phrase=جملة

[ام ايمان16]

انا ثاني مانعرفش انترجم بصح نحاول
ramadon il et terminus mais oblègè bien utulizè



الجملة هي : تستحب الصدقة في شهر رمضان

[ناصرالدين الجزائري]

l'aumône est souhaitable en le mois du ramadan ..
j’espère que c'est la bonne traduction

الجملة : و آخر دعواهم أن الحمد لله رب العالمين

[ام ايمان16]

et la dèrnier da3wahom un alhamdolilahi rabi elalamine

(لي يعرف يكتب صحيح يصلح الاخطاء)


الجملة هي:لاحياة مع الياس ولاياس مع الحياة

[بيلسان الايمان]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

هذه محاولات في ترجمة الجمل السابقة:
- رمضان على وشك الانتهاء لذا علينا باغتنامه جيدا
Ramadan est présque terminé , c'est pour ce là il faut profiter bien
- تستحب الصدقة في شهر رمضان
L'aumône est préférable pandant le moin de ramadan
-وآخر دعواهم ان الحمد لله رب العالمين
Leur dernier invitation est Louange à Allah, Seigneur de l'univers
- لا حياة مع الياس و لا ياس مع الحياة
Ni vie avec un déséspoir et ni déséspoir avec un vie

[ناصرالدين الجزائري]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بيلسان الايمان

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

هذه محاولات في ترجمة الجمل السابقة:
- رمضان على وشك الانتهاء لذا علينا باغتنامه جيدا
Ramadan est présque terminé , c'est pour ce là il faut profiter bien
- تستحب الصدقة في شهر رمضان
L'aumône est préférable pandant le moin de ramadan
-وآخر دعواهم ان الحمد لله رب العالمين
Leur dernier invitation est Louange à Allah, Seigneur de l'univers
- لا حياة مع الياس و لا ياس مع الحياة
Ni vie avec un déséspoir et ni déséspoir avec un vie

-وآخر دعواهم ان الحمد لله رب العالمين

et la fin de leur invocation est Louange à allah Seigneur de l'Univers

[بيلسان الايمان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة big_hammer

-وآخر دعواهم ان الحمد لله رب العالمين

et la fin de leur invocation est louange à allah seigneur de l'univers

شكرا لك اخي

الجملة : كن جميلا ترى الوجود جميلا

[طارق2518]

sois joli et tu verras le monde joli

[ام ايمان16]

لاغني كالعقل ولافقر كالجهل

[دينا10]

Le Ramadan est près d'expirer si nous allons saisir une bonne
الجملة :
أتمنى أن تكون بخير

[دموع الورد1]

j'espare que tout va bien
شكرا لاهتمامك بي

[بلال طه]

je vous remercie pour votre intéret a moi

[بلال طه]

السكوت على الأحمق جوابه

[جوهرة القصر-47]

السكوت على الأحمق جوابه= la réponse du stupide est la silence


J'espère que je suis correct ..

salut

[جوهرة القصر-47]

Ou allez-vous?

[maladona]

qui cherche trouve et qui cultive fait la récolte