حل الموضوع الثاني - إنجليزية- 2013

[GaMes23]

.............The government grants poor students so that they go on further studies
---
هادي
provided that
so that راح تغير معنى الجملة قليلا ادا تعتبر خاطئة لانها تنزع فكرة رغبتهم في اكمال الدراسة

[ou ss]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة GaMes23

.............The government grants poor students so that they go on further studies
---
هادي
provided that
so that راح تغير معنى الجملة قليلا ادا تعتبر خاطئة لانها تنزع فكرة رغبتهم في اكمال الدراسة

this is exactly what i said before ^^

[ath111]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة GaMes23

.............The government grants poor students so that they go on further studies
---
هادي
provided that
so that راح تغير معنى الجملة قليلا ادا تعتبر خاطئة لانها تنزع فكرة رغبتهم في اكمال الدراسة

The verb want,doesn't it express purpose?

and therefore we use so that

[ou ss]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة GaMes23

which..............................local authority......................grants can be correct
---
local authority خاطئة تماما
grants هي الصحيحة فقط

Lala ya kho it is local authority because "grants" can not cover fees and tuition et bon courage !

[GaMes23]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ou ss

Lala ya kho it is local authority because "grants" can not cover fees and tuition et bon courage !

grants=minah
local authority =ssolotat
المنح هي لي تغطي تكاليف الدراسة

[ath111]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة games23

grants=minah
local authority =ssolotat
المنح هي لي تغطي تكاليف الدراسة

و يمكن للسلطات أن تغطي تكاليف الدراسة أيضا بالمنح

ألا يمكنك أن تقول مثلا : سيقام حفل تكريم للأساتذة و جمعية أولياء التلاميذ هي التي ستغطي تكاليف الحفل؟

ما رأيك؟

[ath111]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة games23

which..............................local authority......................grants can be correct
---
local authority خاطئة تماما
grants هي الصحيحة فقط

ليست خاطئة تماما بل يمكن أن تحتسب باعتبار أن المنح يمكن أن تغطي مصاريف الدراسة كما أن السلطات المحلية يمكنها أن تفعل أيضا

[GaMes23]

2...........In America,education is considered to be the responsibility of each state whereas
----
هادي الأصح أنها تبدا بالمقلوب يعني great britain has ....whereas in america لانو يستحسن أن لا تبدا الجملة بحرف
لكن يبقى المعنى صحيحا و استعمال الكلمة صحيح
although يمكن ان تاتي في الوسط و في البداية

[ath111]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة games23

2...........in america,education is considered to be the responsibility of each state whereas
----
هادي الأصح أنها تبدا بالمقلوب يعني great britain has ....whereas in america لانو يستحسن أن لا تبدا الجملة بحرف
لكن يبقى المعنى صحيحا و استعمال الكلمة صحيح
although يمكن ان تاتي في الوسط و في البداية

لم أفهم قولك لا يمكن للجملة أن تبدأ بحرف

هل من توضيح؟

[loucha1993]

thank you for the answers

[GaMes23]

يا أخي أنا قلت ما أعلم و التصحيح النمودجي الرسمي هو من سيثبت دلك
ملاحظة في الجمل و المفردات لا يوجد يمكن أن تكون صحيحة لأنو هنالك طرة واحدة فقط
الا في افكار النص و adjectives ممكن تتعدد الاجابات

[ath111]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة GaMes23

يا أخي أنا قلت ما أعلم و التصحيح النمودجي الرسمي هو من سيثبت دلك
ملاحظة في الجمل و المفردات لا يوجد يمكن أن تكون صحيحة لأنو هنالك طرة واحدة فقط
الا في افكار النص و adjectives ممكن تتعدد الاجابات

شاركنا في عدة عمليات للتصحيح و رأينا كيف أنه يمكن للطالب أن يظلم بسبب التصحيح الوزاري

و صرامة رئيس لجنة التصحيح الذي يظن أن التصحيح الوزاري كتاب منزل لا يمكن مناقشته

و الضحية هم أبناؤنا الذين ربما نصف نقطة يمكن أن يجعلهم ناجحين أو يخولهم لينالوا شعبة أو يفقدوها

غير بيناتنا اقرأ النص جيدا أليست كلمة local authority صحيحة كذلك؟

[GaMes23]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ath111

شاركنا في عدة عمليات للتصحيح و رأينا كيف أنه يمكن للطالب أن يظلم بسبب التصحيح الوزاري

و صرامة رئيس لجنة التصحيح الذي يظن أن التصحيح الوزاري كتاب منزل لا يمكن مناقشته

و الضحية هم أبناؤنا الذين ربما نصف نقطة يمكن أن يجعلهم ناجحين أو يخولهم لينالوا شعبة أو يفقدوها

غير بيناتنا اقرأ النص جيدا أليست كلمة local authority صحيحة كذلك؟

يا أخي لو يحاسبونا لغويا نحن لا نراعي قواعد اللغة بتاتا
ما قصدته بلا تبدأ بحرف هو
يستحسن أن نقول life is important in europe
in europe life is importanteبدل من
نبدا ب sujet verbe complement
اما grants لان which تغطي complement و ليس sujet
اما ادا ارادو local auth فوجب ان تكون الجملة ....from loc auth who cover tuition
اما so that
فادا قبلوهالك فتاكد بانها منة منهم لا غير لانه في اي اختبار اخر تعتبر خاطا لانك غيرت المعنى
و الله أعلم

[ath111]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة GaMes23

يا أخي لو يحاسبونا لغويا نحن لا نراعي قواعد اللغة بتاتا
ما قصدته بلا تبدأ بحرف هو
يستحسن أن نقول life is important in europe
in europe life is importanteبدل من
نبدا ب sujet verbe complement
اما grants لان which تغطي complement و ليس sujet
اما ادا ارادو local auth فوجب ان تكون الجملة ....from loc auth who cover tuition
اما so that
فادا قبلوهالك فتاكد بانها منة منهم لا غير لانه في اي اختبار اخر تعتبر خاطا لانك غيرت المعنى
و الله أعلم

شكرا لك أخي على هذه المناقشة الجادة و البناءة و التي تمنيت مثلها هنا في المنتدى

عبارة in Europe هي prepositional phrase و يمكن أن توضع في أي موضع من الجملة شرط أن لا تخل بالمعنى

أما عن قولك local authority who فاعذرني لكني أعتقد أن relative pronoun المناسب لكلمة authority هو which

و ليس who و لوكانت السلطة مكونة من أشخاص و لك أن تراجع قواعد اللغة

أما عن أداة الربط so that و التي تعبر عن الغاية فهي جد مناسبة لأن الفعل want كذلك يعبر عن الغاية هنا و الذي نستبدله

بأداة الربط so that و بذلك لن يكون هناك أي تغيير في المعنى

و الله أعلم

أحييك ثانية على مناقشتك البناءة

[Minà Là Mignonne]

ana makdmetch hakda mara ..khawaftnii khouya 3labalk !