تعلم الشاوية بنفسك - أسَنْ ثَشاويثْ سيمانْك

[صلاح البسكري]

السلام عليكم ازول فلاون
الاخ مراد بارك لله فيه في بداية هذه السلسلة من الدروس اكد على ان الشاوية تختلف ليس من ولاية الى ولاية ولكن من قرية الى اخري
ولهاذا تجاوزنا مشكل لاختلاف فهو يعلمنا اللغة التي يفهمها ويتعامل بها بارك الله فيه
المهم ثنميرث ايشك فالملاحضيا
اقداش صلاح سي بسكرث
واسلام فلاون

[ليتيم مراد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكرا لك اخي تكوت على ملاحظتك اولا بالنسبة للصباح والمساء حقا كما قلت وهل تدري لما أخطات لأني أستعملت لهجة غير لهجتي الحقيقية وقد وضحت فيما سبق للأخوة المتصفحين سواء الشاوية أو المتعلمين بأن اللهجات تتختلف من منطقة لأخرى
ولمن يريد تعليم الشاوية بلهجته ماعليه إلا بكتابة موضوع جديد منفصل عن هذا الموضوع لكي لا يحدث تتداخل بين اللهجات .....
أشكرك اخي الأستاذ تكوت مرة اخرى جزيل الشكر على تعقيبك لموضوعي ودمتا وفيا لمنتديات الجلفة ... وننتظر دروسك إن شاء الله في موضوع مستقل فلا تبخل علينا وكما تعلم أن اللهجة الشاوية بدأت تنحرف عن مضمونها كسائر اللهجات حيث أصبحت الفرنسية والعربية دخيلة عليها فبتعاون نعيدها إلى اصلها
والسلام عليكم ................... والسلام فلاون ...................

شكرا للأخ صلاح والأخت صاريطا

[صلاح البسكري]

السلام عليكم ازول فلاون استاذنا الكريم قلنا وين رايح تبدى في الدروس

[تكوت05250]

أزول فلاوآن

كيف نكتب اللغة الامازيغية بالحرف العربي ؟
نسمع حرف نكتب حرف مثلا في العربية نسمع كلمة الدار نكتب = الدار
في الامازيغية نكتب = دار ( الشدة على الدال ضرورية ) ويسمى الحرف المشدد ( ئمآسلي ؤسيد )

الحركــات : ( ثيغـــرا )

( ئــــ ) تقرأ ( ئغــري ) i ئثري نجم ، ئمي فم ، ئنسي قنفذ. itri - imi - insi
( أ ) " ( أغــرا ) a أمغار العجوز ، أسميل القسم ، أبريذ الطريق. amyar- asmil - abrid
( ؤ ) " ( ؤغـــرو ) u ؤشــآن الذئب ، ؤذآم الوجه ، ؤسان الايام. ucen - udem - ussan
هناك حركة رابعة نجدها كلما ننطق كلمة فيها تتابع بين ثلاثة حروف وهي ( آ ) تقــرأ ئلام e أولآن ، أغآرباز awalen - ayerbaz

الحروف ( ثيرقالين ) ق ب3 نقط

ب ، ت ، ث ،..............................ي تقرأ في الامازيغية يـآب ، يــآت ، يــآث .......................يــآي.
كل حرف يسمى أسآكيل
أسآكيل وحده لايكون كلمة ( أوال )
أسآكيل + أسآكيل يكون كلمة ( أوال ) ســ + و = سو أشرب ، ر + س = رس أنزل وهكذا مع 3 أو 4 أو 5 حروف.

أوال ذي ثمازيغث يابضا ف كراض 03 ن تاقايين الكلمة في الامازيغية تنقسم الى 3 اقسام :
1 - ئسام ذ وآمقيم نآس الاسم او الضمير
2- أمياق ( ق 3 نقط ) الفعل
3- ثازالغا + ثينزاغ الحروف و الادوات

نبدا اليوم بالاسم

ئسام غارس 1- سآنت ن تآوساثين ( جنسان )
- أوثام (ذكر )------------- ارياز ............رجل ، امغار ........عجوز ؤشآن ...........ذئب ، ؤول........ القلب، ئمي........... الفم، ئلآس ..........اللسان.
- ثاوثآمت ( أنثى ) ثامآديث .......المساء ، ثيسآنت ......الملح ، ثويآلت .........الناب ، ثويلاثين ....الانياب.
2- سآن ن وادادآن ( حالتان )
- أداد ئلآلي ( حالة حرة ) عندما يكون الاسم في اول الكلمه او ينطق وحده ( أمغار ، ؤول ، ئثري )
- اداد أماروز ( حاله معربة ) عندما يكون الاسم مسبوق بالفعل ( امياق) أو الحرف ( ثانزاغث ) يتغير شكل حرفه الاول فنلاحظ هذه الامثلة ( ئمآدياثآن ) :
اداد ئلالي اداد اماروز
أمغار يوسآر ( العجوز كبر ) ..................................... يوسار وآمغار
ؤول يأتشور ( القلب مملوء )........................................ يآتشور وول
ئثري يآتشال ( النجم يلمع ) .......................................... يآتشال ييثري

نلاحظ أن أ ( أغـــرا ) تغير الى الواو في المثال الاول
ؤ ( ؤغــرو ) " " الواو " " الثاني
ئــ ( ئغري ) " " الياء " " الثالث
وهذا يحدث في الاسم المذكر فقط اما الاسم المؤنث سنتطرق اليه في الدروس المقبلة ان شاء اله

3- سآن ن يامضانآن ( العدد )
- أسوف ( المفرد ) أفوناس ، ثافوناست ، الغام ، ثالغامت ، ...........................
- اسقآت ( الجمع) ئفوناسآن ، ثيفوناسين ، ئلآغمان ، ثيلآغمين ..........................................

ويجب أن نفرق بين الاسم المذكر والاسم المؤنث كيف ؟

الاسم المذكر يبدأ دائما بــــــــ : ئـــــ ، ؤ ، أ وهناك من يقول توجد اسماء مذكرة لاتبدأ بــ هذه الاصوات أقول :
نعم لك الحق فيما تقول لكن أخي أو أختي خذي هذه الامثلة :
ضار جمعها ئضارآن اصل الكلمة أضار
فوذ " ئفادآن " " أفوذ
هناك القليل من الكلمات تبدا بحروف أخرى هناك من يقول دخيلة والله أعلم

الاسم المؤنث يبدأ بحرف الثاء أصلا وهناك بعض المناطق تبدأه بحرف الهاء مثل منطقتي

ثويالت ، ثوديمت ، ثوذفيست ، ثيمني ، ثوشآنت ........................................


نكتفي بهذا القدر سنتلتقي في دروس أخرى اذا وجدت الرغبة والمتابعة من القراء

[معيوف كمال]

[صلاح البسكري]

اسلام فلاون ثنميرث ايشك اموعلمينا
اتبانيا هكا نقولوها بالشاوية يا استاذنا الكريم
لكن اتمنى ان يعطيك الاخ مراد الطريقة في الكتابة
لان النطق يختلف من العربية الى الامازيغية في كثير من الحروف مثل القاف
ومراد بارك الله فيه كان يوضح مليح
المهم لا تتوقفوا علينا بالمزيد وثنميرث
واسلام فلاون
سي اقداش صلاح سي بسكرث

[صلاح البسكري]

اسلام فلاوم من جديد اوما مراد راني لقيت كلمة وحصلت فيها
تاقبلالي او تاق بلالي حيث ق=g
واسلام فلاون

[هبة الله اريج]

مشكور اخي الكريم
بارك الله فيك
انا بابا يحكي الشاوية مليح
مي انا والو
وبارك الله فيك مرة ثانية
ننتظر جديدك

[biberse1192]

السلام فلاون

في الحقيقة انا من الغرب لكن احب اللغة الشاوية .هل بإمكانكم ان تترجمو لي هذه الكلمة

معنى لعيال إينوغ؟

هل من الممكن ان تزودونا بحكم من الشاوية

وكلمات معبرة عن محبة.
شكرا لكم

[ليتيم مراد]

السلام فلاون
الأخ تكوت شكرا على الإضافة ولكن
اخي تكوت لو تكرمت ووضعت موضوعا جديدا مستقلا عن موضوعي احسن وهذا لكي لا يحدث خلط بين اللهجات على كل لك مني جزيل الشكر

شكرا للأستاذ معيوف على المرور - ولا تحرمنا بفلاشاتيك الرائعة


أقداش صلاح لم أفهم ماتريد لكن ساترجم توقيعك
السنة مثل سفينة نوح (عليه السلام ) من ركبها نجي ومن تخلف عنها غرق= أسوقاس أمــْــثــَـســْــفــيـــنـْـث نوح ( عليه السلام ) ويــتــيــراكــْبـَــن يــمــْــنـــعْ ويقــْــثــْــخولفن يغرق / حيث ق=ga بإستثناء يغرق

شكرا للأخت اماني على المرور - وسأترجم توقيعك
لا اله الا الله محمد رسول الله = لا إله إلا الله محمد رسول الله
نحن معك يا فلسطين الحبيبة = أنــشــْــنــي ثي هيارا أنــَّم يافلسطين لحبيبة
النصر لك ان شاء الله = أنصر إشـــَــمْ مايخص ربي
والسلام فلاون

[صلاح البسكري]

السلام عليكم ثنميرث اوما مراد ربا اذيبارك ذيك
مامك نقار اوما مراد
لهم ................لكم............ لنا..لا...............ني اعرف فقط
لك=ايشك واعتقد لكي=اشم

[adda70]

بارك الله فيك أخي مراد وشكرا لمجهودك ونرجو منك المزيد لتعلم لغة احبابنا ورفاقنا شكرا

[ليتيم مراد]

السلام فلاون

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صلاح البسكري

السلام عليكم ثنميرث اوما مراد ربا اذيبارك ذيك
مامك نقار اوما مراد
لهم ................لكم............ لنا..لا...............ني اعرف فقط
لك=ايشك واعتقد لكي=اشم

لهم = إيـــنـــَـهــْــنــّي
لكم = إيــــكـــَـــنـــْـــوي
لنا = إنـــَـــشــــْــنــــي


وشكرا للأخ adda70 على المرور

[صلاح البسكري]

اسلام فلاون ثنميرث ايشك اوما مراد ربا اذيبارك ذيك
لكن اين استاذ الامازيغية ام انه عدل عن الموضوع
نتمنى الا يحرمنا من علمه
والسلام عليكم

[she]

[align=center]السلام عليكم

ماتا الحوال أننون

و اشك أوما ليتيم هاي آت ذالغيبث

أمكا أدينا البسكري لاعود ثحبسث الدروس أنْك[/align]