هذا ما يميز لهجتي فما الذي يميز لهجتك؟ - الصفحة 2 - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

العودة   منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب > منتديات الجزائر > منتدى اللهجة الجزائرية

منتدى اللهجة الجزائرية دردشة بالعامية، للتعريف بها، لوضع قاموس لها، هنا اللهجة الدزيرية، القبايلية، الشاوية، الميزابية، النايلية، الشرقية و الغربية ...

في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة سيئة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .

آخر المواضيع

هذا ما يميز لهجتي فما الذي يميز لهجتك؟

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2011-10-14, 18:48   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
novateen
عضو محترف
 
الصورة الرمزية novateen
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نهج السلف مشاهدة المشاركة
بارك الله فيك أختي

مثلا أختي : هناك من يقولون " وحد المرة "

بينما نحن نقول " حالمرة " و إذا أردنا تأكيدها نقول " دحالمرة "

إضافة :

هناك من الكلمات ما ننطق لام التعريف فيها و هناك من لا ننطقها رغم تواجدها ففي المثال السابق لا ننطقها بل نقول
" دحمرة "

و في كل الأحوال حسب رأيي اللهجة الجيجلية هي أكثر اللهجات الغير مفهومة في الجزائر و الله أعلم
وفيك بارك الله
ضروك فهمت راكم مصعبينها شوية على رواحكم هههه
شكرا على الأمثلة والمشاركة الرائعة
تحياتي








 


رد مع اقتباس
قديم 2011-09-13, 16:50   رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
بنت الحجاج
عضو متألق
 
الصورة الرمزية بنت الحجاج
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي شيء من لهجتنا

أفابو

أكريم

أبيسين

أتروس














هل لحظتي شيئًا ؟










رد مع اقتباس
قديم 2011-09-13, 17:26   رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
عبد الناصر أمازيغ
عضو محترف
 
الصورة الرمزية عبد الناصر أمازيغ
 

 

 
الأوسمة
وسام التقدير 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الحجاج مشاهدة المشاركة
أفابو

أكريم

أبيسين

أتروس














هل لحظتي شيئًا ؟
هذه كلمات بالفرنسية :lavabo, crème, picine, trousse
زدت لها الهمزة ولات عربية بلهجتكم ، و لاّ راني غالط

القبايل ما يشدوش في لهجة واحدة نتاع العربية ، ياخذو من كل جهة ، أو كل واحد يتأثر بالشخص الذي عايشة طويلا ، لكن مهما تكلم بالعربية يُعرف من نبرته أنه قبائلي.









رد مع اقتباس
قديم 2011-09-13, 17:59   رقم المشاركة : 4
معلومات العضو
novateen
عضو محترف
 
الصورة الرمزية novateen
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الناصر أمازيغ مشاهدة المشاركة
هذه كلمات بالفرنسية :lavabo, crème, picine, trousse

زدت لها الهمزة ولات عربية بلهجتكم ، و لاّ راني غالط


القبايل ما يشدوش في لهجة واحدة نتاع العربية ، ياخذو من كل جهة ، أو كل واحد يتأثر بالشخص الذي عايشة طويلا ، لكن مهما تكلم بالعربية يُعرف من نبرته أنه قبائلي.
أكيد أن كل اللهجات الموجودة في الجزائر متأثرة بعدة لغات منها الفرنسية والاسبانية والتركية والعربية وغيرها فليس هناك ضير مادامت كلها مستعملة للتواصل بين بني الانسان وتحديدا بين أبناء بلدنا









رد مع اقتباس
قديم 2011-09-13, 17:53   رقم المشاركة : 5
معلومات العضو
novateen
عضو محترف
 
الصورة الرمزية novateen
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الحجاج مشاهدة المشاركة
أفابو

أكريم

أبيسين

أتروس















هل لحظتي شيئًا ؟
الملاحظ في الأمر ليس الكلمات باللغة الفرنسية ولكن اظافة حرف الألف قبل كل كلمة صح ؟
لكن بأي لهجة هي ؟
كنز آخر من كنوز لهجاتنا مشكورة على المعلومة وعلى مرورك ومشاركتك بالموضوع
لكي مني أجمل وأخلص تحية









رد مع اقتباس
قديم 2011-09-13, 23:25   رقم المشاركة : 6
معلومات العضو
omo mazen
عضو برونزي
 
الصورة الرمزية omo mazen
 

 

 
الأوسمة
العضو المميز لسنة 2013 
إحصائية العضو










افتراضي




بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم و رحمة الله

اليوم جبتلكم بعض الكلمات بالشاوية و هذا لتعلم اللهجة الاوراسية و لزيادة ثقافتك حول عادات و تقاليد التي تتميز بها بلاد الجزائر


