بناء الماضي البسيط: Präteritum:
لكي نبني الفعل في الماضي البسيط فإننا نصرف الفعل بالشكل المألوف في المضارع, ثم نضيف حرف "t" قبل العلامة التصريفية للمضارع, فمثلا:
الفعل machen يُصرف في المضارع بالشكل التالي:
التصريف الضمير Deklination Pronomen
mach en Wir/ Mach e Ich
mach t Ihr /Mach st Du
mach en < sie, Sie
mach t < er,es, sie
وعند بناء هذا الفعل في Präteritum نضع t قبل النهايات المذكورة, فيصير:
Deklination Pronomen
mach ten Wir /mach te Ich
mach tet Ihr /mach test Du
mach ten <sie,Sie
mach te< Er,es, sie
(ونلاحظ أن تصريف الفعل مع Er, es, sie هو مثل تصريفه مع Ich بالضبط)
وما فعلناه مع machen نفعله مع باقي الأفعال الضعيفة, فنقول:
هي كانت تسكن في المسيلة >>> Sie wohnte in Msila.
أنت كنت تلعب كرة القدم >>> Du spieltest Fußball.
أنتم كنتم تتشاجرون دائما >>> Ihr streitetet immer.
ولا تنطبق هذه القاعدة على الأفعال القوية (الشاذة), وإنما تنطبق قاعدة أخرى, وهي:
أن نحفظ تصريف تصريف الفعل القوي في Präteritum ونستعمله بنفس الشكل المحفوظ كتصريف للفعل مع Ich, Er, ومع باقي الضمائر نصرفه
بنفس العلامات التصريفية للمضارع, فمثلا:
الماضي البسيط من الفعل "finden" > يجد, هو: fand, فأقول:
Ich fand das. وكذلك >>> Er, es, sie fand das (لاحظ عدم الاختلاف)
أنتم وجدتم هذا >>> Ihr fandet das.
أنت وجدتني >>> Du fandest mich.
الماضي البسيط ل Sein هو: war والتي بمعنى: كان:
أنا كنت مريضا >>> Ich war krank.
نحن كنا طلبة >>> Wir waren Studenten.
الماضي البسيط ل Haben هو hatte والتي بمعنى: كان عنده/ كان يمتلك:
كنتُ أمتلك عربة >>> Ich hatte einen Wagen.
كان عندكم مال >>> Ihr hattet Geld.
وينطبق على Haben, Sein نفس قاعدة التصريف التي ذكرناها سابقا مع الأفعال الشاذة.
( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .
2011-03-30, 19:23
slm
ok 7announa wallah ghir rani fi 7ala mn l'allemend t3ichi kifech te9edri t3awnini??? 
العرض العادي
