أمثال شعبية جزائرية وبالشرح ادخل لتتعلم - الصفحة 2

آوْتَآرُ الصَمْتـ · 2012-01-13, 16:28

ج'َـزَآكٍ آللهُ خَ'ـيْرًآ

كاترينا2 · 2012-01-14, 13:58

شكراااااااااااااا

عمر الراشدي · 2012-01-14, 14:36

السلام عليكم ورحمة الله
شُكراً لك على هذا الموضوع
أتمنى أن يكون هذا الموضوع بدايةً جادة لكتابة الامثال الشعبيَة وترجمتها

ويبقى الأمل · 2012-01-14, 15:58

بارك الله فيك .
ما تركه الأحداد من أقوال شهادة على حكمتهم.

ithguel · 2012-01-14, 16:10

مشكورة اختي الكريمة ...بارك الله فيك

noor.miley · 2012-01-19, 21:10

18 الي ما ذاق المر لا يعرف قيمة الحلو
هادي عجبتني بززاااف
مشكووور

نجوى21 · 2012-01-23, 20:32

قرد موالف ولا غزال شرود نقولها للدلالة على قبول شخص اعتدنا عليه بكل عيوبه على شخص غريب لا نعرف طباعه..
انا نحفرلو في قبر امو و هو هربلي بالفاس ..نقوله عندما يقابل الاحسان بغير الاحسان..
المندبة كبيرة و الميت فار ..نقوله عندما نرد على موضوع بأكثر مما يستحق..
مولات الميت صابرة و العزاية كافرة ..نقوله لما يكون الانسان يأخذ موقف شديد في موضوع لايعنيه..
ليلة سعدي غاب لقمر..مثل شائع عن التعبير عن سوء الحظ..
اللي موالف بالحفا ..ينسى السباط -يعني حافي القدمين دوما لا يتذكر الحذاء- نقولها عن التعود عن الشيء..و السلام..

الفتاة المتفوقة · 2012-01-28, 10:54

مشكور اخي على هذا الموضوع الرائع
حياك الله

Abdellah M · 2012-01-28, 12:41

راااااااااااااااااااااااااااااااائع

lina bfk · 2012-01-28, 13:31

السلام عليكم ، موضوع رائع ة قيم لقد أعجبني كثيرا و سأضيف لك بعض الأمثال الشعبية التي تفوه بها أجدادنا :
1 ـ الضيف ما يشرط و مول الدار ما يفرط
2 ـ باينة الشقة عل حواشيها
3 ـ نبكي أنا و الحمار ، ما القطة وين تروح تلقى دوار
4 ـ الناس مع الناس و القط مع حكان الراس
5 ـ اللي ما يسمع لكبير الهم تدبير
6 ـ جا التالي قال يا مالي

salouajijel · 2012-02-02, 18:24

بارك الله فيك موضوع في غاية الروعة .......

أاسماء يبدة · 2012-03-28, 18:58

لا شكر على واجب أحبابي اتمنى ان يزيد نشاطكم و تزيدوا لنا بعض الامثلة لكي ننمي ذكائنا بهذه الامثلة العظيمة التى لا يعرف البعض قيمتها

أاسماء يبدة · 2012-03-28, 19:25

ايوا بسم الله اليوم رح نزيدك على هذه الامثلة الشعبية الجزائرية القليل منها لانه يوجد الكثير من الامثال التي تركها لنا اجدادنا ولا يجب علينا ان نضيعها

اخدم باطل – اشتغل مجانا – و لا تقعد عاطل = y

معناه تحبيذ العمل و عدم اضاعة الوقت.

إذا حبّك القمر بكماله ..واش عندك فالنجوم إذا مالوا y

معناه اذا احبك اغلى الناس فما يهمك بمن حوله

إذا صْرخْ الطير الحرّ .. ما بْقى للدّيك تأذانy

إذا صدح صوت الحق و علا تنخمد باقي الأصوات

ألبس قدّك و خالط ندّك y

البس على قد مقاسك و صاحب اللي قدك بالسن

اعْقُب على واد يشرشر و ما تعقُبش على واد ساكتy

اعقب = فوت او مـــــــــــــــــــر

واد يشرشر = واد مياهه غزيره .... الشرشره صوت المياه

، الواد الساكت = مياهه راكدة وليس به اي صوت للمياه

يقصد المثل عاشر من لهم صوت واسلك الطرقات العامره بالناس
ولا تعاشر من لا يعرف معك الا الصمت ولا تسلك الطرق الخاليه من خطورتها

]الإبرة تكسي غيرها و هي تبقى عريانةy

يقال المثل للشخص الذي يضحي للآخرين و يهمل نفسه أي المؤثر الناس على نفسه

أنا نقولك سيدي و انت اعرف مضّربك - مقامك

معناه اذا احترمتك يوما لا تقلل ادبك معي وتستغل ذلك واعرف قيمة نفسك

اللي في كرشه التبن يخاف من النار y

تعني اللي مسوي شبهة و عامل عملة هو اللي يخاف الفضيحة

أعطينا الورد للحمار يشمه ..ناض كلاه y

يعني بدل ان يشم الحمار الورد أكله لانه لا يعرف قيمته لانو حمار بعيد عنكم

يشبه عنكم : اللي ما يعرف قيمة الصقر يشويه.

اخدم يا الشاقي للباقي واخدم يا التاعس للناعسy

إعمل و اشقى اليوم في شبابك و دنياك ليرتاح غدا في هرمك غيرك

إذا شفت زوج متفاهمين ..اعرف بلّي الدرك على واحد y

يعني لو اثنين تفاهموا ..أكيد واحد مستحمل الهم و ساكت على أخطاء التاني .

قلبي على جمرة و قلبه على تمرة

يعني انا مهتم به و قلقان عليه وهاز الهم بقلبي وهو مريح راسو وفرحان كاني مش موجود

إذا كان القاضي خصيمك ، طبّق حصيرك يعني اطوي حصيرتك و قم من المحكمة- y

معناه لا تدخل معركة انت تعلم بأنك الخاسر فيها

أنا بالمغرف – الملعقة – لفمه، و هو بالعود لعيني – يحوس يعميني - y

يعني مقابلة الإحسان بالإساءة.

إذا حلفت فيك – هددتك - امرأة ... بات قاعد و يجافيك النوم- y

و إذا حْلف فيك راجل بات راقد و نم قرير العين

اشارة لمكر النساء و كيدهن.

فلانة تـْحفّفْ للذيب و هو يجري اي تحلق شعر الذئب و هو يركض y

وهو كناية عن شطارة المرأة و نباهتها ويقال عن المراه الحاذقه

اضرب على ذراعك تآكل المْسقـّي y

اعتمد على نفسك و ذراعك .. تعيش سعيدا و تأكل ما لذ و طاب

اذا فاتوك- سبقوك - بالطعام ..قول شبعت ...و اذا فاتوك بالهدرة – سبقوك بالكلام- قول سمعت

كن سيد موقفك و ابن حاضرك ولا تسال عن شيء

اخدم يا صغري لكبري و خدم يا كبري لقبري

انفق شبابك فيما تجده مُحضرا لكهولتك ....و انفق دنياك فيما تجده مُحضرا لآخرتك

انا نحفر له قبر أمه و هو هارب بالفأسy

تقال عندما نصنع معروفا لشخص ما يستاهل

إذا تفاهموا العجوزة و الكنة ..يدخل إبليس للجنةy

كناية عن الحروب بين الحماة و الكنة هههههه

اللسان الحلو يرضع اللّبة y

اللسان الظريف المعسول يرضع حتى اللبؤة

عندما يكون كلامك ظريفا عذبا مهذبا تكسب الناس مهما كانو سيئين و قساة أو أشرارا

منين كان حي كان مشتاق تمرة و منين مات علقوله عرجون y

عندما كان حيا كان يتمنى و لو تمرة واحدة و بعد موته علقو على قبره عرجونا كاملا

يقال المثل ل: للشخص الذي يهبك عمره ولا تدري قيمته حتى بكلمه طيبه لكن بعد رحيله عنك تنجز فيه القصائد

طيــــــــــر – عصفور – في يدي خير من عشرة فوق الشجرةy

يعني القناعة بالقليل احسن من اطمع و التطلع لما ليس لك

العرس في دارنا و حنايا لا خبر

عندما يتصرف غرباء في أمورنا الشخصية دون استئذان ونحن لا نستطيع اذاءهم بكلمه

**************** نتمنى تعجبكم - كتييييييييير- ***********

تحياتي ..احترامي
أختكم أسماء

طيبة نفس · 2012-03-31, 19:49

السلام عليكم مشكووووووورة على الابداع هاكم أمثلة من عندنا
مادام الحيا و الأرض تحيا يقال في تحبيب الحياء الى النفوس خاصة لدى الأنثى
لايغرك زين الطفلة حتى تشوف الفعايل شوف نوار الدفلة في الواد داير ضلايل يضرب ليبين أن المظاهر تكون خداعة
مابقا للعميا غير لكحل .............. والأمثلة كثيرة اقبلوا مروري سلام

Rasas Djazairia · 2012-04-03, 21:01

ما تبني سور الرمل و لا تغمق في ساسو
و ما تربي ولد الغير غدوة يكبر و يولي لناسو