صفحتنا المفضلّة ( تعلّم الّغة ). أعناننا الله.وبإذنه دوما إلى الأمام .
ثانميرث.