اللهجة السوفية ...ادخل معايا وتعلم

[lalla]

ملاحضة مهمة شكرا الاخ راح نقومو بترجمة الكلام فيما بيننا

[messaoud retima]

هاذا شاتي يعرف الميعاد انتاعنا قوليله يا مضنونتي راهو مسعود هو المسهول لاسبد تقوله هو صخشيا يقض ها الكلام اللي كنا نقولو فيه قضانباش تقدوا تخرسوه وتفهموا خباله هيا تو على خير اني مسهل.

[lalla]

وش فيها كان تعلم منا شوي حديث راهو العنوان كله راكب على تعلم الحديث السوفي نايا راح نترجم للناس وانت دبر راسك
الترجمة=وما الضير لو تعلم منا قليل من الكلام فاصل العنوان يدل على تعلم الكلام السوفي انا سوف اترجم للاعضاء وبالنسبة لك فانت حر

[messaoud retima]

نايا يا لوخيا ماقلتش ما نقولولهمشي عن تمعيداتنا خطي قلت خلي نايا انكون مسهول الشرح والتفهيم اماهم يستاهلوا كل خير هيا فيلامان تو هاني رايح كاش ما توصوا اوبالنظر عليا يسعد قرعتكم

[lalla]

ترجمنا شوي من حديثك يلي يهبل ربي يجازيك ان شاء الله
الترجمة= ترجم قليلا من كلامك الجميل ربي يجازيك ان شاء الله

[messaoud retima]

اهلا بكم اعزائي وردت في حواراتنا بعض الكلمات مثل :
البرشنية=هي انثى الماعز الصغيرة
الحشف=هو التمر الجاف اليابس الذي لا يصلح للاكل فيعطى للحيوانات كاعلاف
العامي=هو المرتفع من الرمال بفعل البشر لان الذي يكون طبيعيا يقال له السيف
الزنبيل=يصنع من سعف النخل لرفع الرمال على ظهور الدواب
الكرم=نبات معروف في المنطقة يستعمل في الكسكس
الشواري=تصنع من سعف النخل لتحويل التمر من الغابة الى المخازن
السلام عليكم وللحديث بقية

[lalla]

حديث ناس بكري حتى نايا ما نعرفش نصه ههههههههههه

[messaoud retima]

انا هنايا لمساعدت كل من يرغب في معرفة اللهجة السوفية سواء من ابنائها ومن ابناءباقي ولاياتنا العزيزة
الف سلام

[حسام الدين محمد]

يعطيك العافية يا بن الناس الزينيين . كيفك وكيف أحوالك راني محمح من جهتك .عندى مدة ما سمعتش صوتك. سلمني على الشيباني والشيبانية كيما يقولوا جماعة الأغواط . وعلى الأشوابن واليشاشرة كما يقولوا جماعة الغرب - وعين الدفلى-

[messaoud retima]

عمي حسام الدين هذي قيبة واش حالك وحال العائلة الكريمة سلملي عالشوابن هابنية

[فتح الدين]

والله هدرة السوافا البايا تعجبني ياسر وينك لالة مركيش هنايا ولا واش

[lalla]

لالا راني وصلت تو
يلا خويا فتح الدين اهدر شوي بالورقلية الزينة

[messaoud retima]

سامحوني ياسر كنت ناكل في رضخة حارة على خاطر لحسي ولعصيدة ما ازنيشي درت شوي احويجات في المهراس ودقيتهن مليح وزدتهن شوي منيقيعة على خاطر لمحمصة اطول في الطياب وناس بكري يقولوا افار لقدر يبطى على الي جايع هيا فيلامان تو

[lalla]

هاذي الرضخة رقداتك ولا كيفاش يا اخ مسعود ليك ياسر مابنتش
الرضخة=نوع من الاكل السوفي

[وسيلةوسناء]

بارك الله فيكي يا لالة في توليكي الموضوع
عذرا على الغياب
والله راهي القعدة وين رايحة تزيد تسماح خسارة ما كنتش معاكم
وش حالك الاخ مسعود رتيمة
رانا مازلنا حابين نسمعو منك الحدث السمح تع بكري