و بما انني اوراسية حبيت اني نعرفكم على بلاد الاوراس و ثقافة هذه البلاد


و ان شاء الله بواسطتي راح تعرفو بلاد الشاوية و ناسها الطيبين و الكرماء


علابالي طولت عليكم

و الان تعلمها بنسك تعلم لغة الشاَوية


*هذي بعض القواعد


الاسم المذكر يسبق عادة بأداة تعريف ( أ) مثل / رجل = أًََََرْياز، طفل = أهْيويْ
الاسم المؤنث يسبق عادة بأداة التعريف ) ث) مثل / امرأة = ثَمَطوثْ ، فتات = ثَهْيويثْ

جمع الأسماء
لجمع الاسم المذكر نحول (أ) إلى ( إ) ونضيف في الأخير ( ن) مثل / أرْياز = إرَيازْن
لجمع الاسم المؤنث نحول ( ثَ) إلى ( ثيـــ) ونحذف ثاء التأنيث مثل / بيت = ثَدارثْ --- ثيدّار

الحروف
مع : ذِهْيارا مثال / ذهب مع عمر = إروح دهيارا عمر
من : سِِي مثال / أتيت من المنزل = أُُُوسيغدْ سي ثدارْث
على : فْ مثال/ القلم على الطاولة = لَقلامْ فْطابلة
بــ : سْ مثال / صرخت بقوة = عَيْضَغْ سْلكدرْ
في : ذِي مثال/ ركبت في القطار = رَكْبَغْ ذي الماشينة


الضمائر
أنا = نَتْشْ مثال / أنا أسمي مراد = نتش إسْمِنَا مراد

أنت = شَكْ مثال / أنت أسمك علي = شك إسْمَنَكْ علي

أنتِ = شَمْ مثال / أنت أسمكي سارة = شم إسمنَمْ سارة

هو = نَتَ مثال / هو اسمه محمد = نت إسْمَنْسْ محمذ

هي = نَتاثْ مثال / هي إسمها صليحة = نتاث إسمنس صليحة

نحن = نَشْني مثال / نحن إخوة = نشني ذَوْماثْن

أنتم = كَنْوي مثال / أنتم إخوة = كنوي ذَوْماثْن

أنتن = كَنْمْثِي مثال / أنتن أخوات = كنمثي تَوْماثِينْ

هم = نَهْنِي مثال / هم إخوة = نهني ذَوْماثْن

هن = نَهْثي مثل / هن أخوات = نهثي تَوْماثِينْ





دمتم في حفظ الله و رعايته
شكرا











رد مع اقتباس
قديم 2011-09-14, 06:33   رقم المشاركة : 7
معلومات العضو
imi02i
عضو فضي
 
الصورة الرمزية imi02i
 

 

 
الأوسمة
مبدع في خيمة الجلفة 
إحصائية العضو










افتراضي

السّلـــــــامـ عليكمـ

أنا من الوسطـ وبالضبط من ولــاية المسيلهـ

وعندنا في مدينة بوسعآدة تختلف لهجتنا تماماً عن ولايتنا

وهي مشاآبهمة تماما للهجـــــة الجلفة

لــأننا كلنآ نسري تحت عرش وآحد

وهو: أولــاد نآيل...

مايميز لهجتنا الكثير

فأول شيء هو أننا نبتدء بالكسرة

فمثلا: لــا نقول حْـــليب وإنما نقول: حـــِليب / تـــــِمر ، لــِحم .........إلخ ...

ثآني شيء : نستبدل الغين بالقاف ونستبدل القاف بال g

مغرف نقول لهآ مقرفـ ...

قال نقول gــال

لي عودهـ إن لزم الأمر

بآركـ اللهـ فيكم جميعاً










رد مع اقتباس
قديم 2011-09-14, 13:53   رقم المشاركة : 8
معلومات العضو
novateen
عضو محترف
 
الصورة الرمزية novateen
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة imi02i مشاهدة المشاركة
السّلـــــــامـ عليكمـ

أنا من الوسطـ وبالضبط من ولــاية المسيلهـ

وعندنا في مدينة بوسعآدة تختلف لهجتنا تماماً عن ولايتنا

وهي مشاآبهمة تماما للهجـــــة الجلفة

لــأننا كلنآ نسري تحت عرش وآحد

وهو: أولــاد نآيل...

مايميز لهجتنا الكثير

فأول شيء هو أننا نبتدء بالكسرة

فمثلا: لــا نقول حْـــليب وإنما نقول: حـــِليب / تـــــِمر ، لــِحم .........إلخ ...

ثآني شيء : نستبدل الغين بالقاف ونستبدل القاف بال g

مغرف نقول لهآ مقرفـ ...

قال نقول gــال

لي عودهـ إن لزم الأمر

بآركـ اللهـ فيكم جميعاً
وفيك بارك الرحمان شكرا على المعلومات الرائعة والجديدة بالنسبة لي
ننتظر منك المزيد فلا تبخلي علينا









رد مع اقتباس
قديم 2011-09-14, 13:52   رقم المشاركة : 9
معلومات العضو
novateen
عضو محترف
 
الصورة الرمزية novateen
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة omo mazen مشاهدة المشاركة



بسم الله الرحمن الرحيم


السلام عليكم و رحمة الله

اليوم جبتلكم بعض الكلمات بالشاوية و هذا لتعلم اللهجة الاوراسية و لزيادة ثقافتك حول عادات و تقاليد التي تتميز بها بلاد الجزائر


و بما انني اوراسية حبيت اني نعرفكم على بلاد الاوراس و ثقافة هذه البلاد


و ان شاء الله بواسطتي راح تعرفو بلاد الشاوية و ناسها الطيبين و الكرماء


علابالي طولت عليكم

و الان تعلمها بنسك تعلم لغة الشاَوية


*هذي بعض القواعد


الاسم المذكر يسبق عادة بأداة تعريف ( أ) مثل / رجل = أًََََرْياز، طفل = أهْيويْ
الاسم المؤنث يسبق عادة بأداة التعريف ) ث) مثل / امرأة = ثَمَطوثْ ، فتات = ثَهْيويثْ

جمع الأسماء
لجمع الاسم المذكر نحول (أ) إلى ( إ) ونضيف في الأخير ( ن) مثل / أرْياز = إرَيازْن
لجمع الاسم المؤنث نحول ( ثَ) إلى ( ثيـــ) ونحذف ثاء التأنيث مثل / بيت = ثَدارثْ --- ثيدّار
الحروف
مع : ذِهْيارا مثال / ذهب مع عمر = إروح دهيارا عمر
من : سِِي مثال / أتيت من المنزل = أُُُوسيغدْ سي ثدارْث
على : فْ مثال/ القلم على الطاولة = لَقلامْ فْطابلة
بــ : سْ مثال / صرخت بقوة = عَيْضَغْ سْلكدرْ
في : ذِي مثال/ ركبت في القطار = رَكْبَغْ ذي الماشينة

الضمائر
أنا = نَتْشْ مثال / أنا أسمي مراد = نتش إسْمِنَا مراد

أنت = شَكْ مثال / أنت أسمك علي = شك إسْمَنَكْ علي

أنتِ = شَمْ مثال / أنت أسمكي سارة = شم إسمنَمْ سارة

هو = نَتَ مثال / هو اسمه محمد = نت إسْمَنْسْ محمذ

هي = نَتاثْ مثال / هي إسمها صليحة = نتاث إسمنس صليحة

نحن = نَشْني مثال / نحن إخوة = نشني ذَوْماثْن

أنتم = كَنْوي مثال / أنتم إخوة = كنوي ذَوْماثْن

أنتن = كَنْمْثِي مثال / أنتن أخوات = كنمثي تَوْماثِينْ

هم = نَهْنِي مثال / هم إخوة = نهني ذَوْماثْن

هن = نَهْثي مثل / هن أخوات = نهثي تَوْماثِينْ




دمتم في حفظ الله و رعايته
شكرا




بارك الله فيكي على الشرح المفصل والمتقن بالرغم من أنها جاتني صعيبة باش نعقل على قاع هادو الكلمات الجدد
بصح راني نحاول كل يوم ندخل نتعلم شوية
جازاك الله خيرا فعلا لهجة رائعة تستاهل باش نتعلموها
ننتظر منك المزيد أختي أم مازن









رد مع اقتباس
قديم 2011-09-15, 17:01   رقم المشاركة : 10
معلومات العضو
icosime
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية icosime
 

 

 
إحصائية العضو










Thumbs up



ما يميز لهجة اهل معسكر هي الجيم المشددة و كلمة يا حَوْجِي عند الدهشة:d

انا مانيش من معسكر بسح تعلمت شوية من واحدة صحبتي حتى الناس اللي ما يعرفونيش

مين نقول يا حوجي يحسبوني معسكرية

صحاباتي gاع من معسكر هوما gاع سكر


اما ما يميز لهجتي هي كلمة

خَيٌيِ و خَيْتيِ و كلمة وَاهْ بتفخيم الواو بمعنى نعم

و كلمة اآحِيهْ عند الدهشة

صايي درك عرفتيني منين و لا لا

شوفي راني غير حداك في الدورة


و ما يميز لهجة اهل الغرب الكل

انها لهجة متجددة مع الوقت كل مدة

و ندخلوا فيها كلمة جديدة ما كانتش كاينة من قبل











رد مع اقتباس
قديم 2011-09-15, 19:05   رقم المشاركة : 11
معلومات العضو
novateen
عضو محترف
 
الصورة الرمزية novateen
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة icosime مشاهدة المشاركة

