اللغة الفرنسية في الجزائر....ثقافة ام مخلفات الاستعمار

[عصام الجيجلي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sara

:d
ولماذا يربط العرب الدين باللغة؟؟ ......

قبل ان أوضح علاقة الدين الإسلامي باللغة العربية لا بد أن أوضح علاقة اللغة بالهوية أولا..

بداية ، اللغة ليست مجرد قائمة كلمات تُلقن للفرد فيقوم بترديدها بطريقة ببغاوية كل ما أراد التعبير عن نفسه ، ولا هي مجرد وسيلة تواصل يستعملها الأفراد من أجل تبادل الأفكار والخبرات .. اللغة قبل كل هذا هي عبارة عن نسق متكامل ونظام تفكير يرتبط مباشرة بهوية الفرد وثقافته..
ومعروف أن اللغة الواحدة هي التي تجعل من كل فئة من الناس جماعة واحدة وتميزهم عن سواهم ، صحيح أن هذا لا يكون في كل الحالات لكن اللغة تبقى من الاعتبارات الاساسية التي تقيم الهوية وتثبت وجودها ، كما ان اللغة تؤثر في فكر الإنسان وسلوكاته التعبيرية ، ولك في هذا أن تقارني بين اي فرونكوفوني وعروبي وايماءاتهما المختلفة بشكل واضح !
ناهيك عن كون اللغة حاملة للموروث الثقافي والتاريخي للإنسان وبالتالي كلما ابتعد عنها وتكلم غيرها كلم ابتعد عن أصالته ..

أما بالنسبة للغة والدين فهذا أمر واضح جلي::

الدين لا يمكن فهمه فهما دقيقا إلا بالإلمام باللغة الفصحى لأنه وبكل بساطة القرآن الكريم نزل بلسان عربي مبين ..
وكل علوم اللغة العربية تدخل مباشرة في علوم القرآن والحديث لأنها تساهم بشكل أساسي ومحوري في فهم مختلف مفاصلهما ..
ولك ان تعرفي حجم البون الشاسع بين القرآن والسنة وبين من لا يجيد العربية..


وفيما يخص اخواننا العرب الذين لا يفهمون لهجتنا ويقولون أنها خليط ، فمن جهة معهم حق فالملاحظ للهجة الجزائرية ولاسيما في الشمال هي خليط مزعج بين اللغتين ، ومتحدثها لايكاد يرسوا في لغة لينتقل إلى أخرى بشكل مربك ومستهجن..

ولكن هذا لايعني أنه لا يوجد من المشارقة من يستعمل كلمات انجليزية في حديثه وبطريقة مبالغ فيها ، لكن يبقى الفرق بيننا وبينهم اننا نسنتعمل الفرنسية بطريقة غير اختيارية عادة فكثير من الكلمات هي مسميات متجذرة في لهجتنا لم نعتد أن نجد لها بدائلا باللغة العربية بمعنى آخر أن التداخل اللغوي عندنا أمر اعتيادي أما عندهم فهو عادة مايكون تكلفا وان ندر ..

والحق أن اهمال تعلم الفصحى منتشر عندنا وعندهم على حد سواء ، لكن هم يتفوقون علينا باستقلالية لهجاتهم وصفائها النسبي ، فلو يتكلم السوري بالسورية يستطيع أن يتجنب لفظ كلمات انجليزية او فرنسية بكل سهولة ، أما نحن الجزائريون فمن المستحيل ان نتكلم دون ان نلفظ كلمة فرنسية اثناء حديثنا لأنها مع الاسف أصبحت متأصلة في سلوكاتنا اللغوية..

[هشام_525]

اللغة الرفرنسية من مخلفات الاستعمار الذي اخذ وقتا طويلا لكن الحمد لله الهوية الاسلامية التي حاول طمسها الاستعمار لم تذهب فشفشل المستعمر فيها فشلا ذريعا
بخصوص الفرنسية تستعمل في الادارات و تطلق بعض الكلمات في اللهجة العامة و ينطق بها خصوصا في المدن الكبرى العاصمة وهران اما المدن الاخرى فإنها لا تستعمل الا في مجال ضيق
شخصيا ارى ان اللغة الفرنسية مصيرها الانقراض لسبب وحيد و هو العولمة الفرنسية لم تبقى لغة عالمية + اصبحت الانجليزية لغة ثانية و يجيدها الكثيرون كلغة اولى و اصبحت مطلوبة اكثر من الفرنسية في سوق العمل خصوصا في الشركات الاجنبية
من له دراية بالامور سيدرك ان هناك 3 لغات ستبقى صامدة في العالم
العربية بسبب انها لغة القرأن و لكثرة المسلمين و ليس لأنها لغة تكنلوجيا
الانجليزية لأنها لغة تكنلوجيا و عدد مستعمليها كبير عبر العالم
الصينية لأن الصين اصبحت ثاني اقتصاد عالمي و مرشحة لتصبح الاولة في غضون اعوام قليلة و الصين تشهد طفرة صناعية و اقتصادية هائلة ناهيك عن عدد الصينيين الذين يمثلون نسبة كبيرة من سكان العالم بالاضافة لانتشار الصينيين عبر العالم و مساهمتهم الكبيرة في نشر لغتهم و ثقافتهم
باختصار الفرنسية لو رفعت عنها السلطة الاولوية في الادارات و المؤسسات ستنقرض بأسرع مما يتخيل البعض او ربما ستبقى بعض الكلمات العربية المفرنسة فقط
+ طبعا اتقان اللغات الاجنبية شيء ايجابي و ينصح به
طبعا الفاشلون الجاهلون الذين لا يتقنون الا اللهجة البدوية و النقد الفارغ سيأتون بمكبررات ان لا فائدة منها ووو