لماذا نقحم الفرنسية في كلامنا ؟

[محمد قاسم أحمد]

إنه الإعتزاز بــ.....جهل اللغة العربية. ولذلك تجد بعضهم يتلعثم عن قصد عنما يتكلم بالعربية!!! ولا حول ولا قوة الا بالله.... حتى انهم لو دخلوا جحر ضب لدخلتموه صدق رسول الله صلى الله عليه وسلم

[غزالة الصحراء]

لماذا نقحم الفرنسية في لغتنا لدينا لغة القران واهل الجنة وهي احسن لغة في العالم وهذه الظاهرة منتشرة في الشمال كثيرا ولماذا الفرنسين لا يتكلموا العربية مين يجاوب

[محمد قاسم أحمد]

نحن، أعضاء المنتدى، هل نقدم خدمة للغة العربية؟ !!!أقترح فتح متدى للغة العربية تصحح فيه الأخطاء الشائعة، وبعض الأخطاء الإملائية التي يرتكبها بعض الأعضاء، مثل الخلط بين ظ وض او بين س وص وغيرها كثير ويلزم من يدخله أن لا يستعمل إلا الفصحى بقدر الإمكان... والفكرة مطروحة للنقاش بين الأعضاء والإدارة
بهذا نكون قد قدمنا شيئا ملموسا، وليس مجرد ((مرور))!!

[radi]

ليست اللغة بحدها معيار تقدم أو تخلف إنما الواقع هو أننا مازلنا مرتبطين بلغة مستعمرنا " فرنسا " فمثلا بعض الدول العربية تتخذ اللغة الإنجليزية لأن مستعمرها كان "إنجلترا" وبذلك فإن الدول تتبع مستعمرها في اللغة وبعض العادات ولحل المشكلة يجب اسعمال اللغة العربية البحتة بشكل واسع .
وأنا آسف إن أطلت عليكم

[دزيرية وافتخر]

فعلا هي مشكلة يعاني منها دول المغرب العربي اذ بسبب الاستعمار الذي دام مدة طويلة من 1830 الى 1962 كانت بالمدة الكافية ليتمكن الاستعمار الفرنسي بنشر ثقافته ولغته فينا او في اجدادنا بالظبط فالتدريس والمدرسون كان يقتصر على اللغة الفرنسية فقط اصلا لم يكن يوجد مدرسون عرب وجزائريين فمثلا ابي درس كل شيء بالفرنسية وهو يجد صعوبة في فهم اللغة العربية الفصحى وهذا امر ليس بيده وليس بيد اي شخص مثله فلهاذا نحن ابناؤه على سبيل المثال لكثرة حديث ابي بالفرنسية اصبحنا مثله ندرج اللهجة في حديثنا اليومي بالتاكيد دون اهمال لغتنا الام باتاكيد .هذا جانب اما الجانب الثاني يتمثل في كون الملتحقين بالمدارس يدركون ان هناك لغات اخرى ويمكن درسها واتقانها لذا بدل ان يتعلموها كثقافة *من علم لغة قوم سلم شرهم* ولكن هم يضعونها بالمرتبة الاولى والاستغناء عن العربية وهذا امر خاطىء وبالطبع للتباهي بكونه مثقف ويدرك لغات اخرى
وهناك من طبيعة عملهم التحدث بالفرنسية واستعمال كلمات كثيرة لذا اباؤهم سيتعودون على اللهجة وهذا حال الكثرين
ويوجد عدة اسباب نلام عليها ومنها لا . يوجد اشخاص لايمكن انا نتحدث عليهم بنصف كلمة لادراكهم للغات الثالث واستعمال كل واحدة في مكانها الصحيح وهناك من .....لانتحد احسن
كما احب ان اضيف شئا اننا ولدنا وكبرنا واذننا تعودت على هذا الكلام (ولي قبل كيفكيف) فمن الملام ياترى المجتمع ام الشعب ؟ يبقى السؤال مطروح.....
شكرا وعفوا على الاطالة

[محمد قاسم أحمد]

من الذي يلام؟ !
المدرسة بالدرجة الأولى والمساجد ثم أجهزة الإعلام المختلفة ومنها الصحافة المكتوبة والمسموعة.
هل قامت هذه المؤسسات بدورها بشكل يومي مستمر؟ أم أنها - هي الأخرى- مبتلاة بهذه الظاهرة (وفاقد الشيئ لا يعطيه)؟
شكرا للجميع على إثارة هذا الموضوع الحساس. والنقاش لا يزال مفتوحا

[أحمد كريم]

رد على محمد قاسم أحمد
اقتراحك ممتاز ويخدم اللغة العربية إلى حد ما , لكن ما تعانيه العربية ليس الخلط بين السين والصاد أو الظاء والضاد فحسب, المسألة أكثر عمقا من ذلك . العربية تحتضر لأنها تعاني من اضمحلال المقروئية , وانعدام التطوير فقد بقيت على حالها منذ العصر العباسي الأول , ضف إلى ذلك عدم إيمان الناطقين بها والنظر إليها على أنها لغة في طور الموت أمام الانبهار باللغات الأخرى مثل الإنجليزية في العالم والفرنسية في المغرب العربي وقارة إفريقيا , يا صديقي اللغة العربية تحتاج إلى ثورة فكرية وتدفق في المقرؤية , وإلا فإنها ستصبح بعد أحقاب لغة غير مفهومة .أنظر حولك في المدارس وعلى الصحف وفي الأنترنات وستكتشف حجم الكارثة بنفسك ومع هذا فإن اقتراحك فعال وهو من نوع إشعال شمعة في الظلام دون سبه وشتمه.
أشد على يدك وسأكون أول المساهمين فيه .وكي لا أحبطك فإن ناصر الدين الأسد فقيه اللغة العربية الوحيد في هذا العصر يقول :إن العربية إذا ما استمرت على ما هي عليه فإن مصيرها سيكون كمصير اللاتينية .
أنا معك , أنا معك . أنا معك, أنا معك ,أنا معك . والسلام ختام .

[أحمد كريم]

رد على الأخ الكويتي الغالي:
ما قرأته صحيح مئة بالمئة والسبب أن قانون الأهالي الصادر في نهاية القرن التاسع عشر اعتبر اللغة العربية لغة أجنبية في الجزائر ومنع تعليمها في المدارس الفرنسية ومعها الدين الاسلامي , وبقيت مدارس الأهالي تدرس بمقابل وبشكل سري لأنها لم تكن مدعومة من قبل الدولة ولذى الناس يساهمون في دفع أجور المعلمين حفاظا على اللغة والدين والأغرب من ذلك أن من يدرس العربية بدون رخصة عقوبته السجن والغرامة وقد تصل إلى خمس سنوات وعجيبة العجائب أن فرنسا العلمانية ربطت المساجد بسلطاتها كي تتحكم في منع انتشار الاسلام واللغة العربية إن بقاء العربية في الجزائر يعد معجزة حقيقية .
أما الاستعمار الانجليزي عندكم لم يكن استيطانيا وبالتالي ترك هامشا من الحرية عكس الاستعمار الفرنسي الذي يعد استعمارا ثقافيا وفكريا ثم انهم اعتبروا الجزائر مقاطعة فرنسية تابعة لهم. ومواطنيها العرب مواطنين فرنسيين من الدرجة الثانية وكانت كلمة عربي ممنوعة ويستعمل بدلها مسلمي فرنسا
وشكرا لك والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

[الأمير]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد قاسم أحمد

نحن، أعضاء المنتدى، هل نقدم خدمة للغة العربية؟ !!!أقترح فتح متدى للغة العربية تصحح فيه الأخطاء الشائعة، وبعض الأخطاء الإملائية التي يرتكبها بعض الأعضاء، مثل الخلط بين ظ وض او بين س وص وغيرها كثير ويلزم من يدخله أن لا يستعمل إلا الفصحى بقدر الإمكان... والفكرة مطروحة للنقاش بين الأعضاء والإدارة
بهذا نكون قد قدمنا شيئا ملموسا، وليس مجرد ((مرور))!!

مشكور أخي محمد قاسم على الإقتراح ، و سنعمل على طرحه بين أيدي مشرفي المنتديات ...

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد كريم

رد على محمد قاسم أحمد
اقتراحك ممتاز ويخدم اللغة العربية إلى حد ما , لكن ما تعانيه العربية ليس الخلط بين السين والصاد أو الظاء والضاد فحسب, المسألة أكثر عمقا من ذلك . العربية تحتضر لأنها تعاني من اضمحلال المقروئية , وانعدام التطوير فقد بقيت على حالها منذ العصر العباسي الأول , ضف إلى ذلك عدم إيمان الناطقين بها والنظر إليها على أنها لغة في طور الموت أمام الانبهار باللغات الأخرى مثل الإنجليزية في العالم والفرنسية في المغرب العربي وقارة إفريقيا , يا صديقي اللغة العربية تحتاج إلى ثورة فكرية وتدفق في المقرؤية , وإلا فإنها ستصبح بعد أحقاب لغة غير مفهومة .أنظر حولك في المدارس وعلى الصحف وفي الأنترنات وستكتشف حجم الكارثة بنفسك ومع هذا فإن اقتراحك فعال وهو من نوع إشعال شمعة في الظلام دون سبه وشتمه.
أشد على يدك وسأكون أول المساهمين فيه .وكي لا أحبطك فإن ناصر الدين الأسد فقيه اللغة العربية الوحيد في هذا العصر يقول :إن العربية إذا ما استمرت على ما هي عليه فإن مصيرها سيكون كمصير اللاتينية .
أنا معك , أنا معك . أنا معك, أنا معك ,أنا معك . والسلام ختام .

بارك الله فيك الأخ أحمد كريم و في كل من تفاعل في هذا الموضوع...

[محمد قاسم أحمد]

أخي أحمد كريم...
أرى أن مصير اللغة العربية لن يكون كمصير اللاتنية ابدا، لأنها اللغة التي اختارها الله سبحانه وتعالى وعاء للقرآن الكريم.
وذلك رغم
1- الوضعية المزرية التي تعيشها في عصرنا من إهمال اهلها لها وتفرقهم الذي انعكس عليها سلبا. فمجامع اللغة العربية في الرباط والقاهرة وعمان ودمشق وبغداد و..و... كل يغني لليلاه.مما يمهد لميلاد عربيات.
2 - دعاة استعمال العامية مكان الفصحى للقضاء على آخر رابط بين العرب.
3 - المنبهرين من اللغات الغربية المتنكرين لتاريخهم وتراثهم
4 - العداء من بعض (المنتسبين لها بالإسم) لأغراض مشبوهة.
5 - اعتبارها مجرد وسيلة تواصل وتجريدها بالتالي من البعد الحضاري والتاريخي والديني...إلخ
فلنساهم إذن في هذا المنتدى، "منتدى اللغة العربية" بإقامة نقاش في القضايا اللغوية المختلفة. وأرى أن يشتمل هذا المنتدى ( هذه الشمعة في الظلام) على أركان منها:
- القاموس: (عربي-عربي + عربي-فرنسي+عربي-انجليزي+...)
- رحلة مع كلمة: تدرس فيه كلمة من حيث أصلها والمعاني التي حوتها عبر الزمان وعبر المكان الى غاية عصرنا.
- أخطاء شائعة: لتصحيح بعض التراكيب والكلمات التي تشوه اللغة العربية وذلك بفعل الترجمة من الفرنسية ( تفكير فرنسي وكلام عربي)
- مصطلحات علمية: تناقش فيه اللغة العلمية البحتة... الإعلام الالي، الميكانيك، الكيمياء، ....
- كلمات من القرآن الكريم: شرح كلمة وردت في القرآن الكريم من الكلمات التي قد يختلف في فهمها في اللغة المعاصرة، مثل كلمة "جيب" .. سورة النور
- كلمات أجنبية من أصل عربي
- كلمات عربية من أصل أعجمي
- طرائف لغوية
والمجال مفتوح لأركان أخرى
أريد من تدخلي هذا أن يخضع المنتدى لشبه "هيكلة مسبقة" حتى لا تكون المشاركات عشوائية .
ومن يدري ربما يزدهر هذا المنتدى ويصل الأمر به (هكذا آمل) إلى أن يجمع في قرص مضغوط أو كتاب لتعميم الفائدة.
إلى الخطوة الأولى ...على بركة الله ...فلنعلن للأعضاء ميلاد هذا المنتدى..

[alirad]

لقد صارت اللغة الفرنسية مقياس للتحضر متناسين أن التحضر هو تحضر التصرفات و الأعمال و الأفكار

[أحلام]

اقطن الشمال الحمد لله اتحكم في اللغتين
ليس مقياس حضر لكني اقحم كلمات فرنسية انجليزية
شاوية قبائلية لأنني بالدارجة اتكلم ببساطة يفهمني السامع
وانبه ان الجزائريين القاطنين بفرنسا مثلا اقحموا كلمات عربية في الفرنسية
واليوم الفرنسيين يقولون كلمات عربية دارجة جزائرية

اشكركم على التنبيه فيما يخص المقومات فيجب علينا التحكم في لغتنا جيدا ثم البحث عن لغات أخرى

[فيصل]

نسب لإبن خلدون يرحمه الله.قوله "المغلوب مولع بالغالب في لسانه وملبسه وعاداته... " أو نحو هذا.
ونحن أمة مغلوبة على أمرها من كل النواحي وأقرب غالب لنا هو من قهرنا أكثر من قرن .
ولكن للأسف ما إن حاولنا استرجاع همتنا وكرامتنا حتى وجدنا اليوم أنفسنا تحت وطأة غالب آخر من نوع جديد وبأسلوب جديد لم نعد له عدة وهو العولمة وهيمنتها على الجميع
فمن أعد لها وتسلح لمواجهتها نجا ومن انغمس فيها والتذ ببريقها فحاظره لهو وآخرته خسران ..
هل تعرف أن إخوتنا اللبنانيين نبهونا في إحدى المرات ان هذه اللغة الفرنسية التي نرطن ونلهج بها صباحا مساءا لايعتبرونها هم، اللبنانيون الأقربون للفرنسية من غيرهم ، سوى لغة الفتيات المتغنجات ولغة الغزل والتخنث.والسلام.

[NADA19]

الله يعطيك الصحة
الواقع مر
في فرنسا أخطأ بائع في كتابة كلمة بالفرنسية و هي avendre فكتب avender فاتهمته السلطات البلدية في فرنسا بالكتابة بغير اللغة الفرتسية

[amouna91]

السلام عليكم يا أخي و الله عندك الحق مشكور