ما يميز لهجة اهل معسكر هي الجيم المشددة و كلمة يا حَوْجِي عند الدهشة:d

انا مانيش من معسكر بسح تعلمت شوية من واحدة صحبتي حتى الناس اللي ما يعرفونيش

مين نقول يا حوجي يحسبوني معسكرية

صحاباتي gاع من معسكر هوما gاع سكر


اما ما يميز لهجتي هي كلمة

خَيٌيِ و خَيْتيِ و كلمة وَاهْ بتفخيم الواو بمعنى نعم


و كلمة اآحِيهْ عند الدهشة

صايي درك عرفتيني منين و لا لا

شوفي راني غير حداك في الدورة


و ما يميز لهجة اهل الغرب الكل

انها لهجة متجددة مع الوقت كل مدة

و ندخلوا فيها كلمة جديدة ما كانتش كاينة من قبل



باينة راكي غير من بلعباس
ادا نيشان راكي نسيتي كلمة يا بردي
عندك الحق انقولوا بزاف يا حوجي عند خلعة ههههههه
بارك الله فيك اخيتي على تفاعلك مع الموضوع ومشاركتك الأكثر من رائعة
ابقي دائما بالجوار









رد مع اقتباس
قديم 2011-09-15, 19:42   رقم المشاركة : 12
معلومات العضو
icosime
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية icosime
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة novateen مشاهدة المشاركة
باينة راكي غير من بلعباس
ادا نيشان راكي نسيتي كلمة يا بردي
عندك الحق انقولوا بزاف يا حوجي عند خلعة ههههههه
بارك الله فيك اخيتي على تفاعلك مع الموضوع ومشاركتك الأكثر من رائعة
ابقي دائما بالجوار
نيشان

جبتيها صح

بسح انا نص نص

نص سيدي بلعباس نص سعيدة

راني بيناتهم

كلمة بردي تاني هي نقولوها عنا









رد مع اقتباس
قديم 2011-09-21, 22:32   رقم المشاركة : 13
معلومات العضو
hiba27
عضو نشيط
 
إحصائية العضو










افتراضي

[QUOTE=icosime;7278294]



ما يميز لهجة اهل معسكر هي الجيم المشددة و كلمة يا حَوْجِي عند الدهشة:d

انا مانيش من معسكر بسح تعلمت شوية من واحدة صحبتي حتى الناس اللي ما يعرفونيش

مين نقول يا حوجي يحسبوني معسكرية

صحاباتي gاع من معسكر هوما gاع سكر


اما ما يميز لهجتي هي كلمة

خَيٌيِ و خَيْتيِ و كلمة وَاهْ بتفخيم الواو بمعنى نعم

و كلمة اآحِيهْ عند الدهشة

صايي درك عرفتيني منين و لا لا

شوفي راني غير حداك في الدورة


و ما يميز لهجة اهل الغرب الكل

انها لهجة متجددة مع الوقت كل مدة

و ندخلوا فيها كلمة جديدة ما كانتش كاينة من قبل


[/QUOT
hadi sur ta3 nass bel3abas ne3arfouhom mn khayiiii









رد مع اقتباس
قديم 2011-09-22, 13:33   رقم المشاركة : 14
معلومات العضو
novateen
عضو محترف
 
الصورة الرمزية novateen
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

[QUOTE=hiba27;7341075]

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة icosime مشاهدة المشاركة

ما يميز لهجة اهل معسكر هي الجيم المشددة و كلمة يا حَوْجِي عند الدهشة:d

انا مانيش من معسكر بسح تعلمت شوية من واحدة صحبتي حتى الناس اللي ما يعرفونيش

مين نقول يا حوجي يحسبوني معسكرية

صحاباتي gاع من معسكر هوما gاع سكر


اما ما يميز لهجتي هي كلمة

خَيٌيِ و خَيْتيِ و كلمة وَاهْ بتفخيم الواو بمعنى نعم


و كلمة اآحِيهْ عند الدهشة

صايي درك عرفتيني منين و لا لا

شوفي راني غير حداك في الدورة


و ما يميز لهجة اهل الغرب الكل

انها لهجة متجددة مع الوقت كل مدة

و ندخلوا فيها كلمة جديدة ما كانتش كاينة من قبل


[/QUOT
hadi sur ta3 nass bel3abas ne3arfouhom mn khayiiii
نيشان راهي من بلعباس يقولو خيي وبردي هههههه









رد مع اقتباس
قديم 2011-10-11, 12:05   رقم المشاركة : 15
معلومات العضو
novateen
عضو محترف
 
الصورة الرمزية novateen
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

في انتظار ردودكم ومشاركاتكم تقبلو مني أجمل تحية










رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
لهجتي, لهجتك؟, الذي, حليش


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 03:29

المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية


2006-2024 © www.djelfa.info جميع الحقوق محفوظة - الجلفة إنفو (خ. ب. س)

Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc