أرجوا ان تعطوني حلا لهذه الظاهرة - الصفحة 2

جسور المحبة · 2012-03-26, 21:50

يا جماعة اسمحولي ونتمنى من المشرفين انهم ينقلوه للخيمة لاني عن غير قصد لم انتبه ظننت انني في قسم المواضيع العامة واعتذر مجددا على السهو

mohbelkacem2008 · 2012-03-26, 21:54

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جسور المحبة

يا جماعة اسمحولي ونتمنى من المشرفين انهم ينقلوه للخيمة لاني عن غير قصد لم انتبه ظننت انني في قسم المواضيع العامة واعتذر مجددا على السهو

هههههههه
أملا عندهم الحق الأطباء والأساتذة كي ما يفهموكش هههههههههههههههههه

جسور المحبة · 2012-03-26, 22:02

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mohbelkacem2008

هههههههه
أملا عندهم الحق الأطباء والأساتذة كي ما يفهموكش هههههههههههههههههه

هههههههههههههههههههههههه بالاك
لا هو مش قضية انني ما نعرفش بالعكس بحكم انني علمية ونستعمل الفرنسية وقادرة نحكي بيها معاهم لكنني نتعمد نحكي بالعربية وايضا تخيل واحد ما يفهمش اذن لازم يخاطبو كل واحد على قد عقلو ومستواه

BAROUD · 2012-03-26, 21:53

جسور سلامتك
انقلي الموضوع للمواضيع العامة هكذا خير

مش مشكل اللغة مرات انا تخوني الكلمات بالعربية لازم ولا تحتم باش تقولها بالاجنبي
حتئ انا عندي ثلاث لغات و اني نتعلم ف اثنين جدد بسهولة باش نسلكوها علئ الاقل ف حياتنا مع الاخرين

الله يبارك

نجمة ساطعة · 2012-03-26, 21:56

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة baroud

جسور سلامتك
انقلي الموضوع للمواضيع العامة هكذا خير

مش مشكل اللغة مرات انا تخوني الكلمات بالعربية لازم ولا تحتم باش تقولها بالاجنبي
حتئ انا عندي ثلاث لغات و اني نتعلم ف اثنين جدد بسهولة باش نسلكوها علئ الاقل ف حياتنا مع الاخرين

الله يبارك

الله يبارك علاه انت طبيب ؟؟؟

جسور المحبة · 2012-03-26, 22:03

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة baroud

جسور سلامتك
انقلي الموضوع للمواضيع العامة هكذا خير

مش مشكل اللغة مرات انا تخوني الكلمات بالعربية لازم ولا تحتم باش تقولها بالاجنبي
حتئ انا عندي ثلاث لغات و اني نتعلم ف اثنين جدد بسهولة باش نسلكوها علئ الاقل ف حياتنا مع الاخرين

الله يبارك

صح مرات تتحتم انك تقول المصطلح بالفرنسيةة لانك ما تلقاش مرادف بالعربية وهنا لازم تشرح المصطلح بالعربية خاصة الشخص اذا كان ما يعرفش

mohbelkacem2008 · 2012-03-26, 22:12

الحقيقة التي لا مفر منها أن لغتنا العربية أصبحت في خبر "كان" واللغة التي تحكم علاقاتنا سواء في الأماكن العمومية أو الأماكن الخاصة كالمستشفبات أو الجامعات
هي اللغة الدارجة أو العامية وهي ذلك الخليط والمزيج بين اللغتين العربية والفرنسية وبالتالي ربما يفضل البعض إستعمال إحداهما إما اللغة العربية الفصحى أو اللغة الفرنسية الصحيحة والسليمة أما الركاكة الموجودة بينهما فربما في بعض الأحيان تفقد التواصل نكهته وقيمته
وربما نجد من بين العامة من يتكلف الفرنسية وهو أبعد ما يكون عنها و ربما في قرارة نفسه يحس بنوع من النقص أو ربما كان يتمنى لو كان مثل ذلك الطبيب أو ذلك الأستاذ الجامعي كي يتسنى له التبجح بتلك اللغة ، وبالمقابل نجد البعض ممن يتقنون لغات عديدة تجدهم يتواصلون معك بأبسط لغة و أنبل حوار

رقة الحياة · 2012-03-26, 22:22

تقدري انت تنقليه
روح لفووووق تلقاي ادوات الموضوع اضغطي عليها و اختاري نقل ثم اختاري القسم الذي تريدين

جسور المحبة · 2012-03-26, 22:27

شكرا جزيلا يا مجيد

رقة الحياة · 2012-03-26, 22:31

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جسور المحبة

شكرا جزيلا يا مجيد

لا شكر على واجب
زوعم ما علابالكش بهذ الطريقة ؟؟؟

عربية الهوية · 2012-03-26, 22:44

ممكن يكون من منطقة اخرى يعني مثلا عندما اذهب الى مستغنم واتحدث بالغرداوية لا يفهمون
اما بالنسبة اللي يتكلم باللغة الفرنسية انا طول نقولو عاودلي انا حابسة فرونسي واذا قالي انا العربية شوي شوي نقولو نقلبوها اونgلي احرجيه بنفس الطريقة هكا يولي يحكي بالعربية
و تتهنى اختي جسور المحبة من الترجمة

rafika1988 · 2012-03-26, 22:47

قد تكوني محقة...... وقد تكوني مخطئة في قولك
بارك الله فيك

zianidz2300 · 2012-03-27, 07:18

موضوعك جميل لكن هل ترين ان هذا مكانه المناسب

نورسين.داية · 2012-03-27, 10:08

انا لو كنت مكانت لقطعت المحادثة مباشرة ........و أقول له عندما تعرف أصلك ....تعال و تحدث معي ...............بكل بساطة

محمد غيزة · 2012-03-27, 11:44

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جسور المحبة

هناك العديد من أصحاب المناصب العالية كالاساتذة الجامعيين والاطباء وغيرهم وما يغيظني انك لما تتحدث مع احدهم بالعرربية او تقول مصطلح يتظاهر بانه لم يفهمه
مع العلم انه نشأ في بلد عربية واستعمل العربيه منذ صغره والان يتظاهر انه لا يفهمها لماذا؟ لو اتوا به من اوروبا او من شمال شرق اسيا كنا نعذره لانها غير لغته

اليس من الاولى ان تكون اللغة التي يدرس بها او يتعامل بها هي اللغة الثانية بعد اللغة الام لا ان تجعله يخجل من لغته ويتناساها
وانتم الم يسبق لكم ان صادفتم مواقفا او اشخاصا هكذا ؟

لكم التعليق

شكرا اختي
هذه الظاهرة كم صادفتها اختي
ولكن السبب
انهم يعتقدون ان اللغة الفرنسية هي التطور وان اللغة العربية من الماضي
وانه لو تحدث بالعربية سيكون متخلف او غير مثقف
ولا تعتقدي انهم يتقنون الفرنسية بل مصطلحات فقط
يعتقدون انهم هم فقط من وصل اللى هذا المنصب والاخرين لا يتقنون شيئ وكان اللغة الفرنسية تعجيزية
لذوي المستوى البسيط
بارك الله فيك على الموضوع