تعلم اللهجة السوفية - الصفحة 4

سومية1 · 2011-01-07, 19:36

شـكرآ جـزيـلآآ لكـــ ،،

philo_souf · 2011-01-07, 20:04

ترقبونا لا حقا ان شاء الله وشكرا

@[نســـــيم ♥ الجـــــود]@ · 2011-01-07, 20:55

merci boucop

salutations nassim

@nassimo@

@[نســـــيم ♥ الجـــــود]@ · 2011-01-07, 20:59

merci boucop

salutations nassim

@nassimo@

philo_souf · 2011-01-09, 20:18

السلام عليكم الله أعلم يالطالب 39 ما أضفت شيئا جديدا عند تدخلك على لهجتنا وبقيت تدور في حلقة مفرغة جوفاء المهم عرفنا الصباط والقايلة سابقا وعليك أن تفهم نحن بصدد تجميع المفردات التي يتناولها أهل وادي سوف جميعها ومصدرها وعلاقتها باللغة العربية ان وجدت ومقارنتها بها
الفيلسوف السوفي

السوفي البربري · 2011-01-09, 20:36

يزرب = يسرع
يبشوط = يملل الاكل في النار
صلاعة = بولا زيرو

السوفي البربري · 2011-01-09, 20:37

يفركت = يبحث
تكرمست = نوع من التمر

السوفي البربري · 2011-01-09, 20:39

يفزفز = يسيل
يكركر =يجر

imen10 · 2011-01-10, 15:23

هي تقريبا تشبه للهجة البرايجية لان ناس البرج هدرتهم شابة و انا افتخر بدالك

السوفي البربري · 2011-01-10, 17:05

لهجات الشرق متشابهة

philo_souf · 2011-01-10, 20:04

الكياس بتشديد حرف الياء باللهجة السوفية وهي تعريب للكلمةالفرنسية الأصل Cayasse وتعني الطريق المعبد ويقال أيضا القدروني ويقصد بها باللغة الفرنسية Goudron وتعني الطريق المعبد بالقطران الأسود والحصى gravier
الفيلسوف السوفي

momo 1993 · 2011-01-11, 13:45

اوك عني = ياإلهي

momo 1993 · 2011-01-11, 13:46

بشماغ = نعل

philo_souf · 2011-01-11, 15:48

أوك عني بتشديد حرف النون أو أوك عليا بتشديد حرف الياء وكلمة أوك للحسرة والتألم من جهة والدهشة أحيانا وعني أو عليا يقصد بها صاحب هذه الحسرة
أما كلمة بشماغ ليست هكذا وانما بشماق لكن أهل البدو ينطقون حرف الغين بدل القاف على عكس أهل الجلفة الذين ينطقون القاف بدل الغين ويقصد بها حذاء أهل البدو
الفيلسوف السوفي

philo_souf · 2011-01-13, 18:44

زنين ويطلق عليه [color="red"]أيضا زريعة[/color] ويقصد به بذور عباد الشمس التي يصنع منها الزيت والمتبقى يستهلك بعد اعداده والتي يتناولها العديد من سكان مدينة وادي سوف الذين كانوا يستوردونها من تونس الشقيقة ويدعى ب " تشغيل الشباب" أو " التشغيل" لأنك به يمضي وقتك بسرعة البرق و أول من أطلق عليه هذا الاسم هو صاحب محل تجاري للمواد الغذائية ببلدية الدبيلة يدعى" لعويني ز"ومنه انتشرت تسميته عبر كامل أرجاء الولاية
الفيلسوف السوفي