هل يخجل الجزائريون من لهجتهم - الصفحة 3

روضة الانوار · 2010-04-06, 16:40

أنا ثاني يقلقوني بزاف لي بدلو لهجتهم .ياك هذي اللهجة الدزيرية مافيهاش ولا ذرة نقص باه نحشمو بيها.جزائرية وأفتخر.

مملكة الحنان · 2010-04-06, 17:36

شكرا موضوع مهم

انت قلتي بان البعض يخجل من اللهجة الجزائرية لانهم عنما يتحدثون في برنامج ما يغيرون من لهجتهم

ليس لانهم يخجلوووووووووون بل لان بعض البلدان لاتفهم اللهجة الجزائرية مثل سوريا ومصر ولبنان والاردن

فمثلا رغد الوزان في برنامج على الهوى سوى اتصلت بها بنت من الجزائر لم تفهم ماتقول

** قالت لها وشراك لم تعرف مادا تقول قالت اش قالت ’ ثم اخبروها بان تقول لباس وقالتها وهي خجولة تضحك **

هادا متال 1 وتوجد امثلة كثيرة

بوركت موضوع جميل

توفيق3480 · 2010-04-06, 17:40

نعم المغارببة يخجلون من لغتهم للأسف

~~saadi-2008~~ · 2010-04-06, 18:26

////////////////////////////////////

AYOOM · 2010-04-06, 19:02

و هادا الي يميز لهجتنا هاد التخلاط في رايي

aliarchi142 · 2010-04-07, 00:23

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ...
اردت ان ادلو بدلوي في هذا الموضوع رغم انني لا اتكلم اللهجة الجزائرية و لكني من منطقة في الجنوب التونسي تتكلم لهجة قريبة 99 بالمائة من لهجة وادي سوف .
اولا ارد ردا جميلا على من قال "لهجتنا فيها الكثير من التخلاط" يا اخي كل اللهجات مركبة لهجتنا في تونس عربية داخل فيها الاصل الامازيغي و لغة المستعمر الفرنسي و انتم في الجزائر كذلك و المصريين داخلة فيها الاصول القبطية و بعض الانجليزية و الخليجية داخلة فيها مصطلحات من اصول فارسية و هندية و العراق مصطلحات كردية و فارسية و الشام داخلة فيها مصطلحات تركية و فارسية ...الخ الحضارات تتأثر و تؤثر و هذا ينطبق على العالم اجمع اخي الكريم .
حتى في داخل البلد الواحد هناك اختلافات لمعطيات كثيرة . فما سميته تخلاط عندهم ايضا و ليس عندنا فقط .
ثم ان اللهجات المغاربية عموما في قسمها العربي من اكثر اللهجات احتراما للنطق الصحيح للاحرف العربية .
ما يخجلكم و تعانون منه من خجل بمن يتكلم لهجة مشرقية عند وجوده عندهم عانينا منه هنا في تونس و ما زلنا نعاني و لكن ما لاحضتموه مثلا من تكلم الكثير من التونسيين يلهجتهم مرده الهجوم الشديد الذي لاقاه كل من غير لهجته من الصحافة و التلفزة . فاصبح الذاهب هناك يعرف ما ينتظره في تونس من تقريع اذا غير لهجته . و رغم ذلك ما زلنا نرى "اشباه الفنانين " مثلا الذين لا اتشرف بان يمثلوني يغيرون لهجتهم من بلد الى بلد كالببغاوات .
ما يقال عن ان لهجاتنا المغاربية صعبة و اننا نتكلم بسرعة و هي الذريعة التي نسمعها دائما من المشارقة لا اساس لها من الصحة لان هناك حقيقة علمية تقول ان اي لغة لا تفهمها يتهيأ لك بأن المتكلم بها يتكلم بسرعة و ذلك لان العقل ما يكاد يبذل وقتا ليعالج الكلمة الاولى حتى تاتي التي بعدها و هكذا ...
العيب حسب رايي يكمن فينا لاننا نتصرف بحسن نية اكثر من اللازم . من المفروض انك ان تواجدت في نقاش مع شخص مشرقي و لا يفهمك و هذا طبيعي ان تكون امام احتمالين اثنين لا ثالث لهما .
-اما ان تكونا مستعدين للتقارب و بذلك تتكلم بلهجتك و تفهمه الكلمات التي لا يفهمها و ان كانت لديه رغبة فيك سيفهمك و ان لم تكن هناك رغبة لا حاجة لك به .
- و اما ان تحترما بعضكما و تتكلما بالعربية الفصحى او اي لغة حية مشتركة و تفترقان باحترام .
اما ان تبذل انت مجهودا و تتكلم بالفصحى لكي يفهمك ثم لا يقدر لك هذا المجهود و يواصل الكلام بلهجته فسامحوني هذا انتقاص و اهانة .
اما اذا اكمل هو الكلام بلهجته و حاول استدراجك للتكلم بلهجته فهذا ليس انتقاص و اهانة فقط بل محاولة استعمار .
خلاصة القول ان كان فيهم نية حسنة سيفهمونك او على الاقل سيحاولون عندها يجب عليك ان لا تقصر في افهامهم و ان لم تكن هناك نية و هو لا حاجة له بك و لا يراك اصلا مساويا له الكرامة تفرض عليك ان تنسحب بكل بساطة .
هناك مشكلة اخرى اراها ايضا من خلال المنتديات و هي ان ناسنا يسعون للتقرب منهم اكثر مما يسعون هم للتقرب منا و هذا حقيقة .
اذا اخواني القربى بين المسلمين مطلوبة لكن ليس على حساب القدر و الكرامة جازاكم الله خير .

بالنسبة لجمال اللهجات الامر يخضع حسب رايي للذوق ... اعرف من المشارقة من تعجبه لهجاتنا و اعرف من لا تعجبه كما اعرف هنا من تونس من تعجبه بعض اللهجات المشرقية كالسورية و المصرية و اعرف من لا يطيق سماعها ... فالذوق يختلف من شخص لشخص . انا شخصيا اؤمن بان لكل لهجة جوانب جميلة و جوانب عادية فلا يمكن للهجة ان تكون جميلة في المطلق او ان تكون بشعة في المطلق .
لكن من موقع تواجدي في تونس يمكن ان الاحظ ان الاغلبية ترتاح للهجات المغاربية اكثر و خصوصا الجزائرية ربما لانها مفهومة 100 بالمائة بالنسبة لهم او ربما لان مخارج الحروف تشبه مخارج الحروف هنا الله اعلم و اذا سالتني عن اجملها بالنسبة لذوقى فانا افضل لهجات الهضاب العليا و منطقة العاصمة و البليدة و البويرةو بومرداس وكل ما يدور بالعاصمة عن اللهجات الاخرى كالغرب مثلا (ما تتغششوش عليا ناس الغرب lol) لكن كما قلت المسألة مسألة اذواق لا اكثر و لا اقل
و يبقى المحترم للهجته و مكوناته الحضارية محترما في نظر الجميع فلا يجب ابدا ان يفقدنا حسن النية احترام الاخرين لنا لاني لا اصدق ان المشرقي سيحترمك و يزيد من شانك ان قلدته مثل الببغاء.

المشاغب 27 · 2010-04-07, 17:44

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aliarchi142

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ...
اردت ان ادلو بدلوي في هذا الموضوع رغم انني لا اتكلم اللهجة الجزائرية و لكني من منطقة في الجنوب التونسي تتكلم لهجة قريبة 99 بالمائة من لهجة وادي سوف .
اولا ارد ردا جميلا على من قال "لهجتنا فيها الكثير من التخلاط" يا اخي كل اللهجات مركبة لهجتنا في تونس عربية داخل فيها الاصل الامازيغي و لغة المستعمر الفرنسي و انتم في الجزائر كذلك و المصريين داخلة فيها الاصول القبطية و بعض الانجليزية و الخليجية داخلة فيها مصطلحات من اصول فارسية و هندية و العراق مصطلحات كردية و فارسية و الشام داخلة فيها مصطلحات تركية و فارسية ...الخ الحضارات تتأثر و تؤثر و هذا ينطبق على العالم اجمع اخي الكريم .
حتى في داخل البلد الواحد هناك اختلافات لمعطيات كثيرة . فما سميته تخلاط عندهم ايضا و ليس عندنا فقط .
ثم ان اللهجات المغاربية عموما في قسمها العربي من اكثر اللهجات احتراما للنطق الصحيح للاحرف العربية .
ما يخجلكم و تعانون منه من خجل بمن يتكلم لهجة مشرقية عند وجوده عندهم عانينا منه هنا في تونس و ما زلنا نعاني و لكن ما لاحضتموه مثلا من تكلم الكثير من التونسيين يلهجتهم مرده الهجوم الشديد الذي لاقاه كل من غير لهجته من الصحافة و التلفزة . فاصبح الذاهب هناك يعرف ما ينتظره في تونس من تقريع اذا غير لهجته . و رغم ذلك ما زلنا نرى "اشباه الفنانين " مثلا الذين لا اتشرف بان يمثلوني يغيرون لهجتهم من بلد الى بلد كالببغاوات .
ما يقال عن ان لهجاتنا المغاربية صعبة و اننا نتكلم بسرعة و هي الذريعة التي نسمعها دائما من المشارقة لا اساس لها من الصحة لان هناك حقيقة علمية تقول ان اي لغة لا تفهمها يتهيأ لك بأن المتكلم بها يتكلم بسرعة و ذلك لان العقل ما يكاد يبذل وقتا ليعالج الكلمة الاولى حتى تاتي التي بعدها و هكذا ...
العيب حسب رايي يكمن فينا لاننا نتصرف بحسن نية اكثر من اللازم . من المفروض انك ان تواجدت في نقاش مع شخص مشرقي و لا يفهمك و هذا طبيعي ان تكون امام احتمالين اثنين لا ثالث لهما .
-اما ان تكونا مستعدين للتقارب و بذلك تتكلم بلهجتك و تفهمه الكلمات التي لا يفهمها و ان كانت لديه رغبة فيك سيفهمك و ان لم تكن هناك رغبة لا حاجة لك به .
- و اما ان تحترما بعضكما و تتكلما بالعربية الفصحى او اي لغة حية مشتركة و تفترقان باحترام .
اما ان تبذل انت مجهودا و تتكلم بالفصحى لكي يفهمك ثم لا يقدر لك هذا المجهود و يواصل الكلام بلهجته فسامحوني هذا انتقاص و اهانة .
اما اذا اكمل هو الكلام بلهجته و حاول استدراجك للتكلم بلهجته فهذا ليس انتقاص و اهانة فقط بل محاولة استعمار .
خلاصة القول ان كان فيهم نية حسنة سيفهمونك او على الاقل سيحاولون عندها يجب عليك ان لا تقصر في افهامهم و ان لم تكن هناك نية و هو لا حاجة له بك و لا يراك اصلا مساويا له الكرامة تفرض عليك ان تنسحب بكل بساطة .
هناك مشكلة اخرى اراها ايضا من خلال المنتديات و هي ان ناسنا يسعون للتقرب منهم اكثر مما يسعون هم للتقرب منا و هذا حقيقة .
اذا اخواني القربى بين المسلمين مطلوبة لكن ليس على حساب القدر و الكرامة جازاكم الله خير .

بالنسبة لجمال اللهجات الامر يخضع حسب رايي للذوق ... اعرف من المشارقة من تعجبه لهجاتنا و اعرف من لا تعجبه كما اعرف هنا من تونس من تعجبه بعض اللهجات المشرقية كالسورية و المصرية و اعرف من لا يطيق سماعها ... فالذوق يختلف من شخص لشخص . انا شخصيا اؤمن بان لكل لهجة جوانب جميلة و جوانب عادية فلا يمكن للهجة ان تكون جميلة في المطلق او ان تكون بشعة في المطلق .
لكن من موقع تواجدي في تونس يمكن ان الاحظ ان الاغلبية ترتاح للهجات المغاربية اكثر و خصوصا الجزائرية ربما لانها مفهومة 100 بالمائة بالنسبة لهم او ربما لان مخارج الحروف تشبه مخارج الحروف هنا الله اعلم و اذا سالتني عن اجملها بالنسبة لذوقى فانا افضل لهجات الهضاب العليا و منطقة العاصمة و البليدة و البويرةو بومرداس وكل ما يدور بالعاصمة عن اللهجات الاخرى كالغرب مثلا (ما تتغششوش عليا ناس الغرب lol) لكن كما قلت المسألة مسألة اذواق لا اكثر و لا اقل
و يبقى المحترم للهجته و مكوناته الحضارية محترما في نظر الجميع فلا يجب ابدا ان يفقدنا حسن النية احترام الاخرين لنا لاني لا اصدق ان المشرقي سيحترمك و يزيد من شانك ان قلدته مثل الببغاء.

بارك الله فيك موضوع في القمة

ام رنا · 2010-04-07, 08:15

لماذا اخجل من لهجتني لا هي عيب ولا حرام هي لهجة عادية متلها متل اي لهجة تانية وماهوش ذنبنا ان باقي العرب مايفهموش اللهجة
مرات بالفعلا انا نتكلم بلهجتهم لانهم مايفهموش ونكره نبقى نترجم او بالاحرى اتنرفز من الترجمة لازم ننشروها ونخله كل الجزائريين يتكلموها عادي والي يحب الجزائر لازم يتعلمها والله اعلم
شكرا على الموضوع

المشاغب 27 · 2010-04-07, 17:47

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ليندة9

لماذا اخجل من لهجتني لا هي عيب ولا حرام هي لهجة عادية متلها متل اي لهجة تانية وماهوش ذنبنا ان باقي العرب مايفهموش اللهجة
مرات بالفعلا انا نتكلم بلهجتهم لانهم مايفهموش ونكره نبقى نترجم او بالاحرى اتنرفز من الترجمة لازم ننشروها ونخله كل الجزائريين يتكلموها عادي والي يحب الجزائر لازم يتعلمها والله اعلم
شكرا على الموضوع

انت ثاني ديري روحك ما تفهميش لهجتهم وتكلمو بالعربية الفصحى

saad kheira · 2010-04-09, 13:17

ana tani nhab lahjat bladi w bel 3aks ana tbanli ahssan men lahjat ktir walakin li2assaf ana nez3af ki nchouf jazayriyin fi boldan 3arabiya nahkiw m3ahom b lahjethom ka2ano lahja l jazayriya jat men kawkab akhor