موسوعة الكلمات الجزائرية التي ليس لها أصل

[Le Professeur A]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ماجد90

مرحبا استاذ
ساعفني عندنا المعنى تاعها بالعقل علي ولا سايسني واصلها اسعفني اي ساعدني.
زاقات هههه كلمة فرنسيه طبعا اصلها ça se gate.

أهلا اول مرة لم تكن مصادرك من لغة الظاد
الزاقات عربية اصيلة تركيب لكلمتين
الزاق :وتعني المصيبة
آت: قادم

[Le Professeur A]

ملاحظة أخي مستحيل ان تكون لكلمة من لهجتنا ليس لها أصل
بل يجب ان نبحث في لغة قبائل بنو هلال وبنو سليم فإن لم نجد فلنبحث في الزناتية او الصنهاجية -الامازيغية-
فأن لم نجد فلنبحث في الأيبيرية- مع الكلمات الاندلسية الاخرى
واخير ان كان هناك مراجع في القرطاجية سليلة الفينيقية

[سيف الدين قطز]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة le professeur a

ملاحظة أخي مستحيل ان تكون لكلمة من لهجتنا ليس لها أصل
بل يجب ان نبحث في لغة قبائل بنو هلال وبنو سليم فإن لم نجد فلنبحث في الزناتية او الصنهاجية -الامازيغية-
فأن لم نجد فلنبحث في الأيبيرية- مع الكلمات الاندلسية الاخرى
واخير ان كان هناك مراجع في القرطاجية سليلة الفينيقية

شكرا اخي الكريم واوافقك الرأي

[السيد زغلول]

نحن في الشرق نقول: عيّط
يعيّط = ينادي
وفي الوسط يقولون
ازgـي = نادي

[السيد زغلول]

نقول أيضا
يشتي = يحب

[ماجد90]

شكرا استاذ ولكن الزاق في العربية تعني الذي يصيح
كان نقول ديك زاق ولا تعني مصيبة. وهي من فعل زقا يزقو.
اضافة الى ان كلمة تزاقات لا تستعمل الا في الجزائر ولا تستعمل في تونس والمغرب او ليبيا.

[Le Professeur A]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ماجد90

شكرا استاذ ولكن الزاق في العربية تعني الذي يصيح
كان نقول ديك زاق ولا تعني مصيبة. وهي من فعل زقا يزقو.
اضافة الى ان كلمة تزاقات لا تستعمل الا في الجزائر ولا تستعمل في تونس والمغرب او ليبيا.

طبعا انااعطيتك مرادفا للمصيبة- الله يعفينا ويعفيكم- وفي لسان العرب عندما يزيق الطائرتعني قدوم شيء ما
اما عن استعمال الكلمة فهو محدود كما قلت في الشرق الجزائري و الوسط

[Le Professeur A]

ما اصل كلمة
حفاف .............بمعنى حلاق ؟

[ماجد90]

واحْتَفَّتِ المرأَةُ وأَحَفّتْ وهي تحْتَفُّ: تأْمر من يَحُفّ شعر وجهها نَتْفاً بخيطين، وهو من القَشْر، واسم ذلك الشعر الحُفافةُ /-لسان العرب-/
حفاف :صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبالَغَةِ). 1."حَفَّافُ الحَيِّ" : الحَلاَّقُ، أي الَّذِي يَحُفُّ الشَّعْرَ /قاموس المعاني/

[Le Professeur A]

يعطيك الصحة
الان كلمة جزائرية بحتة تقال في الشرق الجزائري
انسان مبجلط .........بمعنى محفف وجهو- اللحية- الى درجة كبيرة جدا
ما اصل كلمة"مبجلط"

[سيف الدين قطز]

للإشارة يستعمل الجزائريون في كلمات عديدة حرف الشين في نهاية كل كلمة
مثل :ما رحتش ما جيتش ....الخ يقال ان هذه الشين يستعملها الجزائريون تأثرا بالأتراك
الذين اندمجوا مع الجزائريين كالكراغلة

[ماجد90]

عيط : وعِيطِ، بالكسر مَبْنِيَّةً: صَوْتُ الفِتْيانِ النَّزِقِينَ إذا تَصايَحُوا/لسان العرب/
الزقية : الصيحة
زقَا الصَّدَى يَزْقُو زَقْواً وزُقاءً: صاحَ /القاموس المحيط/

[ماجد90]

يشتي اصلها يشتهي يعني يحب او يريد او يبغي وكلمة يشتي مستعملة في الخليج ان لم تخني الذاكرة في اليمن .

[انامل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ماجد90

يشتي اصلها يشتهي يعني يحب او يريد او يبغي وكلمة يشتي مستعملة في الخليج ان لم تخني الذاكرة في اليمن .

نعم اخي فسكان اليمن وبالتحديد حضرموت يقولون هذه الكلمة فهؤلاء السكان يتكلمون مثلنا تقريبا ..

[اوشن]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ماجد90

يشتي اصلها يشتهي يعني يحب او يريد او يبغي وكلمة يشتي مستعملة في الخليج ان لم تخني الذاكرة في اليمن .

لا هنا يشتي معناها يحب و هي مأخوذة من الامازيغية الشاوية - شتيغ - و اما يشتهي ففي الشرق يقولون يسخف و هي ايضا امازيغية و في الغرب يقولونها يشتهي دون تغيير