un sujet d'introduction au projet 1 - français - الصفحة 2

عبد اللطيفْ · 2010-09-03, 17:04

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sousouna5

moi jvé passé le bac cette année et j'aimerai bien que vous m'aidiez latyf si vous voulez bien sur ma branche cest langues etrangeres et j'ai un prob avec l'histoire géo et chari3a a+merci d'avance'

ok ma soeur je suis là
mais l'histoire et la religion c'est pas moi qui vais vous l'aprendre loOl
vous devez apprendre à apprendre par coeur mdr

autre chose (mathématiques, français, ou même anglais) je peux vous aider inchallah
si je peux bien sure, je ne suis pas parfait moi non plus

sousouna5 · 2010-09-03, 17:06

euh nahh jné de prob qu'avec l'histoire meme si j'apprend jne fou rien

عبد اللطيفْ · 2010-09-03, 17:11

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sousouna5

euh nahh jné de prob qu'avec l'histoire meme si j'apprend jne fou rien

bein il y a des choses à apprendre par coeur comme les dates, les noms propres et les versets de coran
autre chose, il faut bien comprendre pour pouvoir retenir, il faut suivre en classe et surtout être à jour
il ne faut jamais apprendre bêtement

sousouna5 · 2010-09-03, 17:14

merci pr le conseil

عبد اللطيفْ · 2010-09-03, 17:16

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sousouna5

merci pr le conseil

vous êtes la bienvenue

sousouna5 · 2010-09-03, 17:17

latyf est ce que vous avez une idée sur l'interpretariat est ce que mazalet f la fac centrale ou nn

عبد اللطيفْ · 2010-09-03, 17:25

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sousouna5

latyf est ce que vous avez une idée sur l'interpretariat est ce que mazalet f la fac centrale ou nn

? vous êtes d'où
alors si vous êtes de Tizi-Ouzou, je sais que Interprétariat c'est dans la fac centrale
c'est au niveau du nouveau bloc

et si vous n'en êtes pas, je n'ai aucune idée sur les autres universités

sousouna5 · 2010-09-03, 17:32

non je suis de tipaza et je nveux etudier qu'a la fac centrale d'alger

عبد اللطيفْ · 2010-09-03, 17:39

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sousouna5

non je suis de tipaza et je nveux etudier qu'a la fac centrale d'alger

ok alors je ne peux pas vous répondre
je peux juste vous souhaiter la réussite

*قلبي ملك ربي* · 2010-09-04, 13:53

لدي ملاحظة
بالنسبة للسؤال الأول لو أجبت grandes dates de l'histoire de l' Algérie
أو أعدت كتابة العنوان L’histoire d’Algerie
هنا سأعود للسؤال الثاني وهو المجال
فالجواب الثاني هو domaine de l'histoire
فكيف نقوم بالتفريق في هاته الحالة؟؟؟؟؟

اضافة الى هذا قد لاحظت في العديد من المواضيع مثل هذا السؤال
و أحيانا قد نحتار في تحديد المجال المناسب
فمثلا في موضوع ما قد نجده يتكلم عن الطب و الأدوية كما أنه يتكلم عن الاختراعات
فهنا ماذا نقول domaine scientifique أو domaine de medecine ؟؟؟؟؟

أتمنى أن تكون اجابتي صحيحة

عبد اللطيفْ · 2010-09-04, 15:46

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة siv.maya

لدي ملاحظة
بالنسبة للسؤال الأول لو أجبت grandes dates de l'histoire de l' Algérie
أو أعدت كتابة العنوان L’histoire d’Algerie
هنا سأعود للسؤال الثاني وهو المجال
فالجواب الثاني هو domaine de l'histoire
فكيف نقوم بالتفريق في هاته الحالة؟؟؟؟؟

اضافة الى هذا قد لاحظت في العديد من المواضيع مثل هذا السؤال
و أحيانا قد نحتار في تحديد المجال المناسب
فمثلا في موضوع ما قد نجده يتكلم عن الطب و الأدوية كما أنه يتكلم عن الاختراعات
فهنا ماذا نقول domaine scientifique أو domaine de medecine ؟؟؟؟؟

أتمنى أن تكون اجابتي صحيحة

très bien ma soeur, je vous remercie
alors le thème c'est tout simplement l'histoire d'Algérie
et donc il s'agit du domaine de l'histoire

الفرق
le thème هو الموضوع المعالج و هو تاريخ الجزائر
le domaine هو الميدان الذي ينتمي إليه هذا الموضوع، في هذه الحالة هو ميدان أو مجال التاريخ
وهذا الميدان واسع جدا يتضمن مواضيع مختلفة مثلا :
la préhistoire, l'archéologie, l'histoire des sciences, etc

أما عن المثال الذي قدمتيه
فهو بالطبع ميدان الطب، le domaine de la médecine
et puis la médecine ça fait partie de la science

(si on dit que c'est le domaine de la science, on ne peut pas dire que c'est faux, mais c'est très générique (hyperonyme
alors il faudra préciser le domaine spécifique qui est hyponyme de la science, c'est la médecine

هذه وجهة نظري و الله أعلم

*قلبي ملك ربي* · 2010-09-05, 05:48

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة latyf

très bien ma soeur, je vous remercie
alors le thème c'est tout simplement l'histoire d'algérie
et donc il s'agit du domaine de l'histoire

الفرق
le thème هو الموضوع المعالج و هو تاريخ الجزائر
le domaine هو الميدان الذي ينتمي إليه هذا الموضوع، في هذه الحالة هو ميدان أو مجال التاريخ
وهذا الميدان واسع جدا يتضمن مواضيع مختلفة مثلا :
La préhistoire, l'archéologie, l'histoire des sciences, etc

أما عن المثال الذي قدمتيه
فهو بالطبع ميدان الطب، le domaine de la médecine
et puis la médecine ça fait partie de la science

(si on dit que c'est le domaine de la science, on ne peut pas dire que c'est faux, mais c'est très générique (hyperonyme
alors il faudra préciser le domaine spécifique qui est hyponyme de la science, c'est la médecine

هذه وجهة نظري و الله أعلم

لم أقصد الفرق بين الموضوع و المجال
بل قصدت أنه في حالة اذا كان الموضوع و المجال نفسهما مثل الموضوع المقترح
هنا كيف نفرّق؟؟ أو يصحّ أن تكون لهما نفس الاجابة
بــــــــــــــارك الله فيك على الشرح الوافي

عبد اللطيفْ · 2010-09-05, 18:06

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة siv.maya

لم أقصد الفرق بين الموضوع و المجال
بل قصدت أنه في حالة اذا كان الموضوع و المجال نفسهما مثل الموضوع المقترح
هنا كيف نفرّق؟؟ أو يصحّ أن تكون لهما نفس الاجابة
بــــــــــــــارك الله فيك على الشرح الوافي

لا شكر على واجب أختي

ليست نفس الإجابة في هذه الحالة
الموضوع هو تاريخ الجزائر أما المجال الذي ينتمي إليه هذا الموضوع هو التاريخ (بصفة عامة)

*قلبي ملك ربي* · 2010-09-04, 14:02

بالنسبة للسؤال الثاني
لو قلت الكاتب مجهول un anonyme و البرهان
هو l’objectivite و عدم وجود les marques de subjectivité
Car il n y a pas de pronoms personnels et puis son extrait est larousse donc il est objective ce texte
وان كانت اجابتي صحيحة فهذا يعني أن الاجابة عن السؤال الثالث غير ممكنة لأن الكاتب مجهول فكيف نقول أنه يخاطب
جمهورا أو خاصة؟؟؟؟

عبد اللطيفْ · 2010-09-04, 16:02

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة siv.maya

بالنسبة للسؤال الثاني
لو قلت الكاتب مجهول un anonyme و البرهان
هو l’objectivite و عدم وجود les marques de subjectivité
Car il n y a pas de pronoms personnels et puis son extrait est larousse donc il est objective ce texte
وان كانت اجابتي صحيحة فهذا يعني أن الاجابة عن السؤال الثالث غير ممكنة لأن الكاتب مجهول فكيف نقول أنه يخاطب
جمهورا أو خاصة؟؟؟؟

(l'auteur dans ce cas est anonyme, car il ne marque pas sa présence dans le texte (il est neutre
le texte est objectif car il est de visée informative (explicative) comme la plupart des textes historiques

? mais pourquoi ne peut-on pas répondre à la 3ème question
? c'est vrai que le texte est objectif (neutre) mais l'auteur l'a bien écrit pour quelqu'un non

dans ce cas l'auteur s'adresse à un large public afin de l'informer et de lui apporter des connaissances sur l'histoire d'Algérie, tout en étant objectif, cela se manifeste par la simplicité du texte et de la langue, et puis comme vous avez dit, ce texte est extrait d'un dictionnaire et le dictionnaire est à la portée de tout le monde

en conclusion, l'auteur s'adresse à un large publique et non à des spécialites
on est pas obligé d'être un professeur d'histoire pour le comprendre

merci pour vos réponses