من يعرف اللهجة المزابية أرجو أن تعلمونا

[سهيلة السمراء]

السلام عليكم ارى في غيابي يوجد الكثير من الاوجه الكريمة ملات المنتدى على كل حال متشرفين تاوات بصح ليغ خزرغ تليم تبالاغم هدا اسلمد ان تومزابت يعني مدابيكم فاقت بسي .

[messika hbb]

الأخت سهيلة والله استفدت من هذه المجموعة من الكلمات فهل من مزيد

[messika hbb]

لم أفهم ولا كلمة من تاوات بصح ليغ خزرغ تليم تبالاغم هدا اسلمد ان تومزابت يعني مدابيكم فاقت بسي

[messika hbb]

أخت سهيلة لم أفهم هذه العبارة: تاوات بصح ليغ خزرغ تليم تبالاغم هدا اسلمد ان تومزابت يعني مدابيكم فاقت بسي

[messika hbb]

عدا الوجه ذو اللون ازقاغ

[حاج عبد الحميد]

بسم الله العالي القدير و صلى الله و سلم على السراج المنير سيدنا محمد البشير النذير
اخواني في الله السلام عليكم و رحمته و بركاته ؛ إنه من الجميل كون الفرد فعالا في حياته و لكن إذا لم تضبط هذه الفاعلية بالتفكير الجاد و العميق فسيكون صداها و لا قدر الله سلبيا بل كارثيا على صاحبه لدى أقول الآتي:
لست بالعربي المتميز المنحاز بل أنا ميزابي المتفتح المطلع على كل لغات العالم فأعوذ بالله من كلمة أنا أتقن اللغة العربية بنفس اتفان اللغة الفرنسية و الإنجليزية و الألمانية كما أعرف كل اللهجات الموجودة بالجزائر عدى اللهجة التارقية le langage TARGUIفأنا بحول الله بصدد البحث عن لسبيل إلى ذلك ومن هذا المنطلق و بالنظر لتجربتي المتواضعة جدا أقول لأختي سهيلة(بارك الله فيها) والإخوة المشاركين ما يلي:
-1 ليس بهذه الطريقة نتعلم اللهجة خاصة و أن اللهجات الأمازيغية بصفة عامة و الميزابية بالخصوص يلعب فيها اللتشكيل دورا هاما بل أساسيا و أن من يجهل اللهجة تماما ليس بإمكانه النطق الصحيح لما تترجمونه.
-2 ثم إن ترجمتكم للألوان بهذه الصفة جعلني أدرك بأنكم من الجيل الجديد الذي و للأسف لم يتطلع إلى اللهجةالميزابية الحقة و الذنب ليس ذنبكم.
-3 التعليم في مجال اللغات و اللهجات يعتمد بالخصوص على النطق الصحيح للحروف و هذا ما لا يمكن التوصل إليه بهذه الطريقة.

هذه بعض الملاحظات أرجوا تقبلها بصدر رحب و التعليق الإيجابي عليها حتى نستفيد جميعا أشجعكم على المواصلة و البحث أكثر في هذا المجال و أشكر الأخ حسين صاحب المبادرة و الأخت سهيلة و عائشة و منى و قاسم وكل المشاركين بارك الله فيكم و سدد خطاكم ووفقكم للخير آمين ..................

[mzabiya fière]

أخير


صاح تواتنغ ربي أميحفظاوم

[mzabiya fière]

سلام دامبارش غفوم

أخي حاج عبد الحميد

إن كل ما دكرته عن اللهجة الميزابة صحيح بالنسبة لحركة الأحرف و نعلم جيدا أننا لم نحافظ عليها كما يجب إد أن هناك كلمات دخيلة عليها من العربية أو الفرنسية أو...
يجب أن يكون حلا لدلك لما لا توجد برامج بالصوت و الصورة في الأنترنت أو التلفاز تسعى لتعليمها أو قاموس متخصص ( لقد سمعت أن هناك قاموس بصدد إخراجه و لكن ليست لدي فكرة عنه)
...mzabiya fière

[s.hocine]

جزاك الله كل خير أخ حاج عبد الحميد على الملاحظات، وأرجو من الأعضاء أن يأخذوا بها.

[sawssen85]

السلام عليكم جاكم الله حيرا و بارك الله فيكم
أرجو منكو وتابعة الدروس فهي مهمة جدا و شكرا

[عطرالإسلام]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يتبياند بلي االحاج عبد الحميد غرس الحق اوالس خاصة اتماك سهيلة (فاقت بسي اتوات )

[toufik55]

يا إخواني أنا مسحل منذ يومين في هذا المنتدى وأتمنى أن أضيف شيئـا لإخواني ، أما عن اللهجة الميزابية أو على الأصـح الإباضية فأريد أن أصحح أن الإباضية أوسع من الميزابية فليس كل الإباضيين ميزابيين فهناك إباضية في ورقلة أو على الأصح وارجلان حسب تعبير المؤرخ ابن خلدون ، وإباضية وارجلان هم الأصل لأن الإباضية نزحوا من تيارت إلى وارجلان ثم إلى وادي ميزاب ، ولهجتنـا هنا في ورقلة تشبه ميزابية غرداية ولكن مع بعض الإختلاف فمثلا نحن نقول argaz وهم يقولون arjaz ، ونحن نقول للون الأزرق أجنـي نسبة إلى أجنا وهي السمـاء الزرقاء أما هم فيقولون أزيزاو ولكن نستطيع التفاهم لأن الإختلافات بسيطـة جدا ، وأنا الذي درست في القرارة وكنت أسكن في داخلية يتواجد فيهـا شباب من القصور السبعة ، أعرف كل اللهجات الميزابية باختلافهـا. المهم إدا أراد أخي حسين أن يعرف المزيد يمكننـي أن أشرح له أي كلمة يريدهـا. وبلا مزية مسبقـا. ملاحظة : القناة الأمازيغية تبث برامج باللهجة الميزابية أحيانا.

[امير الجود]

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
شكرا لك اخي الكريم s.hocine على موضوعك و شكرا و بارك الله في الأخت الكريمة
سهيلة السمراء على المفردات و المجهود المميز بالتوفيق للجميع.

[hamidfcb]

ay ana tani mzabi ila bghitou hadja rani hna ok souhila nti wine tassokni fi aghlane

[che-love]

السلام عليكم
نشي دومزاب غيري اقن المنتدى لاباس بيه يعني دازعلوك اوجي اماشي نجلفة بصح هائل
اخسغ تاواتيك ايكاتفن ديس مادبيكم لوكان اتسجلم ديس تشاركمانغ إيوا لكيغ سوجومغ
و بارك الله فيكم
العنواااان اللا التوقيع
: dj_17:
:m h92: