هل لديك القدرة على هذا , أيها الأستاذ الجامعي ؟

[EXPERT26]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة reguibi

السلام عليكم
الطالب عند دخوله الابتدائي يتعلم ابجديات العربية و يدرس بها من الابتدائي الى الثانوي

وعند انتقاله الى الجامعة يصطدم بحاجز اللغة خاصة معظم طلبة الجنوب مقارنة بطلبة الشمال

و هذا ما عشته الايام الاولى في الجامعة عوض فهم المادة العلمية و استعابها اصبحنا لا نفهم السؤال

و الانتقال من مادة ثانوية اي الفرنسية في اغلب الاطوار التعليمية اصبحت الوسيلة التعليمية الوحيدة

و هناك من درس شهر او شهرين في الطب او الهندسة وانتقل الى اختصاص اخر يدرس بالعربية

علما انه تحصل على 13 او 14 في شهادة الباكالوريا

هي نقطة مهمة أردت أيضا الوصول إليها لماذا لا يتم الاهتمام باللغات في مناطق الجنوب أو المناطق الداخلية وتلقثينها للطالب الجزائري فمن حقهم هم ايضا ولوج التخصصات العلمية كالطب والهندسة وغسرها التي لا تدرس باللغة العربية وقد تجد بل من المؤكد أن تجد طلبة أكفاء ونجباء وأحق بولوج هاته التخصصات ولكن حاجز اللغة يمنعهم من ذلك كما ذكر الأخ فتجدهم مضطرين يتوجهون إلى تخصصات لا رغبة لهم فيها مكرهين خير مخيرين في حين رأت عيني طلبة يلجون تخصصات علمية وتقنية ليس لديهم المستوى المطلوب لدخولها وهذا أحد أسباب انحدار مستوى الجامعة الجزائرية

[EXPERT26]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lalib40

لا يا اخي الطلبة لم يتعلمو لا العربية ولا الفرنسية ولا الانجليزية حتى اللهجة الامازيغية بدات في الانقراض

روح أسئل بن بوزيد أنا خاطيني

[الفـرزدق]

شكرا لكم أساتذتي الكرام , لإثرائكم النقاش و الحوار

لي عودة إن شاء الله

[oka55]

Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[خالد53]

نستطيع ان ندرس باية لغة تريد فقط اتركنا في بيئة تسمح بذلك
لما المكتبات تشتغل 24 ساعة في اليوم عندها نستطيع ترجمة اية لغة وتدريسها
هل في منزلك تجد الراحة والمكان الملائم للتركيز 100 بال100
عل في المكتبات هناك نظام يسمح بوجود مرافق لتسهيل الدراسة اذكر انه عندما كنا في العاصمة نذهب للمكتبة بالحامة وعندما نصبح في قمة النشاط تدق الساعة منتصف النهار فيصبح الذهاب الى عميروش واجب مقدس وبالتالي ضياع ساعتين
اساتذتنا استتغنوا عن المطاعم الخاصة بالاساتذة (اصبحوا يذهبون لاماكن بعيدة عن الحرم الجامعي للفرار من الطلبة وبالتالي ضياع جل اوقاتهم في خارج الجامعة
طلبتنا لا يبحثون عن المراجع والمعاجم بل يبحثون عن الطالب النجيب الذي يجتهد ويلخص دروسه جيدا بكتابة واضحة ويعملون علية photocopie

[النائل]

نعم اذا اراد الاستاذ ان يدرس باللغة اللعربية فبامكانه دلك .... ولكم في قلعة التعريب في الجزائر خير مثال.... انها
المدرسة العليا للاساتذة بالقبة
ففي هذه المدرسة العريقة يتم تدريس العلوم الدقيقة " الكيمياء والفيزياء والرياضيات والبيولوجيا والاعلام الالي " باللغة العربية الخالصة و يقدم الاساتذة المحاضرات و الاعمال الموجهة و الاعمال التطبيقية والامتحانات باللغة العربية بل وحتى مناقشة اعمال التخرج و الندوات والملتقيات عادة ما تكون بهذه اللغة ... وهذه اللمدرسة تضمن تكوينا نوعيا مميزا بشهادة الجميع باستعمال اللغة العربية في حين توفر مكتبتها المراجع باي لغة يريدها الطالب لتوسيع معلوماته او للبحث
لا تكمن المشكلة ابدا في قدرة الاساتذة الكرام على التدريس باللغة العربية "خصوصا الجيل الجديد بحكم تكوينه القاعدي المعرب"... انما تكمن في قدرته وجرأته وشجاعته غلى طرح موضوع كهذا على مستوى كليته والتدريس باللغة العربية والتأطير بها .....

[akram021982]

بالنسبة للعلوم الإنسانية والإجتماعية لايوجد أي مشكل في التدريس باللغة العربي غير ان المشكل الأساسي في بعض المقايييس هو إنعدام المراجع نهائيا مايجعل امر ترجمة المحاضرات امر صعب بعض الشيئ لذا فكان من المطلوب من مخابر الترجمة المتوفرة في جامعاتنا ان تقوم بترجمة الكتب من اجل حل هذا الاشكال كذلك لابد من تشجيع ترجمة الكتب من طرف باحثين جزائريين والله الموفق

[akram021982]

بالنسبة للعلوم الإنسانية والإجتماعية لايوجد أي مشكل في التدريس باللغة العربية غير ان المشكل الأساسي في بعض المقايييس هو إنعدام المراجع نهائيا مايجعل امر ترجمة المحاضرات امر صعب بعض الشيئ لذا فكان من المطلوب من مخابر الترجمة المتوفرة في جامعاتنا ان تقوم بترجمة الكتب من اجل حل هذا الاشكال كذلك لابد من تشجيع ترجمة الكتب من طرف باحثين جزائريين والله الموفق

[الفـرزدق]

السلام عليكم

[السراج]

"لدي هذا الإحساس القوي بأنني كنت جاهلا بمدى جهلي، أما الأن فأنا أدرك جهلي"

[فارس ابو ناصر]

من افضل ما سمعت من مناقشات تظهر وعي الأستاذ الجزائري المتحضر والمحب للغته ولغة القرآن ، وقال قائل إنّ اللسان العربي شعار الإسلام وأهله، واللغات من أعظم شعائر الأمم التي بها يتميّزون

قال الرافعي اللغة هي صورة وجود الأمة بأفكارها ومعانيها وحقائق نفوسها وجودا متميزا بخصائصه.
وما ذلت لغة شعب الا ذل ولا انحطت الا كان أمره في ذهاب وإدبار.

[BADBOY06]

Tant qu'on ne produit pas le savoir on ne peut pas choisir on quelle langue l'enseigner

[nina79]

الأمر بسيط مادمنا لا نملك إنتاج علمي لا يمكننا إلا التبعية فالعلم هو من يعطي قيمة للغة وليس العكس

[sami280]

السلام عليكم
عن تخصصي المشكل في اللغة العربية هو مشكل المصطلحات
اي المصطلحات ليست موحدة

[امينة776]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sami280

السلام عليكم
عن تخصصي المشكل في اللغة العربية هو مشكل المصطلحات
اي المصطلحات ليست موحدة

فعلا موضوع في الصميم لماذا تكرس الفرنسية
اولا لتطبيق التعريب يجب توفر الارادة السياسية واللغة العربية مستهدفة لذا تحارب بشراسة
هي لست ضعيفة ولا تفتقد للمصطلحات من منا لا يعرف قصيدة حافظ ابراهيم عن العربية
في التسعينات كانت الاختصاصات العلمية تدرس بالعربية واضطر الاساتذة الى اعادة تكوين انفسهم كونهم مفرنسين لكنهم كل سنة كانوا يحثون الطلبة على الضغط على الادارة لفتح اقسام بالفرنسية وهكذا سنة بعد اخرى اصبح عدد الطلبة في الاقسام المعربة يقل حتى اغلقت واصبحت الفرنسية واقعا مفروضا مرا
لكن طلبة ذلك الوقت كانوا يحسنون اللغتين لكن الجيل الحالي ضعيف المستوى فى الفرنسية لدي طلبة لا يفهمون معنى السؤال فلايستطيعون الاجابة ابذل جهدا لترجمة ماامكن لكن يبقى غير كافي
فالعيب ليس في اللغة بل في اصحاب القرار