هل أنتم عربا أم فرنسيون ؟؟ موضوع حسااااااس

[عطور المعاني]

سلااااااااام صح في هادي شعتنا عرب ومسلمين ونص هدرتنا ماشي لينا حنا نخلدو لغتنا لانها لغة القران حقنا نعتزو بيها ماشي نهمشوها انا وحدة نظلنتناقش مع اساتدتنا تاع الفرونسي حول هذا الموضوع

[ASSIF BLANC]

السلام عليكم.
أعتقد ان الحديث بالفرنسية أو "العربية المفرنسة" ليس عيبا قائما بذاته مادام الشخص يجيد لغته الأم بكامل علومها، بنحوها وصرفها وحتى بحورها، لكن العيب يكمن في ضعف شخصية المتكلم فإذا كان لا يفرق بين الفاعل والمفعول به فكيف له أن يضاهي بها لغات العالم. الم نكن نحن البكم حين تحدث العلماء في الذرة والجينات.

[zineb99]

[quote]قرأت في الجريدة بطلة جزائرية فازة في إحدى المباريات بميدالية ذهبية و عندما تكلمت مع الصحفيين بالعربية تعجبوا للغتها حيث كانوا يظنون انها فرنسية لكثرة تكلمها بالفرنسية

[kadiayoub]

هذه الظاهرة في الجزائر العاصمة منتشرة اكثر من غيرها من المدن الجزائرية
من مقولات ديغول في مذكرته الخاصة في كتاب "مذكرات الأمل ـ التجديد 1958 ـ 1962" وهو جزء من مذكراته الخاصة بالحرب ومذكرات الأمل، ترجمه كل من سموحي فوق العادة وأحمد عويدات، منشورات عويدات بيروت الطبعة الأولى 1971. وهو يتكون من 406 صفحات من الحجم العادي. ينقسم إلى قسمين: القسم الأول منهما تحت عنوان: "التجديد: 1958 ـ 1962"، ويحمل القسم الثاني عنوان: "الجهد: 1962 ـ...".
يتعرض الكتاب في جزئه الاول لظهور دعاة التحرر في مختلف البلدان وبخاصة ظهور الكتلة الشرقية التي كانت تناصر حركات التحرر في العالم الثالث ، وهو لا يدعو إلى قطع الصلة بهذه البلدان الواقعة (ما وراء البحار) إذا حصلت على استقلالها، بل يدعو إلى العمل على مساعدتها لأنها ستكون بحاجة إلى ذلك، لأن الرابطة التي أقامتها فرنسا عقوداً طوالاً كفيلة بربط هذه البلدان بفرنسا، ويضيف: "فالواجب يقضي بمساعدتهم بمجرد أنهم يتكلمون لغتنا ويتقاسمون معنا ثقافتنا.."(4) فالجنرال يجعل الرابطة الأساسية التي تربط فرنسا بهذه البلدان، في حالة استقلالها، هي الرابطة اللغوية التي اعتبرتها بعض نخب هذه البلدان غنيمة حرب. ويبذل الفرنسيون من أجلها كل غال ونفيس.

[the black perl]

شَعْـبُ الجـزائرِ مُـسْـلِـمٌ *** وَإلىَ الـعُـروبةِ يَـنتَـسِـبْ
مَنْ قَــالَ حَـادَ عَنْ أصْلِـهِ *** أَوْ قَــالَ مَـاتَ فَقَدْ كَـذبْ
أَوْ رَامَ إدمَــاجًــا لَــهُ *** رَامَ الـمُحَـال من الطَّـلَـبْ
يَانَشءُ أَنْـتَ رَجَــاؤُنَــا *** وَبِـكَ الصَّبـاحُ قَـدِ اقْـتَربْ
خُـذْ لِلحَـيـاةِ سِلاَحَـهـا *** وَخُـضِ الخْـطُـوبَ وَلاَ تَهبْ
وَاْرفعْ مَـنـارَ الْـعَـدْلِ وَالإ *** حْـسـانِ وَاصْـدُمْ مَـن غَصَبْ
وَاقلَعْ جُـذورَ الخَـــائـنينَ *** فَـمـنْـهُـم كُلُّ الْـعَـطَـبْ
وَأَذِقْ نفُوسَ الظَّــالـمِـينَ *** سُـمًّـا يُـمْـزَج بالـرَّهَـبْ
وَاهْـزُزْ نـفـوسَ الجَـامِدينَ *** فَرُبَّـمَـا حَـيّ الْـخَـشَـبْ
مَنْ كَــان يَبْغـي وَدَّنَــا *** فَعَلَى الْكَــرَامَــةِ وَالـرّحبْ
أوْ كَـــانَ يَبْغـي ذُلَّـنـَا *** فَلَهُ الـمـَهَـانَـةُ والـحَـرَبْ
هَـذَا نِـظـامُ حَـيَـاتِـنَـا *** بالـنُّـورِ خُــطَّ وَبِاللَّـهَـبْ
حتَّى يَعودَ لـقَــومــنَـا *** من مَجِــدِهم مَــا قَدْ ذَهَبْ
هَــذا لكُمْ عَـهْــدِي بِـهِ *** حَتَّى أوَسَّــدَ في الـتُّـرَبْ
فَــإذَا هَلَكْتُ فَصَيْـحـتـي *** تَحيـَا الجَـزائـرُ وَ الْـعـرَبْ

[لينة نور]

السلام عليكم

هنا مربط الفرس في قولك لمذا الفرنسية وليس بالدارجة او الامازيغية .

عن الامازيغية ليس الكل يفهمها للاسف اما عن الدارجة والتي هي لهجتي رقم واحد للاسف وتمنيت لواني لقنت العربية مباشرتا .

هذا موضوعي كتبته في جهت اخرى ..واعلمك انني انني انا ايظا حاوات التكلم باللغة العربية وقوبلت بالرفض لكن لا يهم رحلة الالف ميل

تبدا بالخطوة .....اقصد انا اتكلمها مع اولادي وعلى كل واحد منا يؤمن بهذه الفكرة ان يطبقها حيثما وجد الى ذالك سبيلا .

.....النص ...


اقول استنتاجي والله اعلم , ان هذه الظاهرة واركز على كلمة ظاهرة لانها ليس لها زمن بعيد قلت ربما سببها اننا اليوم بحاجة لمصطلحات

لاتوجد في الدارجة ومن اجل ذالك نحن مظطرين الى الكلام بهذه الطريقة كي نستطيع التعبير عن كل ما نود قوله .

ملاحظة .. اتكلم عن الحوار وجها لوجه ومع اي كان في مجتمعنا لكن انا لا اوافق وارفض رفضا قطعيا الحديث في هذا المنتدى ... مثلا ...


بغير اللغةالعربية ...انها الملكة وبدون جدال وقد عبر اكثر من واحد هنا في المنتدى عن عدم رضاه لستعمال غير العربية


وطبعا نحن في عون من لا يعرف ,وهذا موضوع اخر لا يلام صاحبه .

اما عن اللغة الفرنسية فانا اقدمها على الدارجة اذا كان الامر جديا لانني بها استطيع التعبير استطيع الافصاح عن مشاعري سواء كانت في حالة الحزن او الفرح .

واضف على ذالك سوء التفاهم الذي ينتج من جراء لهجتنا لعدم غناها .

.....وجهت نظر .......

. جزاك الله خيرا موضوع جدير بالمناقشة .




.

[مناد بوفلجة]

بكل بساطة

لأن اللغة الفرنسية في الجزائر , هي : إرث إستعماري

شكرا على طرحك هذا

[لينة نور]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بــ قلم رصاص

بكل بساطة

لأن اللغة الفرنسية في الجزائر , هي : إرث إستعماري

شكرا على طرحك هذا

السلام عليكم

لا اضنها ارثا لانه وبكل بساطة اغلب آبائنا واجدادنا لا يتكلمون الفرنسية . كيف ورثناها اذا ..؟

ملاحظة ام زوجي تجيد الفرنسية جيدا بل واكثر من بعض الفرنسيين انفسهم , لكنها ترغم المتشدقين بهامن بنو جلدتنا

على التكلم بالدارجة .لانها تتقزز من ذالك ايظا .وابي درس على ايدي les moines ويجيد الفرنسية ايظا لكنني ماسمعته تكلم بها يوما معنا لما كنا صغار .

لطيفة ...تروي لي ام زوجي تقول انه ذات يوم ذهبت احدى جاراتها الى فرنسا لمدة شهر فقط ولما عادت التقيتا في مناسبة ما ..تكلمت معها ام زوجي تسالها عن احوالها فاجابت هذه الاخيرة je ne comprends pas l'arabe .

هذا النوع الذي يلام في نظري .


وجهة نظر .

[alkhoni]

شكرا على الوضوع الرائع

[رأي شجاع]

مشكووووورين اخواني على التفاعل وشكرااااااااا لك اختي " صحرانور " و أخي " قلم رصاص " وكما هو معلوم لا عيب في أي لغة أن نتعلمها فمن تعلم لغة قوم أمن شرهم , ولكن العيب التشدق بها والتباهي بها على أساس أنها مظهر التحضر والثقافة , حتى يخيل للمرء الذي تجده موسوعة علمية ولا يتكلم الفرنسية أنه متخلف ويخيل لك المغني والراقصة التي تتكلم الفرنسية أنهما متقدمان ....
اذن الخلل أيضا في تفاعلنا مع المتفرنسين واعطائهم قيمة لو ذهبوا بفرنسيتهم الى امريكا او المانيا او حتى فرنسا ما استحقوها ابدا .
اذن ماذا لو تعاملنا معهم باللامبالاة والازدراء اظنهم كانوا سيفيقون من تبجحهم .
ملاحظة : من خلال احداث 11 سبتمبر 2001 ثم حاليا الثورات العربية ونجاح التيارات الاسلامية في الوصول للحكم أعتقد أن المستقبل بدأ يفصح عن توجهاته بأن الفرانكفونيين سيتراجعون والعربية ستفرض نفسهاااااااااااااا والله أعلم

[لينة نور]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رأي شجاع

مشكووووورين اخواني على التفاعل وشكرااااااااا لك اختي " صحرانور " و أخي " قلم رصاص " وكما هو معلوم لا عيب في أي لغة أن نتعلمها فمن تعلم لغة قوم أمن شرهم , ولكن العيب التشدق بها والتباهي بها على أساس أنها مظهر التحضر والثقافة , حتى يخيل للمرء الذي تجده موسوعة علمية ولا يتكلم الفرنسية أنه متخلف ويخيل لك المغني والراقصة التي تتكلم الفرنسية أنهما متقدمان ....
اذن الخلل أيضا في تفاعلنا مع المتفرنسين واعطائهم قيمة لو ذهبوا بفرنسيتهم الى امريكا او المانيا او حتى فرنسا ما استحقوها ابدا .
اذن ماذا لو تعاملنا معهم باللامبالاة والازدراء اظنهم كانوا سيفيقون من تبجحهم .
ملاحظة : من خلال احداث 11 سبتمبر 2001 ثم حاليا الثورات العربية ونجاح التيارات الاسلامية في الوصول للحكم أعتقد أن المستقبل بدأ يفصح عن توجهاته بأن الفرانكفونيين سيتراجعون والعربية ستفرض نفسهاااااااااااااا والله أعلم

السلام عليكم

جميل جدا نصك اخي ,لقد تكلمت عما كان بداخلي وما استطعت التعبير عنه . الان لقد فهمت قصدك جيدا ,وهذا الموضوع فعلا حساس وخلاصة القول كانما ذالك الذي ينظر الى الراقصة نظرة اعجاب ويرفع من مستواها فقط لانها تتكلم الفرنسية , في حالة تجعل نظرته الذاتية للامور مشوشة وسطحية .


وعن الشكر جزاك الله خيرا .

[potox]

الموضووووووووووع حساس جدا

وهذه ثقافة فرضت علينا

والحل انا في راي لا يوجد حل

فالمشكلة كبيرة وجدورها عميقة جدا من فترة الاستعماااااااار الى غاية الان

.................................................. ......................

[الراضية بمشيئة الخال]

شكرا على الموضوع القيم
وانا ارى انه يمكنا ان نتكلم باللغة العربية الفصحى و ذلك بتعليم الجيل القادم من الاول لغتنا الام و ان لا نستعمل الفرنسة و لو حتى في البيت وبذالك نقضي عليها من جذورها
لان الاستعمار بدا بها هكذا و لكي نقضي عليها يجب ان نعرف كيف غرست فينا

[لينة نور]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الراضية بمشيئة الخال

شكرا على الموضوع القيم
وانا ارى انه يمكنا ان نتكلم باللغة العربية الفصحى و ذلك بتعليم الجيل القادم من الاول لغتنا الام و ان لا نستعمل الفرنسة و لو حتى في البيت وبذالك نقضي عليها من جذورها
لان الاستعمار بدا بها هكذا و لكي نقضي عليها يجب ان نعرف كيف غرست فينا

السلام عليكم

انا معك اختاه في ان نعلم الجيل القادم اللغة الام ....... لكن بالله عليك مذا نعرف نحن عن اللغةالعربية غير حروفها
.....بصفة عامة

وهل تحسبين ان المتشدقين الذين يلوون السنتهم بالفرنسية ,يجيدونها حتى نقطعها من جذورها عنهم


ياليتهم يعرفونها انها لغة جميلة جد اويمكننا التعبير بها عما نعجز عن قوله بالدارجة

لكن تبقى العربية هي الملكة وبدلا من نضيع اوقاتنا في محاربة لغة ما ,نتعلم اللغة العربية افيد لنا

وجهة نظر ....لا فرض رئي

[semayaalg]

الجزئري لا يعيش ازمة هوية

ويخطأ من يحاول نشر هذه الفكرة

ما هكذا توحد الصفوف