|
|
|
|||||||
| منتدى اللهجة الجزائرية دردشة بالعامية، للتعريف بها، لوضع قاموس لها، هنا اللهجة الدزيرية، القبايلية، الشاوية، الميزابية، النايلية، الشرقية و الغربية ... |
في حال وجود أي مواضيع أو ردود
مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة
( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .
| آخر المواضيع |
|
& معاً لجمع وتنقيح موروثنا الشعبي وكنزنا الوطني من الأمثال الشعبية &
 |
|
|
أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
|
|
2017-03-16, 07:54
|
رقم المشاركة : 1 | ||||||||
|
اقتباس:
أهلا حنان / بما أن منتدانا هذا لكل الجزائريين والعرب ..  فمن حقكم علينا أن نشرح لكم المثل يكون هكذا : " بأي شيء كان يعيش البلارج [ هو الطائر الذي يسمى أيضا : مالك الحزين ] ؛ قبل أن يأتيه الجَراد ؟؟ ... وهناك مثل آخر يشبهه يقول : 1. قَبْلْ التَفَّاحْ بَاهْ [ أو : بَاشْ ] كَانُوا عَايْشِينْ المُرْضَى ..؟ ! ...والمعنى أو مضرب المثل هو للشخص الذي يَتَدَلَّلْ على أهله و/أو يزعم أنه لا يمكنه أن يستغني أو يصبر عن شيء ما ..   // ومن تلك الحالات - كما أعلم - الشخص الحديث الزواج الذي لا يريد مفارقة زوجته .. يقال له المثل على سبيل المزاح .. والله أعلم .. تحياتي ..  اقتباس:
وعليكم السلام ورحمته وبركاته .. أهلا ماجي ..  نحمد الله على كل حال / نحن بخير ونرجو لكم كل خير .. شكرا على المثل فهو لم يُدرج بعد  وكانت عندي في جعبتي نسخة مشابهة له وهي : اليْتِيمْ يَتْمُو وُ عَسْرُو؛ وَاَعْطِيلُو بَاهْ يَنْكْرَهْ .. !... وأرى بأن لهما نفس المعنى  رغم أنني لم أفهمه جيداً / كأنه مثل مضروب بالعكس كما يُقال ..  أنتظر رأيك فيه فضلا منك ... اقتباس:
أهلا بالفارس الأسود نورت المكان / وشكر الله لك كلمتك الطيبة وتشجيعك  ألف تحية لروحك الطيبة .. / دمت / ولا تحرمنا طلاّتك اقتباس:
وعليكم السلام ورحمته وبركاته أهلا إكرام // نورتِ متصفحنا المتواضع وباركك المولى .. ... ذلك المثل سبق وأدرجناه / أرجو أن تعودي بالمزيد تحياتي ..
|
||||||||
|
|
2017-03-17, 09:15
|
رقم المشاركة : 2 | |||
|
تحية صباحية عطرة لأوفياء متصفحنا المتواضع ومحبي التراث والمثل الشعبي .. /هذه باقة جديدة من مخزوننا الجميل .. قال أجدادنا .. 1. الأَبْ يْرَبِّي ، وَ اللأُمْ تْخَبِّي .. ! 2. اِذا بْغَاوك بْلا ما تَشْقَى ، و اِذا كَرْهُوكْ مَا تْكَثَّرْ نَفْقَة .. ! 3. آسْبَعْ وَلاَّ ضْبَعْ .. !؟ 4. آمْيَاتْ [أي : 100] خَطْوَة ، وَلاَ تنقيزة .. [ القاف تُنطق غالباً بثلاث نقاط مثل: gui ] 5. حَتَّى آيْغَرْبُو النْسُورَا .. ! هذا المثل الأخير كان يقوله لي والدي رحمه الله عندما أتأخر في إنجاز عمل ما ؟؟ ! و يُضرب لمن يتكاسل ويتوانى في إنجاز ما هومطلوب منه. و يستعمل في نفس سياق المثل القائل: " حَتَّى يْنَوَّرْ الملح .. " تحياتي .. عدنا ... ومع باقة ورد جديدة / أقصد أمثالا شعبية قالوا .. 1. حَتَّى آشْبَعْ وُ سَمَّى .. ! (تذكر البسملة عند انتهائه من الأكل - للحديث عن فوات الوقت ) 2. حَتَّى نَخْلَة مَاهِي طَالَّة على عَوْجْهَا .. ! 3. حَجّْ وُ زَارْ بِيرْ زَمْزَمْ ؛ وُ جَا لَلْبْلَا يَتْحَزَّمْ .. ! 4. حَجْرَة فِي الحِيطْ خِيرْ مَنْ يَاقُوتَة فِي الخِيطْ .. ! [ يُضرب للإشادة بأهمية بناء المسكن .. ] تحية مسائية عطرة للمتابعين .. ومع باقة جديدة من أمثالنا الجميلة .. قالوا .. 1. الحَجْرَة مَنْ عَنْدْ الحْبِيبْ تَفَّاحَة .. ! 2. الحَرْثْ دْوَامْ ، وَالصَّابَا اَعْوَامْ .. 3. حَرْفَة آبْلا شِيخْ ؛ ما تَتْعَلَّمْهَاشْ .. ! [ أو حكمة .. ] 4. حَرْفَة بُوهْ ، لا آيْعَايْرُوهْ .. ! 5. حَسْدُو لَعْمَى آعْلَى عُكَّازُو .. ! *** ** * تحية طيبة من الله وجمعة مباركة للجميع .. / وهذه أمثال جديدة قال أجدادنا .. 1. اَخْدَمْ الاَرْضْ القْرِيبَة ، وُ خُوذْ المْرَا البْعِيدَة .. ! 2. اِذَا شَفْتْ زُوجْ مَتْعَاشْرِينْ ؛ اَعْرَفْ بَلِّي الدَّرْكْ رَاهُو عْلَى وَاحَدْ .. ! 3. اِذَا عَزّْ الصُّوفْ تَنْجَزّْ الكْلَابْ .. 4. اِذَا كُنْتْ خَيَّاطْ ؛ تَبَّعْ الغُرْزَة .. ! 5. اِذَا مَلَّسْتْ ، مَلَّسْ مَنْ طِينَكْ ؛ اِذَا مَا جَا بَرْمَة ، آيْجِي كَسْكَاسْ .. ! .. . عدنا ... وقالوا أيضاً 1. اُسْتُر ما اَسْتَرْ الله .. ! 2. البْلَادْ بَامَّالِيهَا .. ! 3. بَنْتْ عَمَّكْ تَصْبُرْ لَكْ عْلَى هَمَّكْ .. ! 4. تَبْدِيلْ السّْرُوجْ فِيهْ رَاحَة .. ! 5. تْحُطُّو عَ الجُرْحْ يَبْرَا .. ! عدنا .. ومن تراثنا أيضا .. 1. حُوتَة وُ مَطْلِيَّة بَالزِّيتْ .. 2. خَافَتْ مَ القَمْرَة ، وُ هَرْبَتْ فِي الظَّلْمَة. 3. الخُبْزْ وَالمَا ؛ مَا آيْخَلِّيوْ عْلَى القَلْبْ غُمَّة 4. خُبْزَة وَ القَلْبْ مَشْرُوحْ ، والضَّحْكْ هُوَّ اِيْدَامُو ، خَزَّارْ وَ الكَبْشْ مَذْبُوحْ مَا يَلَذْشِي آعْلَيَّ آطْعَامُو .. 5. خُبَّزْتِي تَحْتْ بَاطِي ؛ مَا يَسْمَعْ حَدْ آعْيَاطِي وقالوا أيضا .. 1. الخُو خُو مَرتُو ، واِذَا مَاتْ ؛ يْغِيضْ اخْتُو .. ! 2. خُوذْ الكَذَّابْ بَالنَّسْيَانْ .. 3. خُوذْ بَنْتْ النَّاسْ ؛ اِذَا مَا لْقِيتْ الهْنَا تَلْقَى السْلاَكْ [ أي : الخَلَاصْ ] .. 4. الخُوْفْ اَيْجَرِّي الجُوفْ .. ! 5. الخِيرْ عَقْبَة وَ الشَّرْ آحْدُورَة .. [ القاف تُنطق بثلاث نقاط: عgبة ] عدنا .. وقال أجدادنا 1. الدَّابْ رَاكَبْ مُولَاهْ .. ! 2. دَارْ الرْجَالْ خِيرْ مَنْ دَارْ المَالْ .. 3. دَارْلُو حَجْرَة فِي الصَبَّاطْ .. ! 4. دُخَّانْهُمْ آعْمَانَا ؛ وَ آطْعَامْهُمْ مَا جَانَا .. ؟ ! 5. دْرَاهَمْ الحْرَامْ ؛ آيْرُوحُو في الظْلاًمْ .. ! مرحبا بالملتحقين من محبي تراث الأجداد .. سأواصل .. قال أجدادنا .. 1. دْرَاهَمْ المَشْمَاشْ ؛ آيْرُوحُو في البَاكُورْ .. ! 2. دَرْجَة دَرْجَة حَتَّى يَكْمَلْ الرْجَا .. ! 3. الدَّنْيَا آيْكَنُّوهَا نَاقَة ، اِذَا عَطْفَتْ بَحْلِيبْهَا تَرْوِيكْ ، واِذَا عَفّْطَتْ [ أو عَصْفَتْ ] مَا تْشَدْ فِيهَا لْبَاقَة، تَتْكَفَّحْ وَ لُوكَانْ فِي يَدِّيكْ .. ! 4. الدَّنْيَا بَالوْجُوهْ ، وُ الآخْرَة بَالفْعَايَلْ .. ! |
|||
|
|
|
2017-03-17, 11:25
|
رقم المشاركة : 3 | |||
|
السلام عليكم
طاب يومكم بالنسبة لمثل أَعْوَاجْ يَا لَيْتِيْمْ بَاشْ يَكَّرْهُوكْ النَّاسْ فهو يضرب عند صدور سلوك سيء جدا وغير مقبول من يتيم اما المثل الذي ادرجته في نفس السياق فلم افهم المغزى منه حبذا فضلا لا امرا لو تشرحه |
|||
|
|
|
2017-03-17, 21:16
|
رقم المشاركة : 4 | ||||
|
اقتباس:
وعليكم السلام ورحمة الله
المثل الآخر وهو : اليْتِيمْ يَتْمُو وُ عَسْرُو؛ وَاَعْطِيلُو بَاهْ يَنْكْرَهْ .. ! أرى بأنه في نفس سياق المثل الآخر بالمُحصلة وهو كراهية اليتيم في المجتمع .. / لكن المثل الذي تفضلتِ به ركز على السلوك .. / أما المثل الذي اضفته أنا فأظنه يركز على فقر اليتيم وعوزه ، مما يجعله محل كراهية ونفور من الناس / أما اليتيم الغني فالمتوقع بأن الناس سيحبون التقرب منه .. / والله أعلم .. |
||||
|
|
|
2017-03-17, 21:49
|
رقم المشاركة : 5 | |||
|
أمثال بلادي مليحة بزاف تعجبني كي نكون نقرا فيها يعطيك الصحة خويا على هذا الجمع |
|||
|
|
|
2017-03-17, 22:04
|
رقم المشاركة : 6 | ||||
|
اقتباس:
مرحبا بك أخي العوني
وبارك الله فيك .. ننتظر أن تشاركنا ببعض ما لديك من أمثال .. / تحياتي .. |
||||
|
|
|
2017-03-17, 22:44
|
رقم المشاركة : 7 | |||
|
رُويدًا أستاذنا الطَّيّب أمير.. هل تستعجل بلُوغَ الألف ؟ فإنَّ الكثير مماَّ تفضَّلتم به يحتاج فحصًا و شرحا و إشارةً إلى المقصود.. و أتساءلُ أيُّ معينٍ ذهبيٍّ ذلك الذي يزوِّدُكُم بجميع هذه الأمثال باسترسال.. لابدَّ أن تكون ذاكرةً طاعنةً في القِدَم ! هذا المثل الذي وعدتكم به في زيارتي الماضية وهو من أعماق قُرى جيجل البربريّة غير أنه اندثر اليوم ولم يعد له ذِكرٌ في منطقة القبائل و السّببُ موجودٌ في معناه، شرحهُ كحلِّ أحجية ! يقولُ : [ عَطَّر لا تْفَلَّحْ ] ! ( تصبحون على خير.. ) |
|||
|
|
|
2017-03-18, 08:17
|
رقم المشاركة : 8 | ||||
|
أهلا أبجد ..
/ نورتِاقتباس:
شكرا على المعاودة أما هذا المثل فلا أعرفه وأنتظر شرحك وقصة المثل .. / ... ولي طلب : بخصوص المثل السابق أرجو أن تحددي لي بدقة أين تقع قرية الحمراء / لأنني سأقوم بطبع هذا العمل - وأسأل الله التيسير - في نسخة ورقية حينما أنتهي من جمع الـ 1000 مثل / وسأتصل ببعض دُورِ النشر .. - وسأرسل نسخة - هدية - لكل أوفياء المتصفح .. / ولكل من دعم ولو بالكلمة الطيبة .. طبعاً إن حصلت على عناوينهم /وستكون هناك نسخة ثانية بعد حين - إن أذن المولى - فتراثنا يزخر بألوف الأمثال وهي دُررٌ تستحق الانتشال من الضياع والنسيان .. / تحياتي لك |
||||
|
|
|
2017-03-18, 08:48
|
رقم المشاركة : 9 | |||
|
أسعد الله مساء الجميع ..
/وهذه باقة جديدة .. قال أجدادنا .. 1. آبْنى وُ عَلَّى ؛ وَ آمْشَى و خَلَّى .. ! 2. تْبَاتْ نَارْ ؛ تَصْبَحْ رْمَادْ .. ! 3. تْعِيشْ وَ تْرَبِّي الرِّيشْ ! [ والبعض يزيد : وَ تْرُوحْ لمَكّة وما تْجِيشْ .. ! ] 4. تْغَدَّى وَ تْمَدَّى و لُو دْقِيقْتِينْ ، وَ تْعَشَّى وَ تْمَشَّى وَ لُو خُطْوْتِينْ .. ! تحية طيبة .. / عدنا .. وقالوا .. 1. تَكْبَرْ وُ تَنسَاهَا .. ! [ أو : تكبر وتنسى ] 2. الجُرْحْ يَبْرَا وِ اِيِصِيرْ مَلْمُومْ ، وَكْلَامْ العَارْ في القَلْبْ يَبْقَى مَرْسُومْ .! . 3. الجُوعْ يْوَكَّلْ الحْجَرْ .. ! 4. الحَجَّازْ ؛ تْجِي في راسُو .. ! الحجّاز هو الذي يتدخل ليحجز / يفصل بين المتعاركين .. وقالوا أيضاً .. 1. الدَّنيا مْعَ الواقَفْ .. ! [ النّاس مع الواقف .. ! ] 2. الدْوَامْ آيْذَوَّبْ الرْخَامْ .. 3. دِيرْ الخِيرْ في آهْلُو وُ في غِيرْ اَهْلُو ؛ حَتَّى آتْطِيحْ في اللِّي يَسْتَاهْلُو .. ! 4. ديِرْ الفَرْضْ واثْقُبْ الارْضْ .. ! هذا المثل الأخير يعتبره البعض سلبياً / والله أعلم .. تحياتي .. / وسهرة ممتعة عدنا .. ومن أمثال الأجداد .. 1. الذْهَبْ آيْغَيَّرْ المَذْهَبْ .. 2. رَاحْ يَعْرَضْ بَاتْ .. ! 3. رَبِّي آخْلَقْ وُ فَرَّقْ .. ! 4. رَبِّي اللِّي آعْطَاكْ، يَعْرَفْ بَابْ دَارْنَا .. ! 5. الرْجَالْ بَالرْجَالْ ، وَ الرْجَالْ بَالله .. ! وأيضا انتقيت لكم .. من درر الأجداد .. 1. رْمِيتْ حَجْرَة لَلسْمَا ، وَ رْمِيتْ عَيْنِي مْعَاهَا ، شَفْتْ مَا يْهَلَّكْنِي إلَّا الكْرْشْ ، وَاللِّي آمدَلِّي آمْعَاهْا .. يقصد المثل – وهو لعبد الرحمن مجدوب - هنا أن لا شيء يُهلك الإنسان إلا شهوتي البطن والفرج، وذلك متفق مع ما جاء في ديننا الحنيف. – والله أعلم - 2. زْرِيبَة تْوَصَّلْ لَلَاخْرَة .. ! 3. الزْغَارِيدْ اَكْثَرْ مَ الكُسْكْسِي .. ! 4. الزَّغْلِي وَ المَا يَغْلِي .. ! 5. زلقة بْفلقة .. ؟ [ القاف تُنطق غالباً: ﭪ ] عدنا .. وقالوا .. 1. السَّاكَتْ تَنْسَاه اُمُّو .. 2. الساكت ما رَضْعَاتُو امُّو .. ! 3. سَبْ آصْنَايَعْ ؛ والرّزق ضايَعْ .. ! 4. سَبْنَا وَ آتْسَبْسَبْنَا؛ وُ وَلَّا بُوجَعْرَانْ يَخْطُبْنَا .. ! [ سَبْنَا : أي هُنَّا ؛ من الهوان .. ] 5. السْلَفْ ؛ إمَّا آعْدَاوَة إمَّا آتْلَفْ .. ! وهذه آخر باقة لهذه الأمسية .. 1. السْمَاحْ عَنْدْ القَاضِي .. ! 2. سَوَّدْ وَجْهَكْ ؛ وُ قُولْ رَانِي فَحَّاْمْ .. ! 3. شارَفْ وِ يْـطـَـكـَّـكْ مْعَ الوْكـَــارَفْ .. ! 4. شَارِي الهَمْ بَالدَّرْهَمْ .. ! 5. الشّاشِيّة تَطْبَعْ الرَّاسْ ، وَ الوَجْه تَضْوِيهْ الحْسَانَة ، المَكْسِي يَقْعُدْ مْعَ النَّاسْ ، والعَرْيَانْ ينُوضْ مَنْ آحْذَانَا .. ! تحياتي الأخوية /تحية صباحية طيبة للأوفياء / المشاركين والمتابعين .. ونواصل /من ميراث الأجداد .. 1. شَافُونِي اَكْحَلْ آمْغَلَّفْ يَحَّسْبُو مَا فِيَّ اذْخِيرَة ، وَانَا كَالكْتَابْ المُؤَلَّفْ فِيهْ آمْنَافَعْ آكْثِيرَة ! 2. شَدْ مَدْ يَا آحْمَدْ .. ! 3. الشَّرْ [ يقصد الجوع ] لَا يَظْلَمْ حَدّْ ، غِيرْ مَنْ جَبْدُو آلْرَاسُو ، فِي الشْتَا آيْقُولْ البَرْدْ ، وُ في الصَّيْفْ غَلْبُو انْعَاسُو .. ! 4. الشُّغل المليح آيْطَوَّلْ .. ! 5. شْلَاغْمُو يْكَتْفُو البْغَلْ .. ! ؟ هذا المثل يُقال لمن بلغ مبلغ الرجال ولكنه لا يزال خائر العزيمة متقاعس كسول ، لا يُحسن قضاء حوائجه ..ولا إنجاز ما يُوكل إليه. عدنا .. وزخّةٌ أخرى من دُرر الأجداد .. قالوا .. 1. شُوفْ الطّاوُوسْ مَزِّينُو بَلْوَانْ بَصَّحْ لَحْمُو مَا يَتْكَلْشْ .. ! 2. شِيعَة بْلَا شَبْعَة .. ! 3. صَاحْبَكْ هُوَّ جِيبَكْ ... [ آحبيبك جيبك .. ] 4. ضَرْبَةْ الجَايَح تَقْتُلْ [ أو : ضربة الخوّاف آصعيبة .. ! ] 5. ضَيْفْ لِيلَة مَا تْوَرِّيلُو فَقْرَكْ .. ! عدنا .. وزخّةٌ أخرى .. قالوا .. 1. ضِيقْ المْرَاحْ يْعَلَّمْ النّْطِيحْ .. ! مورد المثل هو أن أهل الريف يُدخلون الأغنام في الليل لتبيت في فناء المنزل [المْرَاحْ ] ، فإذا كان ضيقاً والغنم كانت كثيرة فسوف تتزاحم ويؤدي ذلك إلى تناطحها .. / وصار يُضرب للأحوال المماثلة ؛ فالاحتكاك بين الناس بكثرة في تعاملاتهم وتضييق بعضهم على بعض يؤدي إلى ما تُحمد عقباه .. / 2. الضيق في القلوب .. ! 3. طَاقْ على مَنْ طَاقْ .. ! [ القاف: تُقرأ بثلاث نقاط /مثل : طاg ] 4. الطُّفْلَه يَخَّطْبُوهَا رَبْعِينْ ؛ وَ آتْبَاتْ عَنْدْ وَاحَدْ .. ! 5. الطَّلْبَة غَلْبَة ، وَ لُو فِي بْلَادْ الغُرْبَه .. ! عدنا ..  وزخّة أخرى .. قالوا .. 1. طَوَّالْ الخَيْطْ ؛ مَاهُو خَيَّاطْ .. ! 2. الطِّيرْ الحُرْ مَا يَتَّحْكَمْشْ ، وِاذَا اتَّحْكَمْ مَا يَتْخَبَّطْشْ .. 3. الطِّيرْ الفْصِيحْ ؛ في البَيْضَة آيْصِيحْ .. ! 4. الظَّلْمَة وَ الكَلْبْ آعْمَى .. ! 5. العَاتَقْ وَالهَجَّالَة فِي فُمّْ الرَجَّالَة .. ! |
|||
|
|
|
2017-03-18, 09:02
|
رقم المشاركة : 10 | ||||
|
اقتباس:
السلام عليكم عساكم بخير أستاذ أمير أمثال جديدة بالنّسبة لي و لم أسمع عنها من قبل بارك الله فيك |
||||
|
|
|
2017-03-18, 09:08
|
رقم المشاركة : 11 | ||||
|
اقتباس:
وعليكم السلام ورحمته وبركاته ثلج .. /
نورتِ المتصفح / وعلى الرحب والسعة وأرحب بما يمكن أن تتحفينا به .. / تحياتي .. |
||||
|
|
|
2017-03-20, 20:20
|
رقم المشاركة : 12 | |||
|
السلام عليكم
أرى احتفالا هنا ,,,,تحفيز ذاتي اتمنى ان يكون الجميع بخير اخيرا وصل العدد الى الالف و الله انا ساكون ممن ينتظر النسخة الورقية بفارغ الصبر اعانك اللله على صياغتها و اتمنى ان لا يغلق المتصف قريبا لنستطيع التعليق ان اسعفنا الوقت ملاحظة قائمة المساهمين في العمل يجب ان يتراسها اسم امير جزائري حر فمساهماتك كانت حصة الاسد بارك الله فيك و هذه دعوة للحفاظ على موروثنا الثقافي هناك ايضا نوع من الموروث الموجود عندنا في المناطق الجنوبية عند كبيرات السن و هو ما يسمى بالقول او هناك من يسميه غناء العجائز الذي لاحظت انه بدا يندثر نوعا ما كم اتمنى ان يبادر احدهم بهذا خاصة و ان كانت له جدة في المنزل سؤال هل يوجد هذا النوع من الموروث في ربوع الجزائر الاخرى خاصة المناطق الشمالية ؟ |
|||
|
|
|
2017-03-21, 11:54
|
رقم المشاركة : 13 | ||||
|
وعليكم السلام ورحمته وبركاته .. / شكرا على المرور الطيب والسؤال اقتباس:
|
||||
|
|
|
2017-04-03, 10:05
|
رقم المشاركة : 14 | ||||
|
السلام عليكم اقتباس:
|
||||
|
|
|
2017-04-05, 12:00
|
رقم المشاركة : 15 | |||
|
شدتني هذه المشاركة للفاضلة .. |
|||
|
|
|
| الكلمات الدلالية (Tags) |
| أمثال شعبية, أمثال شعبية مغاربية, أمثال شعبية مغربية, أمثال شعبية تونسية, أمثال شعبية جزائرية, قالوا ناس بكري, قالوا ناس زمان |
|
|
المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية
Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc
& معاً لجمع وتنقيح موروثنا الشعبي وكنزنا الوطني من الأمثال الشعبية &
العرض المتطور
