Ecrivons en français pour nous exercer

[جوهرة القصر-47]

salut mon frère TAREK .

mais Ou allez-vous ؟

[طارق2518]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جوهرة القصر-47

salut mon frère TAREK .

mais Ou allez-vous ؟

Salut جوهرة القصر cela fait bien longtemps

Je m'excuse j'étais vraiment très occupé. Désolé

Pour ta question, on dit .............." ça y est "....... (sayé) ...........: c'est une phrase (sujet +verbe + complément)

ça= cela ........... pronom sujet
est= verbe être
y= CC ... complément circonstanciel de lieu

[souadraghad]

مساء الخير أخي
أود كثيرا أن أتعلم كيف أكتب بالفرنسية وأتعلمها
لكن لا أستطيع ليس عندي من يشجعني
رغم أني جامعية وأعمل بالجامعة ، أتكلم الفرنسية لكن لا أعرف الكتابة فهل تساعدني

[طارق2518]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة souadraghad

مساء الخير أخي
أود كثيرا أن أتعلم كيف أكتب بالفرنسية وأتعلمها
لكن لا أستطيع ليس عندي من يشجعني
رغم أني جامعية وأعمل بالجامعة ، أتكلم الفرنسية لكن لا أعرف الكتابة فهل تساعدني

هذا هو هدف هذا الموضوع
وبما أنك تتكلميها فالأمر سهل
تكلمي واكتبي ما تقولينه أو ما تريدين قوله بالحروف المناسبة التي تعريفيها ونحن نصحح ما هو غير لائق

بالتوفيق

[yassinovic04]

Bonsoir,premiérment je vous remercie beaucoup mon frère pour ce sujet, vraiment c'est bon idée de faire ça pour nous exprimons ce que l'on veut .
Moi,je m'appele Yassine , je suis un etudiant à Université filiére Science economie,je la choisie parce que je l'aime bien et je suis trés ******* de la faire,j'ai un probléme avec le français j'aimerai bien amélioreé et professionné cette langue , je vous prie de me faire une correction et merci encore

[طارق2518]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة yassinovic04

Bonsoir,premièrement je vous remercie beaucoup mon frère pour ce sujet, vraiment c'est une bonne idée de faire ça pour que nous exprimions ce que nous voulons
Moi,je m'appelle Yassine , je suis un étudiant à l'université filière Science économique. Je l'ai choisie parce que je l'aime bien et je suis très ******* de la faire,j'ai un probléme avec le français j'aimerai bien l'améliorer et la perfectionner . Je vous prie de me faire une correction et merci encore

De rein frère

[جوهرة القصر-47]

monsieur
nous sommes besoi à vous

s'il vous plait repondez pour moi !!!!!!!!!!!!!!

[شعلة الطموح]

idée intéressante et éfficace je vous remercie beaucoup pour ça
quant à moi j'ai l'embtion d'avoir mon bac avec une bonne moyenne l'année prochaine in chaa allah
puis je veux choisir une spécialité qui me plait -ce n'est pas précisé pour le moument -
aprés avoir fénir mes études superieures je veux travailler si je trouvrai un boulot si non je vais apprendre la couture
comme je veux apprendre el coran et à être une bonne cuisiniére

[طارق2518]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة imen sciens

idée intéressante et efficace je vous remercie beaucoup pour ça
quant à moi j'ai l'ambition d'avoir mon bac avec une bonne moyenne l'année prochaine in chaa allah
puis je veux choisir une spécialité qui me plaira -ce n'est pas précisé pour le moment -
après avoir fini mes études superieures je voudrai travailler si je trouverai un boulot (comment) sinon je vais apprendre la couture
comme je voudrai aussi apprendre le coran et être une bonne cuisiniére

De rien Soeur

Que Dieu te facilite tout ce que tu veux atteindre.*

Salut

[الشاكرة لله]

pour tes efforts bonne continuation.

[mounaka]

salut je vous remercis beaucoup mon frère pour cette belle idée.
mon paragraphe.
Ramadan, c'est le mois de baraka,de mercy, du pardon. touts ces privilèges on a trouvé en Ramadan.
Alors,il faut demander pardon à Dieu et distrubuer les nourritures et l'argent aux pauvres.
N'oubliez pas de profiter cette occasion parce que c'est le meilleur mois dans l'anné.
Je vous dis Ramadan Karim.

[طارق2518]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mounaka

Salut je vous remercie beaucoup mon frère pour cette belle idée.
Mon paragraphe.
Ramadan, c'est le mois de baraka,de merci et du pardon. Tous ces privilèges, on les trouve en Ramadan.
Alors,il faut demander pardon à Dieu et distrubuer (mieux donner de la ...) la nourriture et l'argent aux pauvres.
N'oubliez pas de profiter de cette occasion parce que c'est le meilleur mois de l'année
Je vous dis Ramadan Karim.

Et à toi aussi
MERCI

Salam Alikoum
De rien petite soeur
J'espère que tu atteindras tes objectifs avec le meilleur des résultats
Saha Ramdankoum et SALUT

[جوهرة القصر-47]

السلام عليكم أستاذ

comment allez vous؟

je suis trés heureux par votre retour

et aussi je suis trés enthousiaste pour apprendre chez vous autre fois

je sais que mon français est trés cassé hhhhhhhh
je souhaite que vous me corrigez

et en même temps vous donnez à moi un exercice ou un texte et je le traduis ou comme vous voyer monsieur

et biensur prennez tout votre temps

et merci beaucoup à tout les consiels et les examens qui vous les donnez à nous

que Allah vous bénisse

[طارق2518]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جوهرة القصر-47

السلام عليكم أستاذ

Comment allez-vous؟

Je suis très heureuse de votre retour; et aussi, je suis très enthousiaste d'apprendre avec vous une nouvelle fois

Je sais que mon français est très cassé hhhhhhhh (pas du tout)
Je souhaite que vous me corrigiez; et en même temps, que vous me donniez un exercice ou un texte que je vais traduire ; ou comme vous voyer monsieur.

Et bien sûr prenez tout votre temps.

Merci beaucoup pour tous les consiels et les exercices que vous nous donnez.

Qu' Allah vous bénisse ..... (Et toi aussi)

السلام عليكم
Je vais bien et Dieu merci et j'espère que toi aussi
Je te remercie pour les mots que tu as écrits....... tu es bien gentille

La correction est faite .............. Tu es bonne en français et bien plus forte que plusieurs élèves et étudiants
Je te félicite pour ton courage et ta persévérance.

Voici un texte ou plus exactement une idée à traduire :

بالرغم من الحرارة الشديدة يواصل الكثير من عمّال البناء عملهم وهم صائمون من أجل إنهاء المشاريع قبل الدخول الإجتماعي و هذا بأمر من الوزير الأول. بينما فضل آخرون العمل ليلا وهذا حتى بعد الإمساك لتفادي العطش الشديد
Saha Ramdanek

[جوهرة القصر-47]

Mérci beaucoup mon frêre tarek

saviez-vous؟

je souhaitais beaucoup que vous étaiez mon frêre ou mon prof

Allah ybarek vous avez trés patienter avec nous





Alors,ça c'est mon traduction

"Malgré que l'intense chaleur,Les massons continuent leur travail à jeun pour terminer les projets avant l'entré sociale et ça c'est un ordre du premier ministre .On même temps les autres massons préferenttravailler au nuit jusqu'à aprés l'abstinence pour éviter l'intense soif"

j'attendrais votre correction mon professeur et Mérci beaucouq pour